Que es ЗАТОПЛЕНИЯ en Español

• inundaciones
• inundadas
• hundimiento
• inundación
• entre agua

Ejemplos de uso de Затопления en Ruso y sus traducciones al Español

И после затопления.
Y después de la inundación.

Флот не боится взрывов или затопления судов.
La marina no le teme a las explosiones ni a los barcos hundidos.

Даже после затопления во время шторма?
¿Incluso después de ser inundado por la tormenta?

Наводнения и затопления.
Inundaciones y crecidas.

Клэр, ты должна вытащить Генри оттуда до начала затопления.
Claire, tienes que sacar a Henry de ahí antes que comiencen a inundar, o…¡Lo.

На случай затопления.
Sin seguro contra inundaciones.

Доктор Рассел как правило один из тех, кто определяет зоны затопления.
Normalmente es el Dr. Russell el que define la zona de inundación.

Iii Изучение последствий затопления в Петри.
Iii Estudio de los efectos de las inundaciones en Petra.

Из-за затопления какой-то из континентальных плит образовалось что-то вроде ступени.
Al hundirse alguna de las placas continentales se formó un escalón.

А между тем каждый год мы страдаем от затопления из-за дождя.
Sin embargo cada año tenemos el problema de las inundaciones por lluvia.

Переоборудование подвальных этажей в целях защиты от затопления.
Mejoras en los niveles del subsuelo como protección contra las inundaciones.

Живущим рядом с дамбой или в области затопления необходимо эвакуироваться.
Los residentes que viven cerca de los diques o áreas bajas tienen la necesidad de evacuar.

Такой высокий уровень может наблюдаться на протяжении периода длительностью до 40 лет после первоначального затопления.
Esos niveles elevados pueden observarse hasta 40 años después de la inundación inicial.

Сдвиги горных пород и затопления наносят серьезные повреждения.
Las caídas de partes de la montaña y las inundaciones están causando serios daños.

Пожара, взрыва, затопления или другого ущерба, угрожающего жизни людей или сохранности имущества;
Por incendio, explosión, inundación u otro estrago se hallare amenazada la vida de los habitantes o de la propiedad.

С этой целью в местах, защищенных от затопления, были размещены временные охлаждающие установки.
Se instalaron refrigeradores temporales a tal fin en lugares protegidos contra las inundaciones.

Выявление и оценка площадей затопления с помощью дистанционного зондирования и географических информационных систем"( представитель Эквадора);
Determinación y evaluación de zonas inundadas mediante la teleobservación y los sistemas de información geográfica", a cargo del representante del Ecuador;

В центре изображения вы можете видеть масштаб затопления по отношению к размерам Бангкока, выделенного желтым.
En el centro de esta imagen pueden observar la escala de la inundación en comparación con Bangkok, resaltada en amarillo.

МакКалла обнаружил горящий покинутый Дункан около 03: 00, и некоторые члены экипажа Маккалла совершили попытку спасти ее от затопления.
El McCalla localizó el incendiado y abandonado Duncan alrededor de las 03:00, y varios miembros de la tripulación del McCalla intentaron salvarlo del hundimiento.

Следует принять меры с целью не допустить затопления камер во время дождя и проникновения в них насекомых и грызунов.
Deben adoptarse precauciones para evitar que entre agua en las celdas los días de lluvia y que entren insectos y roedores.

Участники обсудили возможность отселения общин в качестве меры реагирования на повышение уровня моря и связанные с этим затопления.
Los participantes debatieron la viabilidad del reasentamiento de comunidades como medida de adaptación ante el aumento del nivel del mar y las inundaciones que ello entrañaba.

Следует принять меры с целью не допустить затопления камер во время дождя и проникновения в них насекомых и грызунов.
Deben adoptarse precauciones para evitar que entre agua en las celdas los días de lluvia y para evitar la entrada de insectos y roedores.

Это повлечет за собой повышение уровня заболеваемости, а также угрозу голода, нехватки воды и затопления прибрежных районов для десятков или даже сотен миллионов человек.
Ello aumentará los riesgos de enfermedades, hambre, escasez de agua e inundaciones costeras a que se verán expuestas decenas o cientos de millones de personas.

Сразу же после затопления судна международные эксперты из Республики Корея и пяти других государств сформировали совместную следственную группу для выяснения причин.
Inmediatamente después del hundimiento del buque, expertos internacionales de la República de Corea y de otras cinco naciones crearon un grupo conjunto de investigación sobre sus causas.

Если ваша квартира оказалась поврежденной в результате, например, пожара или затопления, в некоторых случаях ваши расходы на проживание могут быть компенсированы страховым полисом.
Si su vivienda sufre daños por incendio o inundación, en algunos casos el seguro de hogar puede restituir los gastos de alojamiento adicionales.

Строительство разделительной стены не только вызвало затопления и деградацию земель в прилегающих районах, но и лишило палестинцев доступа к сельскохозяйственным угодьям и поставило под угрозу сохранение биоразнообразия.
El muro de separación provoca inundaciones y la degradación de las tierras contiguas, además de impedir el acceso a la tierra agrícola y poner en peligro la biodiversidad.

Водохранилища могут содержать достаточно большое количество ртути после первоначального затопления, что может приводить к очень высокому уровню содержания ртути в местной популяции рыбы.
Los embalses de agua pueden tener niveles muy elevados de mercurio después de la inundación inicial, que pueden traducirse en niveles muy altos en la población local de peces.

С использованием спутниковых данных готовятся карты районов затопления, которые предоставляются в распоряжение Центральной комиссии по водным ресурсам и заинтересованных правительственных учреждений штатов.
Utilizando la información obtenida de los satélites se preparan mapas de la zonas inundadas que se facilitan a la Comisión Central de Aguas y a los organismos estatales pertinentes.

Например, когда проектировались хранилища отходов, практически без внимания остался вопрос обеспечения долгосрочной защиты от таких природных явлений, как сезонные или иного характера затопления.
Por ejemplo, cuando se diseñaron los depósitos de desechos no se prestó mucha atención a la necesidad de protección a largo plazo contra fenómenos tales como inundaciones estacionales o irregulares.

Также высока вероятность увеличения числа случаев задержек и отмены рейсов из-за затопления аэропортов, а также нарушения структурной целостности взлетно-посадочных полос и других специализированных объектов инфраструктуры аэропортов.
También son previsibles más demoras y cancelaciones de vuelos debido a las inundaciones en los aeropuertos, junto con efectos en la integridad estructural de las pistas y demás infraestructura especializada.