Que es ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО en Español

• eminencia
• ilustrísima

Ejemplos de uso de Высокопреосвященство en Ruso y sus traducciones al Español

Его Высокопреосвященство.
Su eminencia.

Как и я, Ваше Высокопреосвященство.
Como yo, Su Ilustrísima.

Ваше Высокопреосвященство.
Su Ilustrísima.

Для всего, Ваше Высокопреосвященство.
Para todo, Su Eminencia.

Ваше высокопреосвященство и отец Бэннет.
Su Eminencia y Padre Bennett.

Как все прошло с Его Высокопреосвященством?
¿Cómo le fue con su Eminencia?

Да, Ваше Высокопреосвященство.
Si, Su Gracia.

Вы поражаете меня, Ваше Высокопреосвященство.
Usted me abruma, su Eminencia.

Его высокопреосвященство, кардинал Хумбольдт де ла Торре.
Su Eminencia, el cardenal Humbolt de la Torre.

У тебя очень дружная семья, Высокопреосвященство, очень любящая.
Tiene usted una familia muy unida, Eminencia, muy cariñosa.

Его Высокопреосвященство Мухаммед Саид Тантауи, Верховный имам Аль- Азхара, Египет.
Su Eminencia Mohamed Said Tantawy, Gran Imán de Al-Azhar de Egipto.

Даже если на день позже, Его Высокопреосвященство с радостью вас примет.
Aunque sea con un día de retraso, Su Eminencia está deseando verle.

Его Высокопреосвященство Митрополит прислушивается к отцу Виктору все больше и больше.
Su eminencia metropolitana escucha al padre Victor cada vez más.

Зимой каждый вечер сяду у кровати, и его высокопреосвященство, дай Богздоровья, дает мне концерт послушать.
Tantas veces en las noches de invierno… yo me siento al pie de su lecho… y Su Eminencia con su bondad, me hace escuchar el concierto.

Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано, Государственный секретарь Святейшего Престола.
Su Eminencia el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede.

Председатель пригласил государственного секретаря Святого Престола Его Высокопреосвященство кардинала Пьетро Паролина принять участие в заседании в соответствии с временными правилами процедуры и сложившейся практикой.
De conformidad con el reglamento provisional del Consejo y la práctica anterior al respecto, el Presidente invita a participar en la sesión a Su Eminencia el Cardinal Pietro Parolin, Secretario de Estado de la Santa Sede.

Его Высокопреосвященство кардинал Питер Кодво Аппиа Терксон, Председатель Понтификального совета за справедливость и мир Святого Престола.
Su Eminencia el Cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson, Presidente del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz de la Santa Sede.

Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций Верховного имама Аль- Азхара Его Высокопреосвященство Мухаммада Саида Тантави и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General tengo el placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Eminencia Mohamed Sayed Tantawi, Gran Imán de Al-Azhar de Egipto. Lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea General.

Его Высокопреосвященство Жан- Луи Торан, Председатель Папского совета по межрелигиозному диалогу Святейшего Престола, имеющего статус государства- наблюдателя.
Su Eminencia Jean-Louis Tauran, Presidente del Pontificio Consejo para el diálogo interreligioso del Estado Observador de la Santa Sede.

Ваше Святейшество, Его Высокопреосвященство Кардинал Первый Министр и Префекты Конгрегаций с нетерпением ожидают возможности поприветствовать и поздравить Вас.
Su Santidad, Su Eminencia el cardenal secretario de Estado y los prefectos de las diversas Congregaciones arden en deseos de conocerle y darle la bienvenida.

Его Высокопреосвященство гна Мухаммада Саида Тантауи, Верховного имама АльАзхара, Арабская Республика Египет, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Su Eminencia el Sr. Mohamed Sayed Tantawi, Gran Imán de Al-Azhar de la República Árabe de Egipto, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.

Его Высокопреосвященство, Кардинал Делла Ровере, просит о праве быть представленным его королевскому высочеству Фердинанду, королю Неаполя, и сыну Его Высочества, принцу Альфонсо.
Su Eminencia, el Cardenal Della Rovere, se presenta Su Alteza Real el Rey Fernando de Nápoles, y a su hijo, Su Alteza Real el Príncipe Alfonso.

С заявлениями выступили Его Высокопреосвященство Мухаммед Саид Тантауи, Верховный имам Аль- Азхара, Египет; Его Превосходительство г-н Аллен Жюппе, бывший премьер-министр и Специальный посланник президента Французской Республики( от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению); и Его Превосходительство г-н Дилейта Мохамед Дилейта, премьер-министр Республики Джибути.
Formulan declaraciones Su Eminencia Mohamed Said Tantawy, Gran Imán de Al-Azhar de Egipto, el Excmo. Sr. Alain Juppé, ex Primer Ministro y Enviado Especial del Presidente de la República Francesa(en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración) y el Excmo. Sr. Dileita Mohamed Dileita, Primer Ministro de la República de Djibouti.

Я сказал его Высокопреосвященству, что извинюсь.
Le dije a su Eminencia que lo haría.

Выступление государственного секретаря Святейшего Престола Его Высокопреосвященства кардинала Анджело Содано.
Discurso de Su Eminencia el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede.

Я бессилен предотвратить ваше явление пред очи Его Высокопреосвященства.
No puedo evitar que comparezca ante Su Eminencia.

Совет заслушал заявление Его Высокопреосвященства кардинала Пьетро Паролина, государственного секретаря Святого Престола.
El Consejo escucha una declaración de Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado de la Santa Sede.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Высокопреосвященства кардинала Пьетро Паролина, государственного секретаря Святого Престола.
Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado de la Santa Sede, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Ну что ж, прости, но Его Высокопреосвященства Архиепископа не было на 25й улице ночью, когда мою жертву грабили.
Vale, siento que su Eminencia El Arzobispo no hubiera estado en un callejón de la calle 125 la noche en que mi víctima fue atracado.