Ejemplos de uso de Церемонии открытия en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Церемонии открытия.
La Ceremonia Apertura.Вы хоть представляете сколько фотографов будет на церемонии открытия?
¿Tienes idea Церемонии открытия Олимпийских игр.
Ceremonia apertura los Juegos Olímpicos.Примером этого является роль Греции в церемонии открытия и закрытия.
Церемонии открытия игр особенных Олимпийских Игр 2008.
Ceremonia inauguración juegos las Olimpiadas especiales 2008.Combinations with other parts of speech
Итак, что вы собираетесь делать на Церемонии открытия, если Борис Джонсон не учел наши идеи?
Entonces,¿qué van a hacer en la ceremonio inaugural, si Boris Johnson no te ha dado nuestras ideas?В последние годы на Олимпийских играх, спортивные соревнования начинаются еще до церемонии открытия.
En recientes olimpiadas, la competición atlética empieza con anterioridad a las ceremonias de apertura.Через три дня мы поприветствуем всех их на церемонии открытия, и вы познакомитесь с ними лично.
Церемонии открытия и закрытия, которые состоятся утром 14 и 18 марта соответственно;
Las ceremonias de apertura y clausura, que se celebrarán en la mañana del 14 y el 18 Президент Аристид присутствовал 3 февраля на церемонии открытия Полицейской академии.
Верховный комиссар принял участие в церемонии открытия Десятилетия, которая состоялась в декабре 1994 года.
El Alto Comisionado participó en После церемонии открытия члены Ассамблеи избрали своего Председателя, заместителя Председателя и Докладчика и утвердили правила процедуры.
Después Он отметил,что в феврале 2009 года его организация приняла участие в церемонии открытия Института дипломированных публичных бухгалтеров Руанды.
Este orador hizonotar que en febrero de 2009 su organización participó en la inauguración del Instituto de Contadores Públicos de Rwanda.Она приняла это предложение, и Генеральный секретарь объявил о ее назначении на церемонии открытия Года 10 декабря 1992 года.
Ella aceptó la invitación y el Secretario General anunció su designación en las ceremonias de inauguración del Año, el 10 Вновь избранные сербские представители отказались участвовать в церемонии открытия в Сараево, сославшись на опасения в отношении своей безопасности.
Los recién elegidos representantes serbios no asistieron a la ceremonia inaugural celebrada en Sarajevo, so pretexto que temían por su seguridad.Конференция выразила особую признательность Его Величествукоролю Альберту II за его великодушное присутствие на церемонии открытия Конференции.
La Conferencia manifestó particular reconocimiento a Su Majestad elRey Alberto II por la gracia de su presencia en la inauguración de la Conferencia.Присутствие на церемонии открытия главы государства является важной вехой в борьбе с безнаказанностью.
Большой честью для Комитета было присутствие на церемонии открытия Его Превосходительства министра иностранных дел Индонезии г-на Али Алатаса.
Главной причиной этого визита явилось приглашение, направленное Генеральному секретарю Израилем,присутствовать на церемонии открытия нового Музея истории Холокоста в Яд- Вашеме.
El principal motivo de la visita fue la invitación que le cursó el Gobierno de Israel para queasistiera a la inauguración del nuevo Museo de Historia del Holocausto en Yad Vashem.Один из организаторов олимпийской церемонии, церемонии открытия игр, позвонила мне и сказала, что меня выбрали в качестве одного из знаменосцев.
Uno Помимо этого в трех пострадавшихстранах проводились памятные круглые столы, церемонии открытия завершенных общинных проектов, семинары и ознакомительные лекции.
Otros actos conmemorativos en lostres países incluyeron mesas redondas, ceremonias de inauguración Постоянный наблюдатель от Палестины указал, что премьер-министр Палестинской администрации г-н Ахмед Куреи, возможно,выступит на церемонии открытия совещания.
El observador permanente de Palestina ya ha indicado que el Primer Ministro de la Autoridad Palestina, Sr. Ahmed Qurei,podría hacer uso de la palabra en la sesión inaugural de la Reunión Internacional.На церемонии открытия с заявлениями выступили видные деятели, которые позднее приняли участие в памятной фотосессии с другими высокопоставленными представителями.
Durante las ceremonias de apertura formularon declaraciones algunos dignatarios, que más tarde posaron junto a otros representantes Этот видеофильм и видеозапись официальной церемонии открытия Года были показаны на одиннадцатой сессии( 1993 года) Рабочей группы по коренным народам.
Esta película y На втором заседании Постоянного комитета был разобран пересмотренный проект программы работы с учетомнеобходимости внести различные изменения на предмет церемонии открытия Совещания.
En la Segunda Reunión del Comité Permanente se examinó un proyecto Эта серия марок должна быть представлена в ходе официальной церемонии открытия Международного года лесов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Está previsto presentar en público Церемонии открытия и закрытия спродолжают увеличиваться по продолжительности, объему, масштабности и расходами с каждыми последующими Играми, но они по-прежнему погружены в традиции.
Большинство из 360 сомалийских делегатов участвовали в церемонии открытия, которая широко освещалась средствами печати, и на которой присутствовали представители международного сообщества.
La 
