Que es ЗАПОЛНИЛИ en Español

• llenaron
• completaron
• cumplimentaron
• habían rellenado
• cubriste
• han llenado
• llenó
• llenan
• colmaron
• inundaron

Ejemplos de uso de Заполнили en Ruso y sus traducciones al Español

Вы заполнили бумаги.
Usted llenó los documentos.

Тут все за тебя уже заполнили.
Todo lo demás se te ha rellenado.

Но вы же сами их заполнили и отправили.
Tu mismo los rellenaste y los faxeaste.

Только не говори, что все заполнили.
Ni siquiera me digas que llenaste toda la cosa.

Они с Денни вместе заполнили заявления.
Ella y Danny completaron juntos la solicitud.

Заполнили ее фальшивыми статьями о ее убийстве.
Llena de artículos falsos sobre su asesinato.

Этот вопросник заполнили 138 стран.
Un total de 138 países rellenaron el cuestionario.

Заполнили вручную 900 бланков за 12 часов.
Hemos rellenado 900 impresos a mano en menos de 12 horas.

Вы не полностью заполнили бланки, мистер Корниш.
No llenó todos los espacios en blanco, Sr. Cornish.

Ну, нет, конечно, но нам надо, чтобы вы их заполнили.
Bueno, no te relajarán, pero necesitamos que los completes.

Что мы такого сделали, что вы заполнили с такой ненавистью?
¿Qué hemos hecho que te llenó de tanto odio?

И вы даже не заполнили обратную сторону заявления.
Y ni siquiera cubriste la parte trasera de la solicitud.

Там также его сразу же заполнили исламисты.
Ahí también, los islamistas lo han llenado inmediatamente.

Скинер и Чалмерс заполнили этот автобус этими детьми.
Skinner y Chalmers llenaron ese autobús con esos niños.

В квартире Холлварда они бы накопились, заполнили комнату.
En el piso de Hallward se habría acumulado, llenado la habitación.

И мне нужно, чтобы вы заполнили форму на категорию допуска.
Y yo necesito que usted llene su formulario de seguridad.

Не может быть, чтобы здание не заполнили к концу года.
No hay razón para no creer que el edificio… no esté completo para fin de año.

Семь других Сторон, перечисленных в Реестре ДДТ, вопросник не заполнили.
Otras siete Partes que están incluidas en el registro del DDT no cumplimentaron el cuestionario.

Из 29 респондентов этот раздел вопросника заполнили 19 респондентов.
Completaron esta sección del cuestionario 19 de los 29 encuestados cuyas respuestas se analizan.

Тем не менее некоторые государства заполнили лишь некоторые разделы вопросника.
Sin embargo, algunos Estados sólo respondieron a determinadas partes del cuestionario.

Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
Nuestras inversiones apuntan a superar los problemas estructurales que han plagado a la región.

Андроиды и либеральные симпатизирующие заполнили сегодня улицы национальной столицы:.
Hoy Androides y simpatizantes liberales llenaron las calles de la capital nacional.

Все кандидаты заполнили стандартную форму" Предложение о назначении Внешнего ревизора".
Todos los candidatos cumplimentaron el formulario estándar titulado" Propuesta para el nombramiento del Auditor Externo".

Данные по остальным категориям были весьма скудны, и эти части заполнили лишь немногие страны.
Los datos sobre el resto de las clasificaciones fueron muy escasos, y muy pocos países cumplimentaron esas partes.

Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.
Cuando los bancos dejaron de facilitar liquidez a corto plazo a otros bancos y a empresas industriales, los bancos centrales colmaron esa laguna.

В 1999 году в Мюнхене я присоединился к сотням тысяч человек, которые заполнили улицы и крыши и радовались в унисон, когда появилась солнечная корона.
En 1999, en Múnich, me uní a cientos de miles que llenaron las calles y azoteas para celebrar juntos mientras aparecía la corona solar.

Из 43 правительств, которым были направлены вопросники, ответы прислали 17, но только 11 заполнили весь вопросник.
De los 43 gobiernos que recibieron cuestionarios respondieron 17, pero sólo 11 completaron la totalidad del cuestionario.

Полные ответы тех организаций, которые заполнили вопросник и представили подробную информацию о своей деятельности, имеются на языке оригинала.
Las respuestas completas de las organizaciones que llenaron el cuestionario proporcionando información detallada sobre sus actividades están disponibles en el idioma original.

Националистические режимы, таким образом, постепенно потеряли внутреннюю массовую легитимность, создавая вакуум, который в значительной степени сегодня заполнили негосударственные движущие силы.
En consecuencia, los regímenes nacionalistas gradualmente perdieron legitimidad popular en sus países, creando un vacío que hoy los actores no estatales han llenado en gran medida.

Семнадцать стран прислали свои замечания по наброску, а 37- заполнили анкету; резюме их ответов были распространены среди членов Целевой группы.
Diecisiete países presentaron observaciones sobre el esbozo y 37 llenaron el cuestionario; se distribuyeron resúmenes de sus respuestas entre los miembros del Grupo de Tareas.