Que es ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОМ en Español

• computacional
• de cálculos electrónicos
• de computación

Ejemplos de uso de Вычислительном en Ruso y sus traducciones al Español

Вычислительном мышлении.
Pensamiento computacional.

Международному вычислительному центру.
Y el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

Оказывается, ровно то же самое можно делать и в вычислительном мире.
Parece ser, que podemos hacer prácticamente lo mismo en el universo computacional.

Выплаты Международному вычислительному центру.
Pagos al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

Ну, так как Калькулон покончил с собой, его бестелесное ПО находится в лимбе, работая в вычислительном облаке.
Bueno, desde que Calculon se suicidó, su software sin cuerpo está en el limbo, corriendo en la nube computacional.

Доступ к Международному вычислительному центру.
Acceso al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

Донесенное нарушение авторского права одним из сотрудников в Международном вычислительном центре.
Denuncia de infracción del derecho de propiedad intelectual por un funcionario del Centro Internacional de Cálculos.

Она просто перебирает имеющееся в вычислительном мире, и часто попадает на такие вещи, как Правило 30 или как вот это.
Está haciendo un muestreo de lo que está allí, en el universo computacional y muy a menudo, logra resultados como la regla 30 o como esto.

Статистический отдел хранит большинство своих информационных файлов в Нью-Йоркском вычислительном центре.
La División de Estadística mantiene la mayoría de sus archivos en el Centro de Procesamiento Electrónico de Datos de Nueva York.

Но в вычислительном мире, как мы только что убедились, крайне простые правила могут порождать крайне сложное и разнообразное поведение.
Pero en el universo computacional ya hemos visto cuán simples son las reglas y cómo pueden producir comportamientos tan ricos y complejos.

К примеру, Wolfram Alpha и Mathematica сейчас наполнены алгоритмами, обнаруженными в результате нашего поиска в вычислительном мире.
Y, por ejemplo, Wolfram Alpha y Mathematica están de hecho ahora llenos de algoritmos que decubrimos buscando en el universo computacional.

Что ж, думаю, что секрет найден. Она просто перебирает имеющееся в вычислительном мире, и часто попадает на такие вещи, как Правило 30 или как вот это.
Bueno, me parece que encontramos su secreto. Está haciendo un muestreo de lo que está allí, en el universo computacional y muy a menudo, logra resultados como la regla 30 o como esto.

Вот, например,- вернемся немного назад- это оказалось неожиданно популярным среди композиторов, ищущих музыкальные формы через поиск в вычислительном мире.
Por ejemplo, esto- volvemos aquí- Esto es sorprendentemente popular entre compositores que buscan formas musicales en el universo computacional.

Отдел также располагает базой данных о торговле( КОМТРЭЙД) в Международном вычислительном центре в Женеве. Эта база данных обновляется еженедельно.
Asimismo, la División tiene la base de datos para el comercio de productos básicos, COMTRADE, en el Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos en Ginebra, que se actualiza semanalmente.

A Эти данные получены на основе новой методологии, которая была принята на вооружение в 2000 году в целях обеспечения соответствия с методологией, применяемой в Международном вычислительном центре.
A Esas cifras se basan en una nueva metodología adoptada en 2000 para seguir las mediciones del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

С 1996 года все операции, требующие использования центрального процессора, выполняются в Женеве в Международном вычислительном центре( МВЦ), который обслуживает всю систему Организации Объединенных Наций.
Desde 1996 todas las operaciones de procesamiento central se han realizado en Ginebra en el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE), un servicio común de las Naciones Unidas.

Сейчас принимаются меры для перемещения децентрализованных серверов в одно помещение и замены готовым к 2000 году оборудованием, которое будет находиться в центральном вычислительном зале.
Los servidores descentralizados se están consolidando y reemplazando con equipo adaptado al año 2000 que estará ubicado en una sala central de computación.

Размещение всех средств аварийного восстановления компьютерных систем и программ в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций будет завершено в течение следующего двухгодичного периода.
La aplicación de todos los elementos de la recuperación en caso de desastre en el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas se completará durante el próximo bienio.

Потребности на сумму в размере 1 469 500 долл. США обусловлены необходимостью покрытия расходов, связанных с функционированием центральной ЭВМ в Международном вычислительном центре.
Las necesidades por un importe de 1.469.500 dólares corresponden a los gastos de los servicios de la computadora central del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

ПОСУ будет размещен в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций, что позволит добиться значительной экономии и большей стандартизации услуг.
Las funciones centralizadas del Proyecto de renovación de los sistemas de gestión se trasladaron al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas, lo que supuso un importante ahorro y mejoró la calidad del servicio.

Эти коды проверялись на ЭВМ NEC 750, находившейся в Эт- Тувайсе, а после войны в Заливе эта ЭВМ была установлена в национальном вычислительном центре, где группы МАГАТЭ осуществили ее инспекцию.
Estos códigos se habían calculado en una computadora NEC 750 situada en Tuwaitha, aunque, después de la guerra del Golfo, la computadora se había trasladado al Centro Nacional de Computación donde los equipos del OIEA la habían inspeccionado.

В целях уменьшения риска, связанного с расширением функций Секции электронных служб, и в целях достижения экономии масштаба было принято решение разместить четыре обслуживающих ИМИС сервера в Международном вычислительном центре.
A fin de reducir los riesgos relacionados con el aumento del número de funciones de la Sección de Servicios Electrónicos y obtener economías de escala, se decidió instalar los cuatro servidores con que funcionará el SIIG en el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

Институт по международному культурному, образовательному и техническому сотрудничеству Республики Сербии создал в своем вычислительном центре отдельный файл, обеспечив тем самым свободный доступ ко всем соответствующим данным.
El Instituto de Cooperación Internacional Científica, Cultural, Educativa y Técnica de la República de Serbia ha creado un archivo aparte en su centro de informática, para proporcionar fácil acceso a todos los datos pertinentes.

Основная деятельность ЮНФПА зависит от системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас>gt;, находящейся под управлением ПРООН и размещенной в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций в Женеве.
Las operaciones del UNFPA dependen del sistema Atlas de planificación de los recursos institucionales administrado por el PNUD, que se encuentra en el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas, en Ginebra.

Комиссия отметила, что ПРООН получила отчет категории I( Сборник стандартов ревизии№ 70) по механизмам контроля, функционирующим в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций в Женеве( МВЦ)( поставщик хостинговых услуг), по состоянию на 31 июля 2009 года.
La Junta observó que el PNUD había obtenido un informe SAS 70 tipo I para los controles establecidos en el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas en Ginebra(proveedor de hospedaje) al 31 de julio de 2009.

Ix предоставление всем пользователям в Центральных учреждениях и отдельным пользователям вне Центральных учреждений услуг по доступу в центральную ЭВМ через центральный процессор, находящийся в Международном вычислительном центре в Женеве;
Ix Prestación de servicios de computadora central a todos los usuarios en la Sede y usuarios seleccionados fuera de la Sede mediante un enlace con la computadora central que se encuentra en el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos en Ginebra;

Это результат вычислительной геометрии, распознавания жестов и обучения машин.
Este es el resultado de la geometría computacional, reconocimiento gestual, y aprendizaje automático.

Международный вычислительный центр.
Centro Internacional de Computación.

Вычислительная наука.
Ciencia Computacional.

Международный вычислительный центр: бюджетная смета на 1994- 1995 годы.
Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos: estimaciones presupuestarias para el.