Que es ВЯЗАНИЯ en Español

• tejer
• tejido
• hacer punto
• costura

Ejemplos de uso de Вязания en Ruso y sus traducciones al Español

Клуб вязания?
¿ Un club de hacer punto?

Мне это нужно для вязания.
Lo uso para tejer.

Для вязания мушек.
Y útiles para hacer cebos.

Всемирный день вязания.
Día de tejer Mundial.

Просто кружок вязания в местном приюте.
Sólo mi grupo de hacer punto en el orfanato local.

Это не курсы вязания.
No es una clase de costura.

Конусной пряжи для машинного вязания.
Hilados cono para tejer máquina.

Китая Льняная пряжа для вязания Кашемировая льняная пряжа.
China Hilo lino para tejer Hilo lino cachemira.

Обожаю схемы для вязания.
Me encantan los patrones para tejer.

Миссис Эванс- звезда моего кружка африканского вязания.
La Sra. Evans es la estrella de mi círculo de calceta africana.

Нож и крючок для вязания.
El cuchillo y el gancho para abotonar.

Бесконечный цикл домашней еды и сессии вязания.
El eterno ciclo de preparar comidas y extenuantes sesiones de tejido.

Она продает товары для вязания, как.
Vende artículos de punto como.

Я потратила последние на уроки вязания у пожилой леди Стивенс, чтобы связать чехол на туалетное сиденье.
Gasté mis últimos en una lección de ganchillo de la anciana señora Stevens, así puedo hacer este calentito asiento de baño.

Ирландский кружок вязания, да?
El Círculo Irlandés de Tejido,¿cierto?

Я просто говорю… в… в списке приоритетов… знаешь, это же наше будущее, лавка… и, понимаешь, все остальное… курсы вязания или.
Solo digo… en la lista de prioridades… bueno, este es nuestro futuro, la carnicería, y, bueno, las otras cosas… las clases de punto o.

Говорю же тебе, Джесси из моего класса вязания идеальная пара для Криса.
Te lo digo, Jess de mi clase de spin. es la chica perfecta para Chris.

Хлопок веревка шнур Катушка для вязания.
Carrete de cable de cuerda algodón para hacer punto.

Общество за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам пытается заниматься этими проблемами, предоставляя возможности для профессионального обучения посредством курсов шитья и вязания.
La Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals trata de dar respuesta a estos problemas ofreciendo oportunidades de formación profesional en talleres de costura y tejido.

Женщины прошли курсы по вопросам изготовления корзин, шитья, покраски одежды, вязания, кулинарии и сохранения продуктов.
Los cursos incluyeron cestería, costura, pintura sobre tela, punto, cocina y conservación de alimentos.

Я просто говорю… в… в списке приоритетов… знаешь, это же наше будущее, лавка… и, понимаешь, все остальное… курсы вязания или.
Solo digo que… en… en la lista de prioridades… bueno, ese es nuestro futuro, la carnicería y, bueno, todo lo demás… la clase de costura o.

Женщинам- заключенным даются уроки вышивания, вязания, ткачества, кройки и шитья, а также изготовления сигар, с тем чтобы они могли заработать себе на жизнь после выхода из тюрьмы.
A las mujeres privadas de libertad se les imparten cursos de bordado, tejido de aguja y de telar, corte y confección y fabricación de cigarros para que puedan ganarse la vida cuando sean liberadas.

Но в ее сумочке мясницкий нож, который вы не заметили сразу потому что, когда вы проверяли, ничего там не было, кроме пряжи для вязания.
Pero hay un cuchillo de carnicero, en su bolso, excepto que no lo viste la primera vez, porque cuando revisaste, no había nada allí. Salvo materiales de tejer.

Работавший в этом окне сотрудник отвечал за координацию усилий и оказание женщинам содействия в овладении практическими навыками( вязания, кулинарного искусства и т. д.), с тем чтобы помочь им в создании собственных предприятий в целях улучшения их экономического и социального положения.
La funcionaria es responsable de coordinar y proporcionar conocimientos prácticos a las mujeres(costura, cocina,etc.) para ayudarlas a desarrollar microempresas que mejoren su situación social y económica.

Руководители Национальной вещательной службы Норвегии в настоящее время рассматривают трансляцию ночи вязания по всей стране.
Los ejecutivos del Servicio Nacional de Radiodifusión de Noruega ahora están considerando la transmisión de una noche de tejido a nivel nacional.

К числу других проектов, финансируемых Управлением координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и осуществляемых национальными неправительственными и женскими организациями, относились поддержка женского пункта самопомощи и дневного ухода, организация курсов кройки и вязания для матерей и бывших комбатанток, а также местного предприятия по выращиванию сельскохозяйственных культур и скота.
Entre los demás proyectos financiados por la Oficina del Coordinador y ejecutados por organizaciones no gubernamentales nacionales y organizaciones femeninas figuran el apoyo a un centro de autoayuda y guardería infantil, un curso de capacitación en corte y confección y tejido de punto para madres y mujeres excombatientes, y un proyecto local de cultivos y cría de animales.

По вашим лицам видно, вы не удивлены, что я нашла общий язык с деревенской блудницей, а не с леди из местного кружка вязания.
Por las miradas de vuestras caras puedo ver que estáis sorprendidos Tengo más en común con el pueblo de Harlot que con cualquiera de las señoras de este círculo local de cotilleos.

В 2005 году некоторые работники неформального сектора, в основном из района Антохомадиника, стали обмениваться своими навыками вязания, вышивания и стрижки волос.
En 2005 algunos trabajadores del sector no estructurado de la economía, principalmente del distrito de Antohomadinika, comenzaron a compartir sus conocimientos de tejido al crochet, bordado y peluquería.

Кроме того, проводились курсы английского языка для 130 учащихся обоих полов, занятия по ликвидации неграмотности для 90 человек обоих полов и курсы машинописи и вязания.
También se impartieron cursos de inglés a 130 estudiantes de ambos sexos, clases de alfabetización a 90 analfabetos de ambos sexos y cursos de mecanografía y de tejido.

Кроме того, Министерство по развитию пограничных районов и по делам национальных меньшинств открыло 27 учебных центров развития молодежи и 34 школы домоводства в пограничных районах в целях развития женщин в этих районах, а также обеспечения их литературой и привития им профессиональных навыков в области кройки и шитья, вышивания, вязания и сервировки стола.
Además, el Ministerio para el Desarrollo de las Zonas Fronterizas y el Progreso de las Razas Nacionales abrió 27 Centros de Capacitación para el Desarrollo de la Juventud y 34 escuelas de ciencias domésticas en las zonas fronterizas, que promueven el desarrollo de la mujer en dichas esferas e imparten educación literaria y profesional en esferas tales como costura, bordado, tejido y servicios alimentarios en las zonas fronterizas.