Que es ДЕЛЕГАЦИИ ВЫСОКО ОЦЕНИЛИ en Español

• delegaciones encomiaron
• delegaciones elogiaron
• delegaciones expresaron su reconocimiento
• delegaciones valoraron
• delegaciones agradecieron
• las delegaciones alabaron
• delegaciones felicitaron
• las delegaciones expresaron su agradecimiento
• las delegaciones apreciaron
• delegaciones expresaron su aprecio

Ejemplos de uso de Делегации высоко оценили en Ruso y sus traducciones al Español

Некоторые делегации высоко оценили усилия независимого эксперта.
Algunos delegados aplaudieron los esfuerzos del Experto Independiente.

Делегации высоко оценили специальную программу ЮНФПА для молодежи.
Los delegados encomiaron al UNFPA por su programa especial para la juventud.

Некоторые делегации высоко оценили значительные усилия ЮНИСЕФ по обеспечению учета аспектов гендерного равенства в своей работе.
Varias delegaciones encomiaron al UNICEF por los importantes esfuerzos realizados para incorporar en su labor la igualdad entre los géneros.

Делегации высоко оценили информативный и всеобъемлющий характер доклада.
Las delegaciones expresaron su reconocimiento por la claridad y exhaustividad del informe.

Некоторые делегации высоко оценили ПРООН и ЮНФПА за активизацию усилий по эффективному выполнению рекомендаций ревизоров, которые были вынесены более 18 месяцев тому назад.
Algunas delegaciones encomiaron al PNUD y al UNFPA por haber acelerado sus gestiones para aplicar efectivamente las recomendaciones de la auditoría que tuvieran más de 18 meses de antigüedad.

Делегации высоко оценили деятельность Директора- исполнителя по управлению ЮНОПС.
Las delegaciones elogiaron al Director Ejecutivo por su gestión al frente de la UNOPS.

Делегации высоко оценили транспарентность и сотрудничество в процессе разработки стратегического плана на 2008- 2011 годы.
Las delegaciones agradecieron que el proceso de elaboración del plan estratégico 2008-2011 hubiera sido transparente y colaborativo.

Делегации высоко оценили недавние меры, принятые для дальнейшего укрепления метода национального исполнения.
Las delegaciones expresaron su reconocimiento por las medidas adoptadas recientemente con miras a fortalecer aún más la modalidad de ejecución nacional.

Делегации высоко оценили взаимодействие между учреждениями на нынешнем этапе и усилия по составлению сводного бюджета на 2014 год.
Las delegaciones valoraron la colaboración entre los organismos, y las iniciativas para la preparación de un presupuesto integrado en 2014.

Делегации высоко оценили достигнутый прогресс в деле обеспечения слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Las delegaciones alabaron los avances hechos en el logro de la coherencia en todo en sistema de las Naciones Unidas.

Делегации высоко оценили добавление к докладу Генерального секретаря по вопросам Мирового океана и морского права( A/ 66/ 70/ Add. 1).
Las delegaciones expresaron su reconocimiento por la adición al informe del Secretario General sobre océanos y el derecho del mar(A/66/70/Add.1).

Делегации высоко оценили достигнутые результаты УВКБ в области долгосрочных решений и рекомендовали Управлению продолжать его усилия.
Las delegaciones felicitaron al ACNUR por sus logros en el ámbito de las soluciones duraderas y alentaron a la Oficina a que continuara estos esfuerzos.

Делегации высоко оценили качество этого доклада и рекомендовали Структуре и впредь подходить к отчетности таким же образом.
Varias delegaciones felicitaron a la Entidad por la gran calidad de ese informe y la alentaron a que siguiera promoviendo la presentación de informes de esa manera.

Делегации высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по обеспечению всеобщей ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
Las delegaciones elogiaron los esfuerzos del UNICEF para lograr la ratificación universal de los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Делегации высоко оценили вселяющее оптимизм заявление Директора- исполнителя и решительно поддержали мандат и работу ЮНФПА.
Las delegaciones alabaron la reconfortante declaración de la Directora Ejecutiva y manifestaron su firme respaldo al mandato y a la labor del UNFPA.

Многие делегации высоко оценили поучительное заявление Директора- исполнителя и обновленную информацию о выполнении плана оперативной деятельности.
Numerosas delegaciones encomiaron la esclarecedora declaración del Director Ejecutivo y la información actualizada sobre la aplicación del plan de actividades.

Делегации высоко оценили новую политику, направленную на запрещение мошенничества и коррупции и борьбу с этими явлениями, и одобрили ее обнародование.
Las delegaciones expresaron su reconocimiento por la nueva política que prohibía y combatía el fraude y la corrupción y por haberla puesto a disposición del público.

Многие делегации высоко оценили качество документа и форму, в которой в нем была представлена информация, особенно четкость сделанных выводов.
Muchas delegaciones expresaron su aprecio por la calidad del documento y la manera en que se había presentado la información, especialmente la claridad de las experiencias adquiridas.

Многие делегации высоко оценили активное участие Сан-Томе и Принсипи в процессе обзора и тот факт, что национальный доклад был подготовлен на основе консультаций.
Muchas delegaciones felicitaron a Santo Tomé y Príncipe por su nivel de participación en el proceso y por su enfoque consultivo en la preparación de su informe nacional.

Делегации высоко оценили работу Фонда в гуманитарных и чрезвычайных ситуациях и рекомендовали совершенствовать ее в соответствии с новым стратегическим планом.
Las delegaciones agradecieron la labor que realizaba el Fondo en las situaciones humanitarias y de emergencia y sugirieron que se reforzara en el marco del nuevo plan estratégico.

Делегации высоко оценили работу специальных докладчиков и признали их роль как независимых экспертов, выполняющих функции, отличающиеся от функций сотрудников Секретариата.
Las delegaciones agradecieron a los relatores especiales su labor y reconocieron su papel como expertos independientes, con funciones diferentes de las de la Secretaría.

Многие делегации высоко оценили работу Фонда в таких областях, как охрана репродуктивного здоровья и права человека, вопросы гендерной проблематики и расширение прав и возможностей женщин.
Muchas delegaciones encomiaron la labor del Fondo en ámbitos tales como la salud y los derechos reproductivos, las cuestiones de género y la potenciación de la mujer.

Многие делегации высоко оценили план действий для ТВОП, при этом некоторые из них выразили надежду на то, что примеру ЮНИСЕФ последуют другие учреждения.
Numerosas delegaciones expresaron su reconocimiento por el plan de revisión trienal amplia de la política, y varias de ellas manifestaron la esperanza de que otros organismos siguieran la iniciativa del UNICEF.

Делегации высоко оценили усилия по согласованию деятельности с ПРООН и приветствовали исключительное внимание, которое уделяется наименее развитым странам.
Las delegaciones alabaron los esfuerzos que se habían hecho para armonizarse con el PNUD y celebraron que se hubiera hecho particular hincapié en los países menos adelantados.

Делегации высоко оценили доведенную заместителем Директора- исполнителя и Контролером информацию и их усилия, направленные на разъяснение рекомендаций.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento a la Directora Ejecutiva Adjunta y la Contralora por sus presentaciones y sus esfuerzos por aclarar más las recomendaciones.

Многие делегации высоко оценили основанный на широком участии подход Хорватии к подготовке национального доклада и продемонстрированную ею приверженность механизму универсального периодического обзора.
Varias delegaciones valoraron positivamente el enfoque participativo adoptado en la preparación del informe nacional y la adhesión de Croacia al mecanismo del examen periódico universal.

Делегации высоко оценили усилия старшего руководства, направленные на повышение эффективности и степени финансовой транспарентности, отметив прогресс, о котором говорится в недавнем докладе ККАБВ.
Las delegaciones elogiaron los esfuerzos del personal directivo superior por aumentar la eficacia y la transparencia financiera, observando los progresos mencionados en el informe reciente de la CCAAP.

Делегации высоко оценили глубокое заявление Директора- исполнителя и одобрили его руководящую работу, прозрачность деятельности и решимость установить для подотчетности наивысший приоритет в ЮНФПА.
Las delegaciones agradecieron al Director Ejecutivo su esclarecedora declaración y aplaudieron su liderazgo, transparencia y empeño en conceder la máxima prioridad a la rendición de cuentas en el UNFPA.

Делегации высоко оценили усилия по согласованию методов работы, в частности в том, что касается денежных переводов и децентрализованных закупок страновых отделений.
Las delegaciones alabaron los esfuerzos realizados para armonizar las prácticas institucionales, incluidas las transferencias en efectivo y las adquisiciones a nivel de los países.

Делегации высоко оценили аналитические выводы, приведенные в пункте 105 доклада, в котором содержится обобщающая информация о проблемах и сдерживающих факторах в рассматриваемых областях.
Las delegaciones apreciaron el análisis recogido en el párrafo 105 del informe, en el que se resumen los problemas y las limitaciones en las esferas examinadas.