Ejemplos de uso de Вы заполнили en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы заполнили бумаги.
Usted llenó los documentos.Простите. Вы заполнили форму?
Perdone.¿Ha rellenado su formulario?Вы заполнили анкету 149?
¿Llenaron el formulario DD-149,?Мне нужно, чтобы вы заполнили документы.
Вы заполнили вашу память всякой ерундой.
Se ha llenado la memoria de tonterías.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
заполнить пробелы
заполнить пустоту
заполнивших вопросник
заполнить форму
должность заполненазаполнить вакантные должности
заполненных должностей
заполнить вакуум
заполнить этот пробел
заполненный бланк
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Я хочу, чтобы вы заполнили эту форму.
У меня здесь анкета, которую Вы заполнили онлайн.
Tengo las solicitudes que rellenaste online.Нам нужно, чтобы вы заполнили эту форму.
Necesitamos que llene esta forma.В то время, как вы заполнили две формы на другой продукт, который уже готов.
En ese momento, usted llenó dos facturas por otro producto desde hace mucho tiempo discontinuado.Что мы такого сделали, что вы заполнили с такой ненавистью?
¿Qué hemos hecho que te llenó de tanto odio?И потом к нам обратились люди из Чикаго, и сказали:« В конце 2007 года тема Чикагского Гуманитарного Фестиваля- глобальное потепление.Наша галерея- 300 кв. м., и мы хотим, чтобы вы заполнили ее вашим рифом».
Y después gente de Chicago apareció diciendo:“A fines de 2007 Я хочу, чтобы вы заполнили обе стороны.
Necesito que llenes estos, por los dos lados.Обсудим анкеты, которые вы заполнили утром.
Empecemos discutiendo los cuestionarios que llenaron esta mañana.И мне нужно, чтобы вы заполнили форму на категорию допуска.
Y yo necesito que usted llene su formulario de seguridad.Наша галерея- 300 кв. м., и мы хотим, чтобы вы заполнили ее вашим рифом".
Tenemos una galería de 280 metros cuadrados y queremos que ustedes la llenen con su arrecife".Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов.
Solo quería que llenasen tantos círculos como fuese posible.Мне только нужно чтобы вы заполнили это. Вот так. И приготовлю вашу карту.
Necesito que completes esto ahí tienes, ahora te doy tu tarjeta.Поэтому нам нужно, чтобы вы заполнили вот эту анкету, и затем вас навестят.
Так, в дополнение к стандартным вопросам мы хотели бы, чтобы вы заполнили эту форму которая позволит нам посмотреть ваши финансовые отчеты- И ваш дом.
Entonces, además de preguntar lo normal, quisiéramos que llenara esto, lo que nos permitiría revisar sus finanzas y su casa.Доктор Айлс, прошу прощения, что приходится об этом просить, но вы не заполнили завещательное распоряжение больного.
Dra. Isles, siento tener que pedirle esto, pero no ha rellenado su testamento vital.Сто триллионов означает, что если бы вы посадили по одной травинке на каждого микроба,живущего в вашем кишечнике, вы бы заполнили миллион футбольных полей.
Cien billones significa que si se planta una brizna de hierba por cada microbio que vive en el intestino,se podrían llenar un millón de campos de fútbol.Вы заполните анкету, которая будет доступна будущим родителям.
Rellenarás un cuestionario, que dispondré para los futuros padres.Вы просто заполните тупой отчет, и на этом все?
¿Solo vamos a rellenar una estúpida denuncia y ya está?Вы заполните грузовики?
¿Llenará el camión?Вы заполните его красавицами, но не забывайте и обо мне!
¡La llenarás de bellas mujeres y te olvidarás de mí!Вы заполняли бумаги для этого?
Сеньор Блэкберн, если вы заполните бумаги, я принесу ключи.
Señor Blackburn, mientras Ud. llena los papeles, yo voy por las llaves.Вы заполнены ненавистью.
Вы заполняли свидетельскую анкету, после того, как была застрелена Док Рансом.
Llenaste un cuestionario de testigo después de que le dispararon a la Dra. Ransome.Вы заполняете бланк.
Bueno, rellene esa solicitud.
