Que es ГАЗОВЫЕ ТУРБИНЫ en Español

• turbinas de gas

Ejemplos de uso de Газовые турбины en Ruso y sus traducciones al Español

МВт- газовые турбины;
MW de turbinas de gas;

SITA UK» Центракс Газовые Турбины.
SITA Packington- Reino Unido» Centrax Gas Turbines.

В секторе электроснабжения применяется дизельное топливо или газовые турбины.
Sus plantas de generación de energía eléctrica son térmicas de combustible diesel o de turbina de gas.

Реактивные двигатели, паровозы, газовые турбины, медицинское оборудование- все они легко общаются друг с другом и с нами.
Son motores a reacción, locomotoras, turbinas de gas y equipos médicos que se comunican a la perfección entre ellos y con nosotros.

Достигнут значительный прогресс в деле усовершенствования конструкции газовых турбин, которые по своим техническим характеристикам намного превосходят используемые в настоящее время газовые турбины..
El diseño de las turbinas de gas ha avanzado mucho y se han logrado características muy superiores a las de las turbinas de gas que se utilizan actualmente.

И круто, что газовые турбины будут работать практически на любой легковоспламеняющейся жидкости, чтобы вы могли заправлять бензином или дизелем или, если вы хотите избавить себя от большого количества денег, односолодовым Шотландским виски.
Y lo mejor de todo es que las turbinas de gas pueden funcionar con casi cualquier líquido inflamable Asi que puedes recargarlas con gasolina, diesel o, si quieres ahorrarte bastante dinero, whisky escocés.

В настоящее время затраты на наземные ветроэнергетические установки снизились примерно на 15 процентов по сравнению с периодом пятилетней давности и стали сопоставимыми с затратами на газовые турбины комбинированного цикла или угольные электростанции.
La energía eólica en instalaciones terrestres es actualmente alrededor del 15% menos costosa que hace cinco años y resulta comparable con las turbinas de gas de ciclo combinado o las centrales eléctricas de carbón.

Насосы средней и большой мощности, пропускная способность которых составляет 350 куб. м в час или более, и энергоблоки( газовые турбины и электродвигатели), предназначенные для использования при транспортировке сырой нефти и природного газа.
Bombas de mediana y gran capacidad, de capacidad igual o superior a 350 metros cúbicos por hora y sistemas de impulsión(turbinas de gas y motores eléctricos) para el transporte de petróleo crudo y gas natural.

Таким образом, усовершенствованные газовые турбины могут обладать гораздо большим КПД в сравнении с обычными паровыми турбинами, и при этом имеется значительный потенциал для дальнейших технических усовершенствований, а капитальные затраты оказываются ниже.
En consecuencia, las turbinas más avanzadas pueden tener eficiencias mayores que las de una turbina de vapor convencional, y además las posibilidades de perfeccionamiento tecnológico son muy amplias y los gastos de inversión son menores.

Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад( гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад( газовые турбины).
Ha habido poca innovaciones reales desde que se comercializaran por vez primera hace más de un siglo(turbinas hidráulicas, turbinas de vapor, motores de combustión interna) o más de medio siglo(turbinas de gas).

Пять стран с переходной экономикой( BUL, CZE, HUN, POL, RUS) отметили, что новые энергетические технологии, например газовые турбины с комбинированным циклом, комбинированное производство тепла и энергии и сжигание в кипящем слое, обладают значительным техническим и рыночным потенциалом.
Cinco de las Partes con economías en transición(BUL, CZE, HUN, POL, RUS) señalaron que la nueva tecnología energética, por ejemplo, las turbinas de gas de ciclo combinado, la cogeneración y la combustión en lecho fluidizado, tenían grandes posibilidades técnicas y de mercado.

Даже в современных условиях, например, существуют всего лишь небольшие признаки, что паровые турбины не будут продолжать вырабатывать основную часть электричества на протяжении десятилетий в будущем или что газовые турбины будут в ближайшее время чем-то заменены.
Por ejemplo, incluso hoy en día hay pocos indicadores de que las turbinas de vapor no sigan generando la mayor parte de la electricidad de las próximas décadas, o que la turbinas de gas vayan a ser reemplazadas muy pronto.

Кроме того, изза более высокой тепловой эффективности некоторых типов газовых электростанций, таких как газовые турбины комбинированного цикла, природный газ, по сравнению с другими ископаемыми видами топлива, например, углем и нефтью, имеет определенные экологические преимущества.
Además, debido al mayor rendimiento térmico de algunos tipos de centrales eléctricas a gas, como las de turbinas de gas de ciclo combinado, el gas natural ofrece claras ventajas ambientales en comparación con otros combustibles fósiles, como el carbón y el petróleo.

Простые газовые турбины открытого цикла выбрасывают горячий отработанный газ непосредственно в атмосферу, что весьма расточительно( потери составляют около 33 процентов от общего КПД), в то время как это тепло можно использовать для получения пара с помощью рекуперации тепла в парогенераторе.
Las turbinas a gas simples de ciclo abierto descargan los gases de la combustión directamente a la atmósfera y resultan muy ineficientes(con una eficiencia global cercana al 33%) ya que la energía térmica podría utilizarse para generar vapor con un dispositivo que aprovecha el calor residual.

К числу основных связанных с этим технологий относятся: фотоэлектричество; небольшие ветроустановки; небольшие гидроэлектростанции; биоэнергия генераторного газа; небольшие( или<< микро>gt;) газовые турбины; геотермальная энергетика; топливные элементы; поршневые двигатели; и их гибридные комбинации с учетом имеющихся ресурсов.
Entre las principales tecnologías en cuestión se encuentran la energía fotovoltaica; las turbinas eólicas pequeñas; la energía hidroeléctrica en pequeña escala; la bioenergía obtenida del gas de gasógeno; las turbinas de gas pequeñas; la energía geotérmica; las pilas de combustible; los motores alternativos y las combinaciones hídricas de las modalidades mencionadas en dependencia de los recursos disponibles.

Канада сообщила о важных разработках в области создания более экологически безопасных методов использования горючих полезных ископаемых, включая более современные газовые турбины, топливные элементы, более современные технологии производства синтетического газа, альтернативные средства транспорта, электростанции и автотранспортные средства нового поколения, а также новые методы добычи нефти и газа.
El Canadá notificó importantes adelantos en materia de técnicas que permitan una utilización menos contaminante de los combustibles fósiles, incluidas las turbinas de gas avanzadas, las pilas de combustible, las tecnologías avanzadas de producción de gas de agua, combustibles sustitutivos para el transporte, centrales y vehículos eléctricos de la próxima generación y nuevos métodos de extracción de petróleo y gas..

Другие<< технологии>gt;… Лопаток газовых турбин.
Otras" tecnologías"… extremo de turbina de gas.

Основой энергетической установки с комбинированным циклом является газовая турбина.
La central de ciclo combinado se basa en la turbina de gas.

Следующие оборудование, инструменты или приспособления, специально разработанные для производства лопаток газовых турбин, литых лопастей или краев кожухов:.
Equipos, utillaje y montajes diseñados especialmente, según se indica, para la fabricación de álabes móviles, álabes fijos o carenados de extremo moldeados de turbina de gas:.

Автор первого в СССР учебника по паровым турбинам, монографий и учебников по паровым машинам, газовым турбинам, реактивным двигателям летательных аппаратов.
El autor de la primera en la urss tutorial de turbinas de vapor, monografías y libros de texto de las máquinas de vapor, turbinas de gas, reactiva los motores de aeronaves.

В целом возможно, что в ближайшем будущем на крупных энергетических предприятиях будут использоваться технологии, основывающиеся на применении газовых турбин.
En términos generales, es probable que en el futuro inmediato las centrales en gran escala prefieran emplear tecnologías basadas en turbinas de gas.

Экологически чистые технологии использования горючих полезных ископаемых( применение комбинированных циклов интегрированной газификации угля, современных газовых турбин и т. д.);
Tecnologías de combustibles fósiles menos contaminantes(ciclo combinado con gasificación de carbón integrada, turbinas de gas modernas y otras);

В 1972 году немецкая фирма Kraftwerk- Union AG из города Бонна экспонировала действующую модель газовой турбины Барбера на Ганноверской ярмарке.
En 1972, la firma de Kraftwerk-Union AG de Bonn mostró un modelo funcional de la turbina de Barber en la Feria de Hannover.

Применение этих материалов( на никелевой основе) позволило увеличить прочность и термическую долговечность лопаток газовых турбин.
El uso de estos materiales(a base de níquel) ha aumentado la resistencia y durabilidad térmica de álabes de la turbina de gas.

Благодаря его эффективности предполагается, что одновременная выработка тепловой энергии и электроэнергии на основе использования газовых турбин и технологий комбинированного цикла будет играть повышенную роль в энергетических системах.
Se prevé que, debido a su eficiencia, la cogeneración de calor y energía utilizando turbinas de gas y tecnologías de ciclo combinado desempeñe una función cada vez mayor en el sistema energético.

Согласно прогнозам, конкретные затраты на создание комплексного газификатора биомассы/ газовой турбины( КГБ- ГТ) для производства электроэнергии сократятся с 3000 долл. США за 1 кВт до 1300 долл. США за 1 кВт после сооружения 10 установок.
Se ha pronosticado que los costos de inversión para las plantas de generación de electricidad con sistemas integrados de gasificación de biomasa y turbinas a gas disminuirían de 3.000 dólares/kW a 1.300 dólares/kW luego de 10 replicaciones.

Значительная часть работы, связанной с системами" газификатор угля/ газовая турбина", имеет непосредственное отношение к комбинированным системам" газификатор биомассы/ газовая турбина"( КГБ/ ГТ) и КЦПТ.
Buena parte del trabajo que se realiza en los sistemas combinados de gasificación de carbón y turbinas a gas están vinculados directamente con los sistemas integrados de gasificación de biomasa y turbinas a gas y los ciclos combinados de turbina a vapor y turbina a gas..

Полученный газ проходит очистку на предмет удаления твердых частиц, которые направляются на утилизацию( остатки угля также преобразуются в синтетический газ, который затем сжигается в газовой турбине для производства электроэнергии).
Las partículas presentes en el gas se extraen y se reciclan, de resultas de lo cual el carbón residual se convierte nuevamente en gas de síntesis que luego se quema en una turbina de gas para producir electricidad.

Межконтинентальные авиаперелеты были бы значительно большим испытанием без газовой турбины, изобретенной в 1930- е годы Фрэнком Уиттлом( который думал о турбовентиляторах, являющихся в настоящее время основным коммерческим дизайном, даже прежде чем он создал первый турбореактивный двигатель) и amp 160; Иоахимом Пабстом фон Охайном.
Y los vuelos intercontinentales habrían sido un reto incluso mayor sin las turbinas de gas inventadas en la década de 1930 por Frank Whittle(que pensó en los turboventiladores, que hoy dominan el diseño comercial, incluso antes de que construyera el primer motor tipo turbojet) y Joachim Pabst von Ohain.

Основные научные труды Г. С. Жирицкого относятся к теплотехнике, турбостроению и ракетному двигателестроению; они посвящены теории и конструированию паровых машин, паровых и газовых турбин, реактивных двигателей[ 5][ 42][ 43].
Los principales trabajos científicos de Zhiritski se centraron en termotecnia, turbinas y motores cohete; así como en la teoría y diseño de máquinas de vapor, turbinas de vapor, turbinas de gas y motores a reacción.[1][1][43].