Que es ВЬЕТНАМЦАМИ en Español

• vietnamitas
• vietnamita

Ejemplos de uso de Вьетнамцами en Ruso y sus traducciones al Español

Они уже не французы, но и вьетнамцами они никогда не были.
Ya no eran franceses, y nunca serían vietnamitas.

Это территория контролируется… Вьетконгом и северными вьетнамцами.
Esta área está controlada… por el Vietcong y el norte de Vietnam.

Они также не против того, чтобы жить вместе с вьетнамцами на земле их предков.
Del mismo modo, no se oponen a convivir con el pueblo vietnamita en su territorio ancestral.

По радио передаются обращенные к слушателям подстрекательские призывы к борьбе с вьетнамцами.
Dicha radio transmite llamamientos incitando a los oyentes a rebelarse y atacar a los vietnamitas.

Встреча с перемещенными этническими вьетнамцами в Чрей- Тхоме на границе с Вьетнамом.
Visita a las personas desplazadas, de etnia vietnamita, en Chrey Thom en la frontera con Viet Nam.

Контроль за иностранцами во время пребывания во Вьетнаме и вьетнамцами за рубежом.
Administrar a todas las personas extranjeras y vietnamitas en su visita a Vietnam desde el extranjero.

Они согласились на перемирие, предложенное вьетнамцами, чтобы якобы забрать раненых с" Беатрисы".
Acordaron la tregua, los vietnamitas propuesta, supuestamente para recoger a los heridos de la"Beatrice".

Я только что разговаривал с Вьетнамцами 8 человек из их охраны погибли в перестрелке в клубе.
Acabo de colgar el teléfono con el gobierno vietnamita. Ocho de su equipo de seguridad fueron asesinados en el club nocturno.

Отец делал фальшивые документы для американских дезертиров, которые не хотели идти воевать с вьетнамцами.
Mi padre falsificó documentos para los desertores estadounidenses que no querían tomar las armas contra los vietnamitas.

Три вышеупомянутых лица были похищены вьетнамцами, переправлены через границу и переданы сотрудникам китайских служб.
Las tres personas fueron secuestradas por vietnamitas, que les llevaron al otro lado de la frontera y les entregaron a los agentes chinos.

В апреле 1998 года в провинции Компонг Чхнанг произошло массовое убийство в деревне рыбаков, заселенной преимущественно вьетнамцами.
En abril de 1998 se cometió una matanza en un pueblo de pescadores predominantemente vietnamitas de la provincia de Kompong Chnang.

С этой даты обращение с прибывающими вьетнамцами соответствует международному праву и международно принятой практике.
Desde esa fecha los vietnamitas recién llegados son tratados de conformidad con la legislación internacional y con las prácticas internacionalmente aceptadas.

Комитет глубоко обеспокоен той информацией, которую он получает в отношении обращения с вьетнамцами, ходатайствующими о предоставлении убежища в Гонконге.
Al Comité le preocupa profundamente la información que ha recibido sobre el trato de los vietnamitas que solicitan asilo en Hong Kong.

Сотрудники Иммиграционной службы проводят интервью с вьетнамцами, добивающимися права убежища, используя вопросник, разработанный по согласованию с УВКБ.
Los oficiales de inmigración interrogan a los vietnamitas solicitantes de asilo utilizando un cuestionario preparado con el acuerdo del ACNUR.

В июне 1994 года прокуратура Франкфурта- на- Одере возбудила против сотрудников полиции Бернау дело по обвинению в грубом обращении с вьетнамцами.
En junio de 1994, la Fiscalía de Francfort-sur-l' Oder abrió una investigación sobre los agentes de policía de Bernau acusados de haber maltratado a ciudadanos vietnamitas.

Разрыв в уровнях образования между большинством населения( вьетнамцами) и меньшинствами, особенно народностью кхмер- кром, является особо значительным в системе высшего образования.
La brecha educativa entre la población mayoritaria(vietnamita) y las minorías, especialmente los jemeres krom, es particularmente importante en la educación superior.

Они бежали, главным образом, под прикрытием ЮНТАГ, чтобы не стать жертвами массовых расправ с этническими вьетнамцами в Камбодже, которыми была отмечена недавняя история этой страны.
Sobre todo con protección de la APRONUC, esas personas huyeron para escapar de las masacres contra los vietnamitas de Camboya que han afectado la reciente historia del país.

Подобные ассоциации созданы белорусами, цыганами, французами, литовцами, немцами, украинцами, евреями, польскими татарами, лемками, словаками, мазурцами, греками, вьетнамцами, русскими и армянами.
Han establecido esas asociaciones los belarusos, gitanos, alemanes, ucranios, judíos, tártaros, polacos, lemk, eslovacos, mazures, griegos, vietnamitas, rusos y armenios.

Вьетнам удвоит усилия в целях обеспечения полного осуществления прав человека всеми вьетнамцами и привержен сотрудничеству со всеми партнерами в целях защиты и поощрения прав человека во всем мире.
Vietnam redoblará los esfuerzos para garantizar el goce pleno de los derechos humanos por todos los vietnamitas, al tiempo que se ha comprometido a colaborar con todos los asociados en la protección y promoción de los derechos humanos en todo el mundo.

Правительство Камбоджи также принимает ряд мер с целью содействия возвращению перемещенных граждан Камбоджи, являющихся этническими вьетнамцами, в районы их обычного проживания( А/ 50/ 681).
El Gobierno de Camboya también ha adoptado algunas medidas para facilitar el regreso de los camboyanos desplazados de etnia vietnamita a sus zonas de residencia habitual(A/50/681).

В другой служебной записке Банди доказывал, что нейтральная позиция рассматривалась бы« всеми антикоммунистическими вьетнамцами» как« предательство», таким образом, обозлив электорат США настолько сильно, что« мы бы проиграли выборы».
En otro memorándum, Bundy argumentaba que la neutralidad sería considerada por"todos los vietnamitas anticomunistas" como una“traición", lo que provocaría que una parte del electorado suficientemente poderosa“como hacernos perder unas elecciones” se irritara.

Поддержка ВПД продолжает оставаться краеугольным камнем политики правительств Соединенного Королевства и Гонконга при решении проблемы, связанной с вьетнамцами, добивающимися права убежища.
La voluntad de cumplir dicho plan sigue siendo el fundamento de las políticas de los gobiernos de Gran Bretaña y de Hong Kong para responder al problema de los vietnamitas que buscan asilo.

Представители Ассоциации мусульман Вьетнама заявили, что мусульмане, которые проживают в основном на юге Вьетнама и являются коренными вьетнамцами или выходцами из Малайзии, Индии и Индонезии, пользуются свободой религии в полной мере.
Los representantes de la Asociación de musulmanes de Viet Nam han declarado que su comunidad, implantada sobre todo al sur del país y constituida por vietnamitas de origen o provenientes de Malasia, India e Indonesia, disfrutan de libertad de religión.

В конце XVII века генерал Мак Кыу продолжил продвигать вьетнамские и китайские земли вглубь кхмерских земель, и в 1691 году Прей- Нокор был взят вьетнамцами.
A finales del siglo XVII, Mac Cuu, un general chino anti-Qing, comenzó a expandir los asentamientos vietnamitas y chinos más profundamente en las tierras Khmer, y en 1691, Prey Nokor fue ocupada por los vietnamitas.

Наконец, касаясь проведенного в ходе переписи 2011 года различия между вьетнамцами как национальным меньшинством и вьетнамскими иммигрантами, он спрашивает, в чем разница между этими двумя категориями, с какого момента лица считаются относящимися к национальному меньшинству и какие услуги предоставляются иммигрантам в сферах медицинского обслуживания, образования и жилища.
Por último, a propósito de la distinción que se hizo en el censo de 2001 entre los vietnamitas como minoría nacional y los inmigrantes vietnamitas, pregunta qué diferencia hay entre estas dos categorías, a partir de qué momento se considera que las personas pertenecen a una minoría nacional, y qué servicios se prestan a los inmigrantes en materia de salud, educación y vivienda.

В 60- х годах преобладающим в арабском мире ответом на триумф Израиля было предложение освоить методы партизанской борьбы, применяемые вьетнамцами, китайцами и кубинцами.
La respuesta predominante en los años 60 al triunfo de Israel era que los árabes deberían adaptar las estrategias de la guerra de guerrillas impulsada por los vietnamitas, chinos y cubanos.

Верховный комиссар обсудил деятельность Камбоджийского отделения Центра по правам человека, программу технического сотрудничества, которую осуществляет Центр совместно с правительством, а также положение в области защиты прав человека в Камбодже, включая эффективные гарантии права на свободное выражение своего мнения, независимость судебной власти, роль военных и недавние случаи нарушения прав человека, условия содержания в тюрьмах и обращение с этническими вьетнамцами.
El Alto Comisionado analizó el funcionamiento de la oficina del Centro de Derechos Humanos en Camboya el programa de cooperación técnica que estaba ejecutando el Centro con el Gobierno y la protección de los derechos humanos en Camboya, incluidas garantías eficaces de la libertad de expresión, la independencia del poder judicial, el papel de las fuerzas armadas en casos recientes de violaciones de derechos humanos, las condiciones de las prisiones y el trato de las personas de etnia vietnamita.

Я неплохо стрелял по вьетнамцам, но я не делал из этого карьеру.
Yo era bueno para matar vietnamitas. No lo volví mi carrera.

Haчaв тaм cлeжку зa вьeтнaмцaми, мьl oбнapужили пoдпoльньlй cклад cигapeт.
De ahí seguimos a los vietnamitas y hallamos un depósito de cigarrillos.