Que es ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ МОЕМУ СПЕЦИАЛЬНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ en Español

• expresar mi agradecimiento a mi representante especial
• agradecer a mi representante especial
• expresar mi reconocimiento a mi representante especial
• expresar mi gratitud a mi representante especial
• elogiar a mi representante especial
• encomiar a mi representante especial
• expresando mi agradecimiento a mi representante especial
• felicitar a mi representante especial
• manifestar mi agradecimiento a mi representante especial

Ejemplos de uso de Выразить признательность моему специальному представителю en Ruso y sus traducciones al Español

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Иоахиму Рюккеру за его преданность делу и работу, проводимую им от лица Организации.
Quisiera expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Joachim Rücker, por su dedicación y labor en nombre de la Organización.

Я также пользуюсь случаем, с тем чтобы выразить признательность моему Специальному представителю по району Великих озер и его группе за всю работу, проделанную ими в рамках подготовки к Международной конференции.
Aprovecho también esta oportunidad para felicitar a mi Representante Especial para la Región de los Grandes Lagos y a su equipo por todo el trabajo hecho para preparar la Conferencia Internacional.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю гну Михелю Штайнеру и сотрудникам и сотрудницам МООНК, которые выполняют свои обязанности порой в трудных и напряженных условиях.
Deseo expresar mi gratitud a mi Representante Especial, Michael Steiner, y a los hombres y mujeres de la UNMIK, quienes desempeñan sus funciones en circunstancias frecuentemente difíciles que reclaman grandes esfuerzos.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Хильде Йонсон и сотрудникам МООНЮС за их напряженную работу в крайне трудных условиях.
Para terminar, me gustaría expresar mi gratitud a mi Representante Especial, Hilde Johnson, y al personal de la UNMISS por la ardua labor que están realizando en circunstancias extremadamente difíciles.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Карин Ландгрен, а также всему гражданскому, военному и полицейскому персоналу Организации Объединенных Наций за их приверженность делу мира в Либерии.
Deseo agradecer a mi Representante Especial para Liberia, Karin Landgren, así como a todo el personal civil y uniformado de las Naciones Unidas, su dedicación al logro de la paz en Liberia.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Хейди Тальявини за руководство МООННГ и ее неустанные усилия по содействию достижению всеобъемлющего урегулирования конфликта.
Por último, deseo elogiar a mi Representante Especial, la Sra. Heidi Tagliavini, por su liderazgo de la UNOMIG y su infatigable empeño por facilitar un arreglo amplio del conflicto.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю г-ну Фрэнсису Г. Окело, Главному военному наблюдателю бригадному генералу Субхашу К. Джоши, а также военному и гражданскому персоналу МНООНСЛ за усилия, которые они прилагают в соответствии с мандатом, возложенным на них Советом Безопасности.
Deseo agradecer a mi Representante Especial, Sr. Francis G. Okelo, al Jefe de Observadores Militares, Brigadier Subhash C. Joshi, y al personal militar y civil de la UNOMSIL los esfuerzos que realizan de conformidad con el mandato que les encomendó el Consejo de Seguridad.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Абу Мусе и сотрудникам ЮНОЦА за их неустанные усилия, направленные на укрепление мира и безопасности в Центральной Африке.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Sr. Abou Moussa, y al personal de la UNOCA por sus constantes esfuerzos para promover la paz y la seguridad en África Central.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джоузефу Легваиле и военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ за их неустанные усилия, нацеленные на поддержку мирного процесса.
Por último, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Legwaila Joseph Legwaila, y al personal militar y civil de la MINUEE, por sus esfuerzos incansables en apoyo del proceso de paz.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Судану Хайле Менкериосу, а также военным, полицейским и гражданским сотрудникам МООНВС за их самоотверженную работу.
Quisiera concluir expresando mi agradecimiento a mi Representante Especial para el Sudán, Haile Menkerios, por su abnegado servicio, y a todo el personal militar, de policía y civil que presta servicios en la UNMIS.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Кот- д& apos; Ивуару Ен Джин Чхве и всем военным и гражданским сотрудникам ОООНКИ за их неослабную приверженность поддержке мирного процесса.
En conclusión desearía agradecer a mi Representante Especial en Côte d' Ivoire, Sr. Y. J. Choi, y a todo el personal militar y civil de la ONUCI su compromiso permanente de apoyar el proceso de paz.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Кот- д& apos; Ивуару и всему военному, полицейскому и гражданскому персоналу ОООНКИ за их неизменную приверженность поддержке мирного процесса.
Para concluir, quisiera expresas mi reconocimiento a mi Representante Especial en Côte d' Ivoire y a todo el personal militar, de policía y civil de la ONUCI por su permanente adhesión al proceso de paz.

В заключение мне хотелось бы выразить признательность моему Специальному представителю Пьеру Шори и гражданскому и военному персоналу ОООНКИ за их постоянные усилия в поддержку стремления к обеспечению устойчивого мира в Котд& apos; Ивуаре.
Como conclusión, quisiera encomiar a mi Representante Especial, Pierre Schori, y al personal civil y militar de la ONUCI por sus esfuerzos continuos en pro de la búsqueda de una paz sostenible en Côte d' Ivoire.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю г-ну Франсису Г. Окело, Главному военному наблюдателю бригадному генералу Субхашу Ч. Джоши и всему военному и гражданскому персоналу МНООНСЛ.
Como conclusión, deseo manifestar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Sr. Francis G. Okelo, al Jefe de los Observadores Militares, General de Brigada Subhash C. Joshi, y a todo el personal militar y civil de la UNOMSIL.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Эллен Маргрете Лей, а также гражданскому, военному и полицейскому персоналу МООНЛ за их вклад в построение прочного мира в Либерии.
Para concluir, deseo expresar mi gratitud a mi Representante Especial para Liberia, la Sra. Ellen Margrethe Løj, y al personal civil y uniformado de la UNMIL por la dedicación con que apoyan las actividades de consolidación de la paz en Liberia.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Карин Ландгрен, а также всему персоналу Организации Объединенных Наций за их самоотверженный вклад в дело укрепления мира и стабильности в Либерии.
Para concluir, deseo agradecer a mi representante especial para Liberia, Karin Landgren, así como a todo el personal de las Naciones Unidas, su dedicación a la consolidación de la paz y la estabilidad en Liberia.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Карин Ландгрен, а также всему гражданскому и военному персоналу Организации Объединенных Наций за его самоотверженный вклад в укрепление мира в Либерии.
Para concluir, deseo agradecer a mi representante especial para Liberia, Karin Landgren, así como a todo el personal civil y uniformado de las Naciones Unidas, su dedicación a la consolidación de la paz en Liberia.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Эллен Маргрете Лей и гражданскому и военному и полицейскому персоналу МООНЛ за их преданность делу поддержания усилий по укреплению мира в Либерии.
Para concluir, deseo expresar mi gratitud a mi Representante Especial para Liberia, la Sra. Ellen Margrethe Løj, y al personal civil y uniformado de la UNMIL por la dedicación con que apoyan las actividades de consolidación de la paz en Liberia.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джозефу Легваиле и всему военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ за их целенаправленную и упорную работу в поддержку усилий сторон по достижению прочного мира.
En conclusión, deseo agradecer a mi Representante Especial, Legwaila Joseph Legwaila, y a todo el personal militar y civil de la MINUEE su decidida y ardua labor en apoyo de los esfuerzos de las partes por lograr una paz duradera.

В заключение, я хочу выразить признательность моему Специальному представителю, всем сотрудникам Организации Объединенных Наций и международному сообществу за их неуклонную поддержку сторон в деле осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
Para concluir, deseo agradecer a mi Representante Especial, a todos los funcionarios de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional su apoyo constante a las partes en relación con la aplicación del Acuerdo General de Paz.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Бернару Кушнеру, а также всему международному и местному персоналу МООНК за их неизменную приверженность деятельности Организации Объединенных Наций в Косово и за поддержку этой деятельности.
En conclusión, deseo alabar a mi Representante Especial, Sr. Bernard Kouchner, así como a los funcionarios internacionales y locales de la UNMIK, por el empeño y el respaldo constantes que han brindado a las actividades de las Naciones Unidas en Kosovo.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джозефу Легваиле и гражданскому и военному персоналу МООНЭЭ за их сохраняющуюся приверженность делу, самоотверженный труд и усердие, особенно в условиях все более усложняющейся рабочей обстановки.
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Legwaila Joseph Legwaila, y al personal civil y militar de la MINUEE por su continua dedicación, trabajo infatigable y perseverancia, en particular en un entorno de trabajo cada vez más difícil.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю за его эффективное руководство Миссией и его усилия, направленные на развитие сотрудничества между всеми сторонами и оказание содействия поддержанию безопасности и стабильности в Косово и в регионе в целом.
Desearía concluir expresando mi gratitud a mi Representante Especial por la excelente manera en que encabeza la Misión y por sus esfuerzos por lograr progresos en la cooperación entre todas las partes y ayudar a mantener la seguridad y estabilidad en Kosovo y en la región.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю за его неизменно умелое руководство Миссией и за его усилия, направленные на развитие сотрудничества между всеми сторонами и оказание содействия поддержанию безопасности и стабильности в Косово и в регионе в целом.
Quisiera terminar expresando mi agradecimiento a mi Representante Especial por haber continuado su excelente labor de liderazgo de la Misión y por sus esfuerzos por promover la cooperación entre todas las partes y contribuir a mantener la seguridad y estabilidad en Kosovo y en la región.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю и персоналу МООНДРК, подразделениям Организации Объединенных Наций и всем международным партнерам за их неустанные усилия, зачастую предпринимаемые в сложных и опасных условиях, во имя установления мира в Демократической Республике Конго.
Como conclusión, deseo agradecer a mi Representante Especial y al personal de la MONUC, al sistema de las Naciones Unidas y todos los asociados internacionales sus incansables esfuerzos, muchas veces en condiciones desalentadoras y de peligro personal, por alcanzar la paz en la República Democrática del Congo.

В заключение мне хотелось бы выразить признательность моему Специальному представителю, всему персоналу Организации Объединенных Наций, работающему в Судане, и государствам- членам, включая страны, предоставляющие войска, и доноров, за их самоотверженные усилия по поддержке осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, a todo el personal de las Naciones Unidas que trabaja en el Sudán y a los Estados Miembros, incluidos los países que han aportado contingentes y los donantes, por su firme determinación de apoyar la aplicación del Acuerdo General de Paz.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю, всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим в Судане, и государствам- членам, включая страны, предоставляющие войска, и доноров, за их решительные усилия, предпринимаемые для содействия осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, a todo el personal de las Naciones Unidas que trabaja en el Sudán y a los Estados Miembros, en particular a los países que aportan contingentes y los donantes, por sus decididos esfuerzos en apoyo de la aplicación del Acuerdo General de Paz.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю и главе Миссии гже Лисе М. Баттенхайм, Командующему силами генерал-майору Чао Лю и всем мужчинам и женщинам, которые несут службу в составе ВСООНК, за эффективное и самоотверженное выполнение ими обязанностей, возложенных на них Советом Безопасности.
Para concluir, quiero expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial y Jefa de la Misión, Sra. Lisa M. Buttenheim, al Comandante de la Fuerza, General de División Chao Liu, y a los hombres y mujeres que prestan servicios en la UNFICYP, por la eficiencia y dedicación con que han cumplido las funciones que les han sido encomendadas por el Consejo de Seguridad.

В завершение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джоузефу Легваиле и всему военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ, а также действующим на местах гуманитарному персоналу и представителям неправительственных организаций за их неустанные усилия по достижению мира между Эфиопией и Эритреей.
En conclusión, deseo expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Legwaila Joseph Legwaila, y a todo el personal militar y civil de la MINUEE, así como a los trabajadores humanitarios y representantes sobre el terreno de las organizaciones no gubernamentales, por su incansable labor en pro de la paz entre Etiopía y Eritrea.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю, заместителю моего Специального представителя и руководителю Миссии, Командующему Силами и всем мужчинам и женщинам, служащим в составе ВСООНК, которые демонстрируют эффективность и преданность делу при выполнении важных функций, возложенных на них Советом Безопасности.
Para terminar, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, a mi Representante Especial Adjunto y Jefe de la Misión, al Comandante de la Fuerza y a los hombres y mujeres que prestan servicio en la UNFICYP, que han cumplido con eficacia y dedicación los importantes cometidos que les encomendó el Consejo de Seguridad.