Que es ВЫРАЗИТЕЛЬНО en Español

• elocuente

Ejemplos de uso de Выразительно en Ruso y sus traducciones al Español

Это так выразительно.
Es tan gráfico.

Может… что-то более выразительное.
Tal vez algo más artístico.

Выразительно! Поднимите лицо, выше грудь!
¡Esa expresión, la cara, el pecho, arriba!

Это очень… выразительно.
Es muy… evocador.

Там, где написано" очень выразительно".
Donde dice molto espressivo.

Это очень… выразительно.
Es muy expresivo.

Предупреждение: это довольно выразительно.
Advertencia: Es muy gráfico.

Это более выразительно.
Es mucho más conciso.

Хорошо, ребята, очень выразительно.
De acuerdo, chicos, muy impresionante.

Когда я говорила об этом сама с собой, это звучало гораздо более выразительно.
Cuando lo digo en mi cabeza suena más elocuente.

Ответом служит выразительное НЕТ.
La respuesta es un enfático NO.

Мне нужно нечто дерзкое, выразительное.
Necesitaba algo audaz, distintivo.

Чрезвычайно выразительной системой для нас является пение.
Lo que es un sistema inmensamente expresivo para nosotros, vocalizar.

Ее речь на суде в защиту мужа была очень выразительной.
Me limité a copiar. La defensa que hizo de su marido fue muy elocuente.

И мы поедем спокойно, выразительно, и профессионально, как джентльмены.
Y conduciremos calmados, elocuente y profesionalmente, como caballeros.

В" Буре" Шекспир ярко и выразительно напоминает нам, сколь прекрасен наш мир, словами Миранды, дочери свергнутого Просперо, с воодушевлением восклицающей:" И как хорош тот новый мир, где есть такие люди!" И в самом деле, вы- чудесные и замечательные люди, которым оказались по плечу вызовы нашего времени.
En la Tempestad Shakespeare nos recuerda elocuente y elegantemente nuestro mundo tan hermoso cuando Miranda, hija del depuesto Próspero, proclama a toda voz:" Oh, mundo espléndido y nuevo, que tienes tales gentes". En verdad, son ustedes esas gentes estupendas y maravillosas, que se han mostrado a la altura del reto de nuestro tiempo.

Теперь, возвращаясь к тем дням, когда ты работала в выразительно названном джентельменским клубе, я не мог не заметить, что твое последнее вращение вокруг шеста совпало с убийством Фрэнка Стивенса.
Ahora, volviendo a los días en que trabajabas en el descriptivamente llamado club de caballeros, no he podido evitar ver que tu última vuelta en la barra coincidió con el asesinato de Frank Stevens.

Ваше Величество, как я считаю, я уже выразительно доказал, что евреи предательские люди, они восхваляют Бога, и презирают их Царя, а так же их писания подтверждают, что их Бог тот, кто управляет ими.
Su Majestad, según creo he demostrado elocuentemente, que los judíos son un pueblo de traidores, que honran a su Dios y desprecian a su Rey. Y como lo afirman sus escritos, es su Dios quien los gobierna, y es su Dios quien está sentado en el trono.

Но это упражнение не может быть сведено до уровня простого ритуала, поскольку это так выразительно отражает различные этапы современной африканской истории и различные проявления многосторонних действий в масштабе континента, организованные с помощью Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, no debe permitirse que este ejercicio se convierta en un rito, puesto que traduce de manera expresiva las distintas etapas de la historia contemporánea africana y las diversas enumeraciones de lo que ocurre con una acción continental organizada en sus múltiples dimensiones con la obra de las Naciones Unidas.

Однако более 50 лет назад лауреат Нобелевской премии Пол Самуельсон выразительно возразил против подобной идеализации рынков: полная свобода рынка приведет к тому, что собака Рокфеллера будет получать молоко, необходимое бедному ребенку для здорового развития; не из-за несостоятельности рынка, а потому, что« товары оказываются в руках тех, кто за них больше платит».
Pero, hace más de 50 años, el premio Nobel Paul Samuelson contradijo esta idealización de los mercados en términos gráficos: la absoluta libertad para el mercado conducirá a que el perro de Rockefeller se tome la leche que un niño pobre necesita para un desarrollo saludable, no por un fracaso del mercado, sino porque“los bienes van a parar a manos de quienes pagan más por ellos”.

Выразительная типографика в новых медиа.
Tipografía Expresiva en los nuevos medios de comunicación.

Некоторые люди считают, что шрифт должен быть выразительным.
Hay personas que piensan que el tipo de letra debería ser expresivo.

Голосовой помощник Siri получил более естественный и выразительный голос.
Siri a mejorado su voz siendo ahora una voz más natural y expresiva.

Лицо должно быть расслаблено, чтоб оставаться выразительным.
Necesita tener movimiento en la cara para poder ser expresiva.

Очень выразительные глаза.
Mucha vivacidad en los ojos.

Очень выразительная, инновационная, привлекательная.
Es impresionante. Muy innovador. Muy atractiva.

Ваше же расположение должно быть куда более выразительным.
Tu ubicación debe ser mucho más significativa.

Да, четкий и выразительный.
Sí, grande y jugosa.

Я считаю, что Мегги чрезвычайно находчива, осторожна и выразительна.
Encuentro a Maggie extremadamente ingeniosa, tenaz, y… impresionante.

Выдающийся" и" выразительный".
Trascendente" y"evocadora".