Que es ВЫСОКО ОЦЕНИВАЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• encomia la labor
• elogia la labor
• encomia las actividades
• aprecia las actividades
• aprecia la labor
• valora las actividades
• elogia las actividades
• agradece la labor
• valora la labor
• se felicita de las actividades

Ejemplos de uso de Высоко оценивает деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи оратор высоко оценивает деятельность ЮНИСЕФ.
En ese sentido, la oradora valora la tarea del UNICEF.

Оратор также высоко оценивает деятельность Рабочей группы Совета по праву на развитие.
También valora la labor del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo del Consejo.

Делегация оратора приветствует доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций и высоко оценивает деятельность этого Фонда.
Su delegación acoge positivamente el informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y elogia las actividades del Fondo.

Г-н Голицын( Украина) высоко оценивает деятельность Комиссии социального развития.
El Sr. Golitsyn(Ucrania) encomia la labor de la Comisión de Desarrollo Social.

Высоко оценивает деятельность членов Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аозу( ГНООНПА);
Encomia la labor de los miembros del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aozou(UNASOG);

Руководящий совет высоко оценивает деятельность Высокого представителя и его персонала.
La Junta Directiva encomia la labor realizada por el Alto Representante y sus subordinados.

ЕС высоко оценивает деятельность посла де Альбы в качестве Председателя Совета и выражает ему свою полную поддержку.
La Unión Europea agradece la labor que realiza el Embajador de Alba como Presidente del Consejo y desea expresarle su pleno apoyo.

Он также приветствует и высоко оценивает деятельность Рабочей группы по правам женщин Камбоджи.
También acoge con satisfacción y elogia la labor del Grupo de Trabajo sobre los derechos de la mujer camboyana.

Япония высоко оценивает деятельность трех Региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
Mi país aprecia las actividades de los tres centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme.

Европейский союз приветствует и высоко оценивает деятельность МАГАТЭ, направленную на предотвращение ядерного терроризма.
La Unión Europea celebra y valora las actividades del OIEA destinadas a prevenir el terrorismo nuclear.

Мексика высоко оценивает деятельность Генерального секретаря и его Специального представителя в Сальвадоре через МООНС.
México aprecia la labor del Secretario General y de su Representante Especial por el trabajo que realizan en El Salvador a través de la MINUSAL.

Представитель Китая заявил, что правительство его страны высоко оценивает деятельность ЮНИСЕФ и готово в полной мере сотрудничать в рамках совместных усилий в интересах китайских детей.
El representante de China dijo que su Gobierno apreciaba la labor del UNICEF y estaba dispuesto a cooperar plenamente en esfuerzos conjuntos destinados a los niños chinos.

Высоко оценивает деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека по поощрению и укреплению национальных учреждений;
Encomia las actividades de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos encaminadas a promover y fortalecer las instituciones nacionales;

Делегация страны оратора высоко оценивает деятельность Рабочей группы II( Арбитраж и согласительная процедура) по пересмотру Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.
Su delegación elogia la labor del Grupo de Trabajo II(Arbitraje y Conciliación) por los progresos realizados en la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.

Высоко оценивает деятельность бывшего Специального представителя Генерального секретаря г-на Майкла Керби в области поощрения и защиты прав человека в Камбодже;
Encomia la labor de promoción y protección de los derechos humanos en Camboya llevada a cabo por el anterior Representante Especial del Secretario General, Sr. Michael Kirby;

Верховный комиссар высоко оценивает деятельность и достижения Полевой операции по правам человека в Руанде за период, истекший со времени ее учреждения в сентябре 1994 года.
La Alta Comisionada encomia el trabajo y los logros de la Operación de Derechos Humanos desde su inicio en septiembre de 1994.

Он высоко оценивает деятельность Управления по оказанию помощи иракским беженцам в таких арабских государствах, как Иордания и Сирийская Арабская Республика.
Su país aprecia los esfuerzos del ACNUR para prestar asistencia a los refugiados iraquíes en Estados árabes como Jordania y la República Árabe Siria.

Верховный комиссар высоко оценивает деятельность Полицейской службы Тимора- Лешти, к которой перешли исполнительные функции от Организации Объединенных Наций.
La Alta Comisionada encomia la labor del Servicio de Policía de Timor-Leste, que está asumiendo las funciones ejecutivas de las Naciones Unidas.

Монголия высоко оценивает деятельность МАГАТЭ, направленную на обеспечение того, чтобы ядерная технология и знания использовались исключительно в мирных целях.
Mongolia encomia la labor del OIEA, cuyo objetivo es garantizar que las tecnologías nucleares y los conocimientos especializados se utilicen únicamente con fines pacíficos.

Гжа Сонайке( Нигерия) высоко оценивает деятельность Канцелярии Специального представителя и подтверждает полную поддержку ее делегацией данного проекта резолюции.
La Sra. Sonaike(Nigeria) alaba la labor de la Oficina del Representante Especial y afirma el pleno apoyo de su delegación al proyecto de resolución.

Джамахирия высоко оценивает деятельность ЮНДКП и выражает надежду на то, что в будущем ей будут предоставлены необходимые ресурсы для полного осуществления своего мандата.
La Jamahiriya Árabe Libia encomia las actividades realizadas por el PNUFID y espera que este programa pueda disponer en el futuro de los fondos necesarios para cumplir plenamente su mandato.

Делегация страны также высоко оценивает деятельность Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года.
La delegación de Jordania también encomia la labor del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967.

Делегация Кубы высоко оценивает деятельность Рабочей группы, направленную на выявление областей, в которых может быть достигнут консенсус и которые могут стать ориентиром в работе Комитета по данному вопросу.
Su delegación elogia el desempeño del Grupo de Trabajo para encontrar áreas comunes que puedan guiar el trabajo de la Comisión sobre este tema.

Верховный комиссар высоко оценивает деятельность гражданского общества, которое на протяжении длительного времени является движущей силой изменений в тиморском обществе.
La Alta Comisionada elogia la labor de la sociedad civil, que durante tanto tiempo ha sido la fuerza impulsora del cambio en la sociedad timorense.

Южная Африка высоко оценивает деятельность различных рабочих органов Кимберлийского процесса и отмечает совместное коммюнике, принятое на ноябрьской, 2010 года, пленарной встрече.
Sudáfrica agradece la labor realizada por los diversos grupos de trabajo del Proceso de Kimberley y reconoce el comunicado conjunto de la sesión plenaria de noviembre de 2010.

Верховный комиссар высоко оценивает деятельность Группы по расследованию тяжких преступлений и Отделения по расследованию тяжких преступлений в течение двух с половиной лет с момента их создания.
La Alta Comisionada encomia la labor realizada por la Dependencia de Delitos Graves y el Grupo sobre Delitos Graves en los dos años y medio desde su establecimiento.

Его делегация высоко оценивает деятельность по демографическим темам, осуществляемую Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по народонаселению и развитию.
La delegación de la Federación de Rusia elogia la labor sobre temas de población que realizan la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Población y Desarrollo.

Россия высоко оценивает деятельность Организации Объединенных Наций в сфере укрепления международного спортивного сотрудничества и утверждения в мире идеалов спортивного движения.
Rusia acoge con beneplácito las actividades de las Naciones Unidas tendientes a fortalecer la cooperación internacional en el ámbito de los deportes competitivos y a reafirmar los ideales del deporte.