Ejemplos de uso de Ваше высокопреосвященство en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваше высокопреосвященство.
Su eminencia.Как и я, Ваше Высокопреосвященство.
Como yo, Su Ilustrísima.Ваше Высокопреосвященство.
Su Ilustrísima.Для всего, Ваше Высокопреосвященство.
Para todo, Su Eminencia.Ваше высокопреосвященство и отец Бэннет.
Su Eminencia y Padre Bennett.
La gente también traduce
Преждевременно, Ваше Высокопреосвященство?
¿Prematura, Eminencia?Нет, Ваше Высокопреосвященство, я молюсь.
No, Su Eminencia, estoy rezando.Ни на секунду, Ваше Высокопреосвященство.
Ni por un momento, Eminencia.Нет, нет, Ваше Высокопреосвященство, это не он.
No, no, su Eminencia. Soy yo.Король умирает, ваше высокопреосвященство.
El rey se muere, Su Eminencia.Ваше Высокопреосвященство, Кардинал Орсини.
Su Eminencia, el Cardenal Orsini.Вы поражаете меня, Ваше Высокопреосвященство.
Usted me abruma, su Eminencia.Ваше высокопреосвященство, мы в большинстве.
Eminencia, ahora tenemos la mayoría.Превосходная идея, Ваше Высокопреосвященство.
Un excelente idea, Su Eminencia.Но Ваше Высокопреосвященство, не бедноват ли этот приход?
Pero su Eminencia,¿no se le hace poca cosa?Мне мало известно о Боге, Ваше Высокопреосвященство.
Ваше Высокопреосвященство, я нахожусь здесь уже много лет.
Su Eminencia, he estado en este lugar durante muchos años.Кто-то оставил это для вас, ваше высокопреосвященство.
Alguien dejó esto para vos, Eminencia.Ваше Высокопреосвященство, мне как сироте, это хорошо знакомо.
Su Eminencia, como huérfano, estoy muy familiarizado con eso.Река будет благодарна за него, Ваше Высокопреосвященство.
El río se lo agradecerá por él, Eminencia.Ваше высокопреосвященство, мне сказали, что вы ищете посланника в Рим.
Su Eminencia, me han dicho que buscan un emisario en Roma.Полагаю первое достается со вторым, Ваше Высокопреосвященство.
Creo que uno va con el otro, Eminencia.Ваше Высокопреосвященство, какое удовольствие видеть Вас, спустя столько лет.
Eminencia, qué placer verle después de tantos años.Позвольте мне расправиться с ним, Ваше Высокопреосвященство.
Debería dejarme tratar con él, Eminencia.Ваше Высокопреосвященство, я предлагаю пока отложить церемонию принятия присяги.
Su Eminencia, le sugiero aplazar el juramento, por el momento.Одного клинка никогда недостаточно, Ваше Высокопреосвященство.
Una hoja no es nunca suficiente, Eminencia.Мои я поинтересоваться, как Ваше Высокопреосвященство устроит это?
¿Puedo preguntar cómo descubrió Su Eminencia este escandaloso romance?Ваше Высокопреосвященство, если у вас есть проблемы с этим предложением, политические.
Su Eminencia. Si tiene alguna cuestión con esta propuesta… una cuestión política.Но святая Сесилия не была монашкой, ваше Высокопреосвященство.
Pero Santa Cecilia no era monja, Ilustrísima.Планы по расширению дворца, ваше высокопреосвященство.
Los planos para la expansión del palacio, Su Eminencia.
