Que es ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• director general de la organización mundial del comercio
• director general de la organización mundial de el comercio

Ejemplos de uso de Генеральный директор всемирной торговой организации en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральный директор Всемирной торговой организации Майк Мур.
Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio.

На том же мероприятии Генеральный директор Всемирной торговой организации Паскаль Лами сказал следующее:.
En el mismo evento el Director General de la OMC, Pascal Lamy, declaró:.

Генеральный директор Всемирной торговой организации сделал заявление по вопросу о торговле энергоресурсами и укреплении энергетической безопасности стран, не располагающих достаточными внутренними ресурсами.
El Director General de la Organización Mundial del Comercio hizo una declaración sobre el comercio energético y la mayor seguridad energética para los países sin recursos internos suficientes.

Г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации, сделал заявление.
El Director General de la Organización Mundial del Comercio, Sr. Pascal Lamy, formula una declaración.

Генеральный директор Международной организации труда( МОТ) Хуан Сомавиа и Генеральный директор Всемирной торговой организации( ВТО) Паскаль Лами согласились возглавить работу по проведению такого обзора.
El Director General de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), Sr. Juan Somavía, y el Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC), Sr. Pascal Lamy, han aceptado dirigir ese examen.

Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации, недавно обратился к международному сообществу с искренним и тревожным призывом.
El Sr. Pascal Lamy, Director General de la Organización Mundial del Comercio, recientemente hizo un emotivo e inquietante llamamiento a la comunidad internacional.

Председатель Конференции, Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный директор Всемирной торговой организации сделали заявления.
Formulan declaraciones el Presidente de la Conferencia, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Director General de la Organización Mundial del Comercio.

Др Супачай Панитчпакди, Генеральный директор Всемирной торговой организации, заявил, что международная торговля может выступать мощной и эффективной движущей силой сокращения масштабов нищеты и обеспечения экономического благосостояния.
El Sr. Supachai Panitchpakdi, Director General de la Organización Mundial del Comercio, afirmó que el comercio internacional podía constituir un elemento impulsor poderoso y efectivo para mitigar la pobreza y conseguir el bienestar económico.

Сопредседатели, президент Коста-Рики Мигель Родригес Эчеверриа, президент Перу Алехандро Толедо Манрике и Генеральный директор Всемирной торговой организации Майк Мур открыли<< круглый стол>gt; на высшем уровне и сделали вступительные заявления.
Los Copresidentes, Miguel Rodríguez Echeverría, Presidente de Costa Rica, Alejandro Toledo Manrique, Presidente del Perú, y Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio, inauguraron la mesa redonda y formularon declaraciones introductorias.

Майк Мур, Генеральный директор Всемирной торговой организации( ВТО), подчеркнул, что глобализация является не политическим выбором, а необратимым экономическим процессом, уязвимость перед темпами которого порождает страхи.
El Sr. Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC) destacó que la mundialización no es una opción política, sino más bien una evolución económica irreversible, aunque su ritmo de progreso suscita temores de vulnerabilidad.

В соответствии с этим Президент Всемирного банка Джеймс Д. Вулфенсон, Директор- распорядитель МВФ Хорст Келер и Генеральный директор Всемирной торговой организации Майкл Мур выступили на Встрече на высшем уровне 21 марта 2002 года.
Por tanto, el Sr. James D. Wolfensohn, Presidente del Banco Mundial, el Sr. Horst Köhler, Director Gerente del FMI, y el Sr. Michael Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio, se dirigieron a la cumbre el 21 de marzo de 2002.

Следует отметить, что на основной сессии 1995 года все эти четыре организации были представлены исполнительными руководителями, двое из которых были недавно назначены- Президент Всемирного банка и Генеральный директор Всемирной торговой организации.
Cabe observar que en el período de sesiones sustantivo de 1995 las cuatro organizaciones estuvieron representadas por sus jefes ejecutivos, dos de los cuales, el Presidente del Banco Mundial y el Director General de la Organización Mundial del Comercio, habían sido nombrados recientemente.

С заявлениями выступили Президент Всемирного банка, Директор- распорядитель Международного валютного фонда, Генеральный директор Всемирной торговой организации и ответственное должностное лицо Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Formularon declaraciones el Presidente del Banco Mundial, el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional, el Director General de la Organización Mundial del Comercio y el oficial encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

В мае 2011 года Генеральный директор Всемирной торговой организации( ВТО) предложил три способа решения возникших проблем-- ускоренный, умеренный и медленный-- в качестве выхода из создавшегося тупика в целях достижения частичного соглашения при сохранении принципа единого обязательства.
El enfoque a tres velocidades, con" corredores rápidos, medios y lentos", propuesto por el Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC) en mayo de 2011 como posible medio para avanzar, consistía en tratar de alcanzar un acuerdo parcial, preservando al mismo tiempo el principio de un compromiso único.

Также на том же заседании выступили Председатель Генеральной Ассамблеи Хан Сын Су( Республика Корея), президент Всемирного банка Джеймс Д. Вулфенсон, Директор- распорядитель Международного валютного фонда Хорст Кехлер и Генеральный директор Всемирной торговой организации Майк Мур.
También en la misma sesión, pronunciaron discursos Han Seung-Soo(República de Corea), Presidente de la Asamblea General, James D. Wolfensohn, Presidente del Banco Mundial, Horst Köhler, Director Gerente del Fondo Monetario Internacional y Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio.

В этой дискуссии примут участие, в частности, г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации; г-н Гэри Хафбауэр, старший научный сотрудник Центра Реджинальда Джоунза, Институт международной экономики, Вашингтон, О. К.; и профессор Карлос Корреа, Университет Буэнос-Айреса( Аргентина).
Entre los participantes cabe mencionar al Sr. Pascal Lamy, Director General de la Organización Mundial del Comercio; el Sr. Gary Hufbauer, investigador principal de la beca Reginald Jones del Instituto de Economía Internacional en Washington, D.C.; y el Profesor Carlos Correa de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.

На том же заседании с заявлениями выступили Директор- распорядитель Международного валютного фонда( МВФ), Президент Всемирного банка, Генеральный директор Всемирной торговой организации и Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД).
En la misma sesión hicieron declaraciones el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional(FMI), el Presidente del Banco Mundial, el Director General de la Organización Mundial del Comercio y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).

Со вступительными заявлениями выступят Председатель Конференции, Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Президент Всемирного банка, Директор- распорядитель Международного валютного фонда( МВФ) и Генеральный директор Всемирной торговой организации.
Formularán declaraciones de apertura el Presidente de la Conferencia, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente del Banco Mundial, el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Director General de la Organización Mundial del Comercio.

Он рекомендовал также, чтобы на открытии выступили Генеральный секретарь Конференции, представитель Европейского союза, представитель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Генеральный директор Всемирной торговой организации и Генеральный секретарь Всемирной таможенной организации..
Se recomendó asimismo que formularan declaraciones en la sesión de apertura el Secretario General de la Conferencia, el representante de la Unión Europea, el representante del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Director General de la Organización Mundial del Comercio y el Secretario General de la Organización Mundial de Aduanas.

В сентябре 1995 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный директор Всемирной торговой организации договорились рекомендовать ответственным межправительственным органам подтвердить и продлить с ВТО нынешние соглашения, регулирующие статус ЦМТ как совместного органа при условии соблюдения пересмотренных бюджетных процедур, о которых просил Генеральный совет ВТО.
En septiembre de 1995, el Secretario General de las Naciones Unidas convino con el Director General de la Organización Mundial del Comercio en recomendar a los órganos intergubernamentales competentes que se confirmaran y ratificaran respecto de la OMC las disposiciones vigentes que regían el estatuto del CCI en su calidad de órgano conjunto, con sujeción a las revisiones presupuestarias solicitadas por el Consejo General de la OMC.

В список ораторов для выступления на пленарных заседаниях саммита могут быть также включены представители межправительственных групп, Президент Группы Всемирного банка, Директор- распорядитель Международного валютного фонда, Генеральный директор Всемирной торговой организации и руководители системы Организации Объединенных Наций.
También podrá incluirse en la lista de oradores de las sesiones plenarias de la cumbre a representantes de las agrupaciones intergubernamentales, el Presidente del Grupo del Banco Mundial, el Director General del Fondo Monetario Internacional, el Director General de la Organización Mundial del Comercio y los jefes del sistema de las Naciones Unidas.

Главными ораторами были: гн Мишель Камдессю, Директорраспорядитель Международного валютного фонда; гн Энрике Иглесиас, Президент Межамериканского банка развития; гн Майк Мур, Генеральный директор Всемирной торговой организации; гн Хуан Сомавия, Генеральный директор Международной организации труда; а также гн Джеймс Вулфенсон, Президент Всемирного банка.
Los principales oradores fueron: Sr. Michel Camdessus, Director Gerente del Fondo Monetario Internacional; Sr. Enrique Iglesias, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo; Sr. Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio; Sr. Juan Somavia, Director General de la Organización Internacional del Trabajo, y Sr. James Wolfensohn, Presidente del Banco Mundial.

Основными докладчиками были: г-н Мишель Камдессю, Директор- распорядитель Международного валютного фонда; г-н Энрике Иглесиас, Президент Межамериканского банка развития; г-н Хуан Сомавия, Генеральный директор Международной организации труда; г-н Майк Мур, Генеральный директор Всемирной торговой организации; и гн Джеймс Вулфенсон, Президент Всемирного банка.
Los oradores principales fueron los siguientes: Sr. Michel Camdessus, Director Gerente del Fondo Monetario Internacional; Sr. Enrique Iglesias, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo; Sr. Juan Somavía, Director General de la Organización Internacional del Trabajo; Sr. Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio; y Sr. James Wolfensohn, Presidente del Banco Mundial.

С заявлениями выступили участники дискуссии, Председатель Исполнительного совета( он же Директор- распорядитель) Международного валютного фонда( МВФ), Генеральный директор Всемирной торговой организации( ВТО), Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Вице-президент Всемирного банка по финансам и развитию частного сектора( см. E/ 1997/ SR. 10 и 11).
Formularon declaraciones los participantes en la mesa redonda, el Presidente de la Junta Ejecutiva y Director General del Fondo Monetario Internacional(FMI), el Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC), el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el Vicepresidente de Promoción de la Financiación y el Sector Privado del Banco Mundial(véanse E/1997/SR.10 y 11).

Как недавно отметил Генеральный директор Всемирной торговой организации, работа над многими сложными элементами по-прежнему далека от завершения, и для достижения значимых результатов на шестой Конференции министров, которая должна состояться в Гонконге, Специальный административный район Китая, 13- 18 декабря 2005 года, необходимо добиться более ощутимого прогресса по всем пунктам весьма обширной повестки дня переговоров в рамках Всемирной торговой организации..
El Director General de la Organización Mundial del Comercio ha observado recientemente que aún quedan por resolver numerosas cuestiones de gran dificultad, señalando que es preciso lograr mayores avances en el vasto programa de negociaciones de la Organización Mundial del Comercio para conseguir resultados ambiciosos en la sexta Conferencia Ministerial que se celebrará en Hong Kong(Región Administrativa Especial de China) del 13 al 18 de diciembre de 2005.

В его распоряжении находилось письмо Генерального секретаря от 24 октября 1995 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета, содержащее в приложениях копии писем, которыми обменялись Генеральный директор Всемирной торговой организации и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в связи с установлением рамок сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией( E/ 1995/ 125).
El Consejo tuvo ante sí una carta de fecha 24 de octubre de 1995 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Secretario General, a la que se adjuntaban los textos de la correspondencia entre el Director General de la Organización Mundial del Comercio y el Secretario General de las Naciones Unidas, en los cuales se establecía el marco de cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio(E/1995/125).

В состав дискуссионной группы входили Генеральный директор Всемирной торговой организации Паскаль Лами; Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Супачай Панитчпакди; заместитель Директора- распорядителя Международного валютного фонда Чжу Минь; и специальный посланник президента Группы Всемирного банка по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и финансовому развитию Махмуд Мохилдин.
Los ponentes fueron el Sr. Pascal Lamy, Director General de la Organización Mundial del Comercio; el Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo; el Sr. Zhu Min, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional; y el Sr. Mahmoud Mohieldin, Enviado Especial del Presidente del Grupo del Banco Mundial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Desarrollo Financiero.

На том же заседании после выступления Председателя Совета с заявлениями выступили следующие члены дискуссионной группы: генеральный директор Всемирной торговой организации Паскаль Лами; генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Супачай Панитчпакди; заместитель директора- распорядителя Международного валютного фонда Мурило Португал; и представитель Сети по развитию людских ресурсов Всемирного банка Джой Фумафи.
En la misma sesión, tras una declaración de la Presidenta del Consejo, formularon declaraciones los siguientes ponentes: el Sr. Pascal Lamy, Director General de la Organización Mundial del Comercio, el Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Sr. Murilo Portugal, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional, y la Sra. Joy Phumaphi, de la Red de Desarrollo Humano del Banco Mundial.