Que es ГАЗОВЫЕ КАМЕРЫ en Español

• cámaras de gas
• cámara de gas

Ejemplos de uso de Газовые камеры en Ruso y sus traducciones al Español

Газовые камеры?
¿Cámaras de gas?

Вы знаете, кто усовершенствовал газовые камеры?
¿Sabe quién perfeccionó la cámara de gas?

Газовые камеры.
Las cámaras gas.

Иначе нас отправят в газовые камеры.
Antes de que nos manden a la cámara de gas.

Газовые камеры придумали, чтобы получить наши деньги!
Inventaron las cámaras de gas para sacarnos dinero!

Эту песню обычно пели, идя в газовые камеры.
La misma canción que cantaban de camino a las cámaras de gas.

Они сжигали досье, взрывали газовые камеры, разбирали крематории.
Se quemaban archivos, se destruían cámaras de gas, se desmantelaban incineradores.

И было лучше быть убитым, чем идти в газовые камеры.
Y era mejor que nos matasen a ser llevados a las cámaras de gas.

Вот здесь они снесли деревянные газовые камеры и построили бетонные.
Aquí, demolieron cámaras de gas de madera y las hicieron de hormigón.

Росчерком пера, он лично отправлял в газовые камеры.
De un plumazo, el lo envio a la camara de gas.

И все их дети, которых отправили в газовые камеры в Треблинке?
Y todos sus hijos… quienes se marcharon en las cámaras de gas de Treblinka?

По прибытии большинство узников незамедлительно отправлялись в газовые камеры.
A su llegada, la mayoría era enviada inmediatamente a las cámaras de gas.

Г-н Эйхман отправлял евреев в газовые камеры Освенцима".
El Sr. Eichmann está a enviando judios… para las camaras de gás de Auschwitz.".

Ты беспокоишься, что венгерских евреев отправят прямо в газовые камеры?
No se preocupe… si todos los judios húngaros fueron a parar a la camara de gás.

Они использовали их по полной, а затем отправляли в газовые камеры, если, конечно, они не были очень сильными.
Los aprovechaban bien y luego iban a la cámara de gas, a menos que fueran muy fuertes.

Они регулярно заполняли грузовики женщинами для отправки в газовые камеры.
Ambas cargaban regularmente camiones de mujeres con destino a las cámaras de gas.

Именно здесь четыре газовые камеры и четыре крематория уничтожили более миллиона евреев.
Es donde cuatro cámaras de gas y cuatro crematorios aniquilaron a más de un millón de judíos.

Однако представьте, например, Буша, которому не наплевать, когда он посылает кого угодно в газовые камеры или на электрический стул?
Sin embargo,¿podrías imaginar al Sr. Bush, a quien no le importa una mierda cuando envía a todos a la cámara de gas… O a la silla eléctrica?

Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали:« Евреев в газовые камеры!».
Manifestantes iracundos quemaron sinagogas en Francia y, en Alemania, hubo quienes llegaron a cantar"¡Judíos a la cámara de gas!".

Строились газовые камеры, возводились лагеря смерти, трупы плодили со скоростью заводского конвейера".
Se construyeron cámaras de gas, se aseguraron campos de exterminio, se produjeron cadáveres con la misma eficacia… que la fabricación de electrodomésticos.

Он также высказал сомнение в том, что в таких концентрационных лагерях, как Освенцим и Биркенау, когдалибо существовали газовые камеры.
También se ponía en entredicho que hubieran existido cámaras de gas en campos de concentración como los de Auschwitz y Birkenau.

Спустя менее трех лет после того, как прекратили свою работу газовые камеры, Организация Объединенных Наций приняла резолюцию о разделе Палестины.
Menos de tres años después de que las cámaras de gas cesaron sus operaciones, las Naciones Unidas aprobaron una resolución sobre la partición de Palestina.

Один из свидетелей против Гермины свидетельствовал что она« хватала детей за волосы и бросала их в газовые камеры».
Uno de los testigos contra Hermine testificó que ella"agarraba niños de los pelos y los tiraba dentro de camiones que se dirigían a las cámaras de gas.".

В этой истории жизни и смерти более 300 000 евреев были депортированы в 1942- 1943 годах из Варшавского гетто в газовые камеры нацистских лагерей смерти. Я был доставлен на Умшлагплац за пределами гетто.
En esta historia de vida y muerte… más de 300.000 judíos fueron transportados en 1942-1943… desde el gueto de Varsovia hasta las cámaras de gas… en los campos de exterminio nazis.

Июля 1993 года в еженедельном издании Р. был опубликован рисунок под названием" Освобождение Бухенвальда" с изображением американского солдата, который задает пяти заключенным следующий вопрос:" Где же газовые камеры?", в качестве ответа на этот вопрос заключенные показывают в четыре разные стороны.
El 2 de julio de 1993 apareció en el semanario R, un dibujo titulado" La liberación de Buchenwald" que representaba a un soldado americano preguntando a cinco deportados lo siguiente:"¿Dónde están las cámaras de gas?". Estos últimos señalaban, como respuesta, hacia cuatro direcciones diferentes.

В Аушвице, Треблинке, Собиборе, Майданеке и других концентрационных лагерях и лагерях смерти по распоряжению германского командования и руками германских солдат их варварски пытали, жестоко убивали посредством принудительного труда или псевдомедицинских экспериментов, казнили и отправляли в газовые камеры.
En Auschwitz, en Treblinka, en Sobibor, en Majdanek y en otros campos de concentración y exterminio, fue bajo órdenes alemanas y a manos alemanas que fueron torturados de manera bárbara, asesinados brutalmente mediante trabajos forzados o experimentos seudomédicos, ejecutados y exterminados en las cámaras de gas.

В конце войны, пытаясь замести следы совершенных ими преступлений, нацисты начали разбирать и сносить газовые камеры, крематории и другие здания, а узников, способных передвигаться, перегоняли глубоко в германский тыл- в так называемых" колоннах смерти", где погибли тысячи людей.
Al final de la guerra, en un esfuerzo por eliminar las huellas de los crímenes que habían cometido, los nazis comenzaron a desmantelar y allanar las cámaras de gas, los crematorios y otros edificios y obligaron a los prisioneros capaces de caminar a internarse en la Alemania profunda, en las denominadas"marchas de la muerte", por los miles que murieron en ellas.

Далее автор отмечает, что среди членов советской Катынской( Лысенковской) комиссии по Катыни, которая представила доказательства ответственности немцев за массовые убийства в Катыне, были профессора Бурденко и Николас, которые также показали, что немцы использовали газовые камеры в Аушвице для уничтожения четырех миллионов человек( документ USSR- 006).
El autor indica además que, entre los miembros de la comisión soviética de Katyn(Lyssenko), que habían ofrecido pruebas de la supuesta responsabilidad alemana en la matanza de Katyn, figuraban los profesores Burdenko y Nicolas, que también testimoniaron que los alemanes habían utilizado cámaras de gas en Auschwitz para el exterminio de 4 millones de personas(documento USSR-006).

Это следствие не просто сомнений в хорошо документированных исторических фактах, установленных как историками различных направлений и культуры, так и международными и национальными трибуналами, но и контекста заявлений, когда под прикрытием беспристрастных материалов научных исследований выдвигаются скрытые идеи, что жертвы нацизма виновны в бесчестных выдумках, что история их страданий есть миф и что газовые камеры, в которых погибло так много людей, есть некая" магия".
Ello no sólo se debe al simple ataque contra hechos históricos bien documentados, determinados por historiadores de distintas convicciones y antecedentes así como por los tribunales internacionales y nacionales, sino al contexto en el cual se implica so capa de investigación académica imparcial que las víctimas del nazismo son culpables de elaborar infundios, que la historia de su calvario es un mito y que las cámaras de gas en que se asesinó a tantísimas personas son" mágicas".

Они… Они пришли с пушками и газовыми камерами, а вы?
Ellos… vinieron a por nosotros con armas y cámaras de gas,?