Que es ВЫСТУПИЛ С ПРЕЗЕНТАЦИЕЙ en Español

• hace una exposición
• hizo una presentación
• presentó una exposición
• realizó una exposición
• presentó una ponencia
• hizo una exposición

Ejemplos de uso de Выступил с презентацией en Ruso y sus traducciones al Español

Гн Ню выступил с презентацией на заседаниях, посвященных устойчивому развитию и безопасности людей.
El Sr. Niu hizo presentaciones en reuniones de la comisión sobre el desarrollo sostenible y la seguridad humana.

Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Гаити г-н Адама Дьенг выступил с презентацией.
El Sr. Adama Dieng, Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, hace una exposición.

Гн Каррера выступил с презентацией, отражающей еще одно мнение по вопросу о подводном продолжении континентального массива.
El Sr. Carrera hizo una exposición en la que se reflejó una opinión adicional acerca de la cuestión de la prolongación sumergida.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-н Раджсумер Лаллах выступил с презентацией.
El Sr. Rajsoomer Lallah, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, hace una exposición.

Гн Хоу Хунъюй выступил с презентацией<< Нынешняя ситуация в области международного контроля за вооружениями и нераспространения ядерного оружия>gt;.
El Sr. Hou Hongyu hizo una presentación sobre la actual situación internacional en materia de control de armas y no proliferación.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Ираке г-н Макс ван дер Стул выступил с презентацией.
El Sr. Max van der Stoel, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq, hace una exposición.

Кроме того, эксперт Отдела выступил с презентацией, посвященной процессу подачи заявлений на оказание помощи из целевого фонда для облегчения подготовки представлений.
Un experto de la División también hizo una exposición sobre el procedimiento para solicitar asistencia del Fondo Fiduciario para facilitar la preparación de las presentaciones.

Временный директор Бюро по вопросам политики и вспомогательного обслуживания программ ПРООН выступил с презентацией по данному докладу.
El Director interino de la Dirección de Políticas y de Apoyo de Programas del PNUD, hace una exposición del informe.

В Любляне независимый эксперт выступил с презентацией для организаций гражданского общества, вслед за которой был организован интерактивный диалог в словенском парламенте.
En Liubliana, el experto independiente hizo una presentación ante varias organizaciones de la sociedad civil, que fue seguida de un diálogo interactivo en el parlamento esloveno.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии г-н Соли Джехангир Сорабджи выступил с презентацией.
El Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria, hace una exposición.

Г-н Патрик Таран, участник дискуссии в Рабочей группе по проблемам лиц африканского происхождения, выступил с презентацией по вопросу о расизме и занятости.
El Sr. Patrick Taran, panelista del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, presentó una exposición sobre racismo y empleo.

Специальный докладчик по вопросу о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости г-н Абдельфаттах Амор выступил с презентацией.
El Sr. Abdelfattah Amor, Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa, hace una exposición.

На 2м заседании начальник Сектора по обычным вооружениям Управления по вопросам разоружения выступил с презентацией, посвященной Системе поддержки осуществления Программы действий.
En la segunda sesión, el Jefe de la Subdivisión de Armas Convencionales de la Oficina de Asuntos de Desarme hizo una presentación sobre el Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике выступил с презентацией.
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea realiza una exposición.

Др Ким Джунипер выступил с презентацией о защите и сохранении морской среды от предлагаемой деятельности в Районе, уделив особое внимание залежам полиметаллических сульфидов.
El Dr. Kim Juniper realizó una exposición sobre la conservación y protección del medio marino contra las actividades propuestas en la Zona, y se refirió especialmente a los depósitos de sulfuros polimetálicos.

Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Руанде г-н Мишель Муссали выступил с презентацией.
El Sr. Michel Moussali, Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda, hace una exposición.

Генеральный секретарь Одунтон выступил с презентацией о роли, функциях и органах Органа, в которой он подробно описал состав и функции каждого из его органов.
El Secretario General Odunton realizó una exposición sobre el papel, las funciones y los órganos de la Autoridad, en la que ofreció una relación detallada de su composición y de las funciones de cada uno de sus órganos.

Министр планирования, экономики и международного сотрудничества Центральноафриканской Республики Его Превосходительство г-н Сильвэн Малико выступил с презентацией по вопросу о Структуре.
El Excmo. Sr. Sylvain Maliko, Ministro de Planificación, Economía y Cooperación Internacional de la República Centroafricana, hace una exposición ante la configuración.

Представитель каждого контрактора выступил с презентацией в ответ на запросы секретариата о предоставлении данных, затронув возможные средства более широкого сотрудничества в рамках проекта.
Todos los representantes de los contratistas hicieron una presentación en respuesta a los pedidos de datos hechos por la secretaría y examinaron distintos medios posibles para poder colaborar más ampliamente en el proyecto.

Директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека выступил с презентацией от имени Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди.
El Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hace una exposición en nombre del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi.

Затем заместитель помощника секретаря по космической и оборонной политике в Государственном департаменте Соединенных Штатов Америки гн Фрэнк Роуз выступил с презентацией по теме" Укрепление стабильности в космосе".
A continuación, el Sr. Frank Rose, Secretario Auxiliar Adjunto de Política Espacial y de Defensa del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, presentó una exposición titulada" Reforzar la estabilidad en el espacio".

Сотрудник Отдела, занимающийся вопросами ГИС, Роберт Сандев выступил с презентацией касательно дополнительных технических средств, имеющихся в распоряжении членов Комиссии в целях облегчения их коммуникаций в межсессионный период.
El Oficial del GIS de la División, Sr. Robert Sandev, hizo una presentación sobre los medios técnicos adicionales de que disponían los miembros de la Comisión para facilitar sus comunicaciones entre períodos de sesiones.

Начальник Сектора космической ситуационной осведомленности, космического наблюдения и слежения Европейского космического агентства г-н Эммет Флетчер выступил с презентацией по теме" Полеты вслепую: потребность в многостороннем потенциале космического наблюдения".
El Sr. Emmet Fletcher, Jefe de la Sección de Concienciación Situacional Espacial, Vigilancia Espacial y Rastreo de la Agencia Espacial Europea, presentó una exposición titulada" Volar a ciegas: necesidad de una capacidad multilateral de vigilancia del espacio".

Заместитель Директора в китайском Министерстве иностранных дел гн Чжан Цзэ выступил с презентацией по теме" Углубление дискуссий по ДПРОК" и резюмировал события, приведшие к нынешнему проекту договора.
El Sr. Zhang Ze, Director Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, presentó una exposición sobre el tema" Profundizar los debates sobre PPWT" y resumió la manera en que los acontecimientos del pasado habían conducido al actual proyecto de tratado.

На том же заседании Председатель Комитета против пыток выступил с презентацией и принял участие в диалоге с представителями Чили, Китая, Египта, Швеции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Эфиопии.
En la misma sesión, el Presidente del Comité contra la Tortura hizo una presentación y entabló un diálogo con los representantes de Chile, China, Egipto, Suecia(en nombre de la Unión Europea) y Etiopía.

В декабре 2005 года сотрудник Международного трибунала по связи в Боснии и Герцеговине выступил с презентацией на внутреннем учебном семинаре Секции управления судопроизводством Государственного суда Боснии и Герцеговины.
En diciembre de 2005, el Oficial de Enlace del Tribunal Internacional en Bosnia y Herzegovina hizo una exposición en un seminario de formación interna de la Sección de Administración de los Tribunales del Tribunal Estatal de Bosnia y Herzegovina.

Заместитель Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека выступил с презентацией от имени Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане.
El Director Adjunto de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hace una exposición en nombre del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.

Представитель Секретариата выступил с аудиовизуальной презентацией созданной ЮНОДК базы данных компетентных национальных органов, работающей в режиме онлайн.
Un representante de la Secretaría hizo una presentación audiovisual sobre la base de datos en línea de autoridades nacionales competentes compilada por la ONUDD.

Директор Отдела операций ЮНОДК представил этот пункт повестки дня, и представитель Секретариата выступил с аудиовизуальной презентацией.
El Director de la División de Operaciones de la ONUDD presentó el tema del programa y un representante de la Secretaría hizo una presentación audiovisual.

Наблюдатель от ЮНОДК выступил с аудиовизуальной презентацией о положениях Конвенции об организованной преступности, касающихся международного сотрудничества, и возможности их применения в рамках борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей.
Un observador de la UNODC presentó una ponencia audiovisual acerca de las disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada sobre cooperación internacional que podrían aplicarse al tráfico de bienes culturales.