Que es ВЫШЕ СРЕДНИХ en Español

• superiores a la media
• medianos superiores
• superior a la media
• medianos altos

Ejemplos de uso de Выше средних en Ruso y sus traducciones al Español

Она сообщила, что в сентябре 2010 года Всемирный банк включил Ямайку в группу стран" с доходами выше средних".
Señaló que, en septiembre de 2010 el Banco Mundial la había colocado en el grupo de países de" ingresos medianos altos".

Показатели строительства<< как генератора рабочих мест>gt; значительно выше средних показателей по Соединенным Штатам.
El sector de la construcción sigue representando una cantidad de empleos significativamente superior a la media de los Estados Unidos.

В связи с сохранением относительно высоких цен на нефть темпы экономического роста в регионе будут попрежнему выше средних.
Como los precios del petróleo se han mantenido en nivel relativamente elevado, la región seguirá disfrutando de unas tasas de crecimiento superiores a la media.

Однако коэффициенты смертности выше средних отмечены на плантациях, а также в районах, охваченных конфликтом на севере и востоке страны.
No obstante, en las haciendas, así como en las regiones afectadas por el conflicto en las zonas septentrional y oriental se revelan tasas de mortalidad más altas que el promedio.

Это должно послужить развитию отрасли с ежегодным оборотом в 100 млрд. долл. США и, что еще важнее, с темпами роста выше средних.
Abre la puerta a un sector cuyo volumen de negocios anual estimado es de unos 100.000 millones de dólares de los EE.UU. y, lo que es más importante, tiene tasas de crecimiento superiores a la media.

Г-н Мекдад( Сирийская Арабская Республика) отмечает, что успехи развивающихся стран в последние два года были выше средних, но им угрожают экономические проблемы.
Mekdad(República Árabe Siria) señala que los avances logrados en los dos últimos años por el mundo en desarrollo, superiores a la media, se ven amenazados por perturbaciones económicas.

Среди беженцев отмечается значительное число изнасилований, однако рождения зачастую не регистрируются, а уровень материнской и детской смертности выше средних показателей.
Entre los grupos de refugiados, también hay muchos casos de violación, pero los nacimientos no suelen registrarse y las tasas de mortalidad maternoinfantil son superiores a la media.

Показатели строительства как« генератора рабочих мест» по-прежнему гораздо выше средних показателей по Соединенным Штатам, хотя его значение снижалось на протяжении последнего десятилетия.
El sector de la construcción sigue generando un número de empleos considerablemente superior a la media de los Estados Unidos, aunque ha decaído en el último decenio.

Однако значительная доля экспорта из многих стран Южной Америки приходится на рынки стран Азии, темпы экономического роста которых, как ожидается, будут выше средних.
Sin embargo, una parte importante de las exportaciones de muchos países de América del Sur se dirige a los mercados asiáticos, que previsiblemente crecerán a tasas más elevadas que el promedio.

Показатели нищеты среди коренного населения в целом обычно выше средних национальных показателей, и за некоторыми исключениями показатели нищеты являются наиболее высокими среди коренного населения.
Los índices de pobreza de los indígenas se encuentran por lo general por encima de la media nacional y salvo excepciones, la pobreza es más intensa entre los indígenas.

В результате средние размеры пенсий по инвалидности и по случаю потери кормильца вследствие чернобыльской катастрофы значительно выше средних размеров указанных пенсий.
Por consiguiente, el promedio de las pensiones por invalidez y pérdida del sostén de la familia a raíz del desastre de Chernobyl es considerablemente más alto que el promedio normal.

Хотя наибольшая доля младенцев и маленьких детей с излишним весом отмечается в группе с доходами выше средних, наиболее быстрые темпы роста их числа наблюдаются в группе с доходами ниже средних..
Si bien la incidencia más alta del sobrepeso en lactantes y niños de corta edad se encuentra en los países de ingresos medianos superiores, el crecimiento más rápido se da en el grupo de países de ingresos medianos inferiores.

Если только американский фондовый рынок не обрушится до конца января, можно будет утверждать, что доходы по акциям в уходящем десятилетии оказались чуть выше средних доходов в прошлом и намного, намного выше нуля.
A menos que el mercado de valores de EE.UU. colapse antes de fines de junio, la última década lo habrá visto ofrecer retornos ligeramente superiores a los promedios históricos… y muy, muy superiores a cero.

Доза, связанная с продуктами распада радона, зависит от местных геологических условий и конструкции и использования зданий, причем в некоторых регионах дозы примерно в 10 раз выше средних.
La dosis procedente de los productos de la desintegración del radón depende de la geología local y de la construcción y el uso de las casas; en algunas regiones, la dosis es cerca de 10 veces superior a la media.

Все определенные в этом плане стратегии и меры нацелены на подъем Тимора- Лешти с уровня страны с низким доходом до уровня страны с доходами выше средних, в которой с условиях безопасности проживает здоровое, хорошо образованное, преуспевающее и самодостаточное в плане обеспечения продовольствием население.
Todas las estrategias y medidas que se enuncian en el plan tienen por objeto transformar a Timor-Leste de un país de ingresos bajos a un país de ingresos medianos superiores con una población saludable, bien formada y segura, que sea próspera y autosuficiente desde el punto de vista alimentario.

По оценкам, от 85 миллионов до 100 миллионов работников на трудоемких рабочих местах, по всей вероятности, покинут Китай в предстоящее десятилетие вследствие возможной утраты его конкурентного преимущества по отношению к странам с высокими уровнями доходов и странам с уровнями доходов выше средних.
Se estima que de 85 millones a 100 millones de puestos de trabajo de gran densidad de mano de obra saldrán de China en el próximo decenio, debido a la probable desaparición de su ventaja competitiva frente a los países de ingresos elevados y otros países de ingresos medianos altos.

В 1997 году активизировалась внутрирегиональная торговля в регионе ЭСКЗА; ее доля в общем объеме экспорта составила 8, 6 процента, а в общем объеме импорта- 10, 8 процента, что выше средних показателей за 1990- 1996 годы( 7, 9 процента и 9, 2 процента, соответственно).
En 1997 el comercio intrarregional de la CESPAO mejoró y ascendió al 8,6% del total de las exportaciones de la región y al 10,8% del total de las importaciones, lo que representó un aumento con respecto a los niveles medios de 1990-1996 que fueron de 7,9% y 9,2% respectivamente.

В 1994 году в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Австралии отмечались относительно высокие темпы экономического роста; ускорились темпы восстановления экономического роста в континентальной Европе; в Японии стали появляться признаки повышения деловой активности; а темпы экономического роста развивающихся стран были выше средних.
En 1994, los Estados Unidos de América, el Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Australia experimentaron un crecimiento económico relativamente fuerte; la recuperación económica se aceleró en Europa; el Japón empezó a dar señales de un incremento de la actividad económica, y los países en desarrollo experimentaron tasas de crecimiento superiores a la media.

Предполагаемое процентное увеличение частотности раковых заболеваний к 2030 году по сравнению с 2008 годом будет более значительным в странах с низкими доходами( 82 процента) и доходами ниже средних( 70 процентов), чем в странах с доходами выше средних( 58 процентов) и с высокими доходами( 40 процентов).
Se estima que el aumento del porcentaje de la incidencia del cáncer para 2030 en comparación con 2008 será mayor en los países de bajos ingresos(82%) y los países de ingresos medianos inferiores(70%) que en los países de ingresos medianos superiores(58%) y los países de ingresos altos(40%).

Среди ее пациентов уровень смертности выше среднего.
Tiene una tasa de mortalidad algo superior a la media.

Ботсвана относится к категории стран с доходом выше среднего.
Botswana pertenece a la categoría de países de ingresos medianos altos.

Темп его роста даже выше среднего.
La línea de su crecimiento es muy superior a la media.

Страны с доходом выше среднего.
Ingresos medianos altos.

Мы все хотим жить в идеальном обществе, где способности любого ребенка выше среднего.
Queremos vivir en el lago Wobegon donde los niños son superiores a la media.

Его товарооборот выше среднего по отрасли.
Sus estadisticas de despacho son mas altas que el promedio de la industria.

Страны с доходом выше среднего.
Países de ingresos medianos altos.

Остальные страны принадлежат в основном к группе стран с доходом выше среднего.
El resto pertenece en su mayoría al grupo de ingresos medianos altos.

Более высокий средний доход.
Ingresos medianos altos.

Страны с высоким средним.
Países de ingresos medianos altos.