Que es ГЕОСИНХРОННОЙ ОРБИТЕ en Español

• órbita geosincrónica
• órbita geosíncrona

Ejemplos de uso de Геосинхронной орбите en Ruso y sus traducciones al Español

Мы находимся на геосинхронной орбите, прямо над станцией Рогнар.
Aparentemente estamos en órbita geosincrónica directamente sobre el ancladero de Ragnar.

В настоящее время разрабатывается программное обеспечение для автоматического обнаружения более мелких объектов на геосинхронной орбите.
Están en curso investigaciones para desarrollar programas informáticos capaces de detectar automáticamente pequeños objetos en órbita geosíncrona.

Для наблюдения за объектами, находящимися на геосинхронной орбите, и определения характеристик их орбит обычно используются оптические телескопы.
Se utilizan habitualmente telescopios ópticos para observar los objetos en órbita geosíncrona y determinar sus características orbitales.

Комитет рекомендовал Секретариату в целях содействия проведению обзора Комитетом собрать соответствующие данные о космических объектах на геосинхронной орбите.
La Comisión recomendó que para facilitar el examen por la Subcomisión la Secretaría compilara datos pertinentes sobre objetos espaciales en órbita geosincrónica.

В то же время наблюдения объектов на высокой околоземной орбите( ВОО), например на геосинхронной орбите, часто могут продолжаться в течение всего ночного времени суток.
Sin embargo, en el caso de los objetos en órbita terrestre alta, tales como los objetos en órbita terrestre geosincrónica, las observaciones frecuentemente pueden continuar durante toda la noche.

Самым значительным достижением было увеличение размеров высокоразрешающей четырехмерной модели будущей среды потока мусора на НОО до более высотных регионов на средней околоземной орбите и геосинхронной орбите.
La más significativa fue la extensión del modelo cuatridimensional de alta resolución para el futuro entorno de corrientes de desechos espaciales en órbita terrestre baja a las regiones de mayor altura de órbita terrestre media y órbita geosincrónica.

В стадии развертывания находится индийская региональная навигационная спутниковая система, состоящая из семи спутников на геостационарной экваториальной орбите и геосинхронной орбите, при этом полное комплектование группировки спутников планируется завершить в 2015 году.
El Sistema regional de navegación por satélite de la India, formado por siete satélites en las órbitas geoestacionarias ecuatorial y geosíncrona, se hallaba en su fase de puesta en funcionamiento, y estaba previsto completar la constelación en 2015.

Что касается спутников, находящихся на геосинхронной орбите, то начиная с 1983 года КНЕС применяет меры по уводу контролируемых им спутников с орбиты за исключением тех спутников, контроль над которыми был утрачен в ходе рабочего полета( например," Телеком- 1B", 1985- 035B).
Con respecto a los satélites en órbita geosincrónica, el CNES viene aplicando desde 1983 medidas de desorbitación para los satélites bajo su control, excepto con respecto a los satélites que han fallado durante su misión operacional(por ejemplo, Telecom IB, 1985-035B).

Тема на 2000 год: обзор международного применения стандартов Международного союза электросвязи( МСЭ) и рекомендаций Межучрежденческого координационного комитета по космическому мусору относительно удаления спутников на геосинхронной орбите по окончании срока их эксплуатации.
Tema para el año 2000: examen de la aplicación internacional de las normas establecidas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) y las recomendaciones del Comité Interinstitucional de Coordinación en Materia de Desechos Espaciales con respecto a la eliminación de los satélites en órbita geosincrónica al final de su vida útil.

Разработанная в Саутгемптонском университете эволюционная модель DAMAGE( Архитектура анализа и мониторинга среды космического мусора на геосинхронной орбите) используется для исследования стабильности существующей среды космического мусора на низкой околоземной орбите и при принятии решения по вопросу об АУМ.
El modelo evolutivo del sistema de análisis y vigilancia de los desechos espaciales en el entorno geosincrónico(DAMAGE) de la Universidad de Southampton, se utiliza para investigar la estabilidad del entorno actual de desechos en la órbita terrestre baja y pasar a la cuestión del retiro activo de los desechos.

Создается также Индийская региональная навигационная спутниковая система, которая будет способна с оптимальной точностью предоставлять данные о местоположении при использовании автономной спутниковой системы и будет включать семь спутников: три на геостационарной орбите и четыре на геосинхронной орбите.
Se iba a establecer también un sistema regional de navegación por satélite de la India, que sería capaz de aportar un grado óptimo de precisión de posición utilizando un sistema satelital independiente que comprendería siete satélites: tres en órbita geoestacionaria y cuatro en órbita geosincrónica.

Комитет вынес решение, что Подкомитету на его тридцать седьмой сессии следует провести обзор международного применения стандартов Международного союза электросвязи( МСЭ) и рекомендаций МККМ, касающихся увода спутников на геосинхронной орбите в конце их срока службы.
La Comisión convino en que la Subcomisión, en su 37º período de sesiones, examinara la aplicación internacional de las normas establecidas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) y las recomendaciones del Comité Interinstitucional de Coordinación en Materia de Desechos Espaciales con respecto a la eliminación de los satélites en órbita geosincrónica al final de su vida útil.

Так, Центр космических исследований Крэнфилдского университета изучал концепцию использования тормозящего паруса для схода космических аппаратов с низкой околоземной орбиты( см. диаграмму VII) и конструкцию космического транспортного аппарата, предназначенного для осмотра, обслуживания и поднятия орбиты космических аппаратов, находящихся на геосинхронной орбите.
Por ejemplo, en el Centro de Investigaciones Espaciales de la Universidad de Cranfield se ha estudiado el concepto de vela de arrastre para retirar naves espaciales de la órbita terrestre baja(véase la figura VII), y el diseño de un satélite remolcador espacial para inspeccionar, reparar y volver a colocar naves espaciales en la órbita geosincrónica.

Подкомитет отметил, что в Индии внедряется использующая GPS геостационарная навигационная система дополнения, но в то же время страна создаст отечественную региональную систему- Индийскую региональную навигационную спутниковую систему, которая будет способна с оптимальной точностью предоставлять данные о местоположении при использовании автономной спутниковой системы и будет включать семь спутников: три на геостационарной орбите и четыре на геосинхронной орбите.
La Subcomisión observó que, en tanto se aplicaba el sistema de navegación aumentado geoestacionario con GPS, el sistema regional de navegación por satélite de la India, de fabricación propia, sería capaz de aportar un grado óptimo de precisión de posición utilizando un sistema satelital independiente que comprendería siete satélites, tres en órbita geoestacionaria y cuatro en órbita geosincrónica.

Подкомитет отметил, что в настоящее время в Индии ведется работа по внедрению использующей GPS геостационарной системы дополнения и что страна приступила к созданию отечественной региональной системы- Индийской региональной навигационной спутниковой системы, которая будет способна с оптимальной точностью предоставлять данные о местоположении при использовании автономной спутниковой системы и будет включать семь спутников: три на геостационарной орбите и четыре на геосинхронной орбите.
La Subcomisión observó que en la India se estaba introduciendo el sistema de navegación aumentado geoestacionario con GPS(GAGAN), y que ese país había puesto en marcha un sistema regional de fabricación propia, el sistema regional de navegación por satélite de la India(IRNSS), que podría aportar un grado óptimo de precisión de posición utilizando un sistema satelital independiente y comprendería siete satélites, tres en órbita geoestacionaria y cuatro en órbita geosincrónica.

Он выходит на геосинхронную орбиту.
Está situándose en una órbita geosincrónica.

Ракета- носитель готова к полету на геосинхронную орбиту.
El vehículo de lanzamiento va a entrar en órbita geosíncrona.

Геосинхронная орбита, однако, не обеспечивает четкого канала настройки для коммуникаций с наземными станциями в высокоширотных арктических районах.
Sin embargo, la órbita geosincrónica no ofrece las mejores condiciones para las comunicaciones con estaciones terrestres en regiones muy árticas.

В 18: 00 нам поступил сигнал угрозы перехвата данных первого уровня с высоко- защищенного военного спутника Геосинхронной орбиты.
A las 18:00 horas, fuimos alertados por la red Sigint de una brecha de nivel uno en un satélite militar geosincrónico altamente protegido.

За последние восемь лет более 80 процентов старых геосинхронных спутников были переведены на орбиты, находящиеся выше номинальной геосинхронной орбиты.
En los últimos ocho años, más del 80% de las naves espaciales abandonadas en órbita geosincrónica fueron puestas en una órbita nueva por encima de la altura nominal de la órbita geosincrónica.

Путем проецирования на будущее существующей практики увода спутников Университет Кюсю составил прогноз степени засоренности геосинхронной орбиты на следующие сто лет.
La Universidad de Kyushu ha predicho el tamaño de la población de desechos orbitales en la órbita geosincrónica en los próximos 100 años, proyectando al futuro las prácticas de eliminación actuales.

Аварийные планы предусматривают немедленное повышение орбиты и вывод из эксплуатации любого спутника, который может выйти из строя на дуге геосинхронной орбиты.
Los planes de emergencia disponen la elevación inmediata de la órbita y la desactivación de cualquier satélite que pueda quedar varado en el arco orbital geosincrónico.

В отношении отслуживших свой срок спутников сохраняется достаточный резерв топлива для увода их на орбиту высотой как минимум 150 км над геосинхронной орбитой.
Con respecto a los satélites más antiguos, se mantiene suficiente propulsante para elevar la órbita a una altitud mínima de 150 km sobre la órbita geosincrónica en el momento de la puesta fuera de servicio.

Высота конечной орбиты спутника в перигее-+ 449 км выше геосинхронной орбиты( ГСО), а в апогее-+ 519 км выше ГСО.
La órbita final del satélite tuvo una altura de perigeo de +449 kilómetros(km) por encima de la órbita geosíncrona(GEO) y una altura de apogeo de +519 km por encima de la GEO.

Руководящий принцип 7: Ограничение длительного нахождения космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет- носителей в районе геосинхронной орбиты( ГСО) после завершения их программы полета.
Directriz 7: Limitación de la interferencia a largo plazo de las naves espaciales y las etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento en la región de la órbita terrestre geosincrónica(GEO) al final de la misión.

Геосинхронные орбиты пролегают на высоте почти 36 000 километров и имеют период вращения приблизительно сутки, что позволяет спутнику обеспечить поле мгновенного обзора, равное почти половине поверхности Земли.
Las órbitas terrestres geosincrónicas se sitúan a una altura de casi 36,000 kilómetros, y tienen un período de aproximadamente un día, lo cual permite al satélite catar instantáneamente casi la mitad de la superficie de la Tierra.

За последние 40 лет разрешающая способность индийских средств дистанционного зондирования повысились с 1 км до 1 м, а потенциал космических пусковых платформ эволюционировал в такой степени, что сейчас Индия способна производить запуски на геосинхронные орбиты.
En los últimos 40 años las capacidades de teleobservación de la India han pasado de tener una resolución de 1 km a una resolución de 1 m y la capacidad de los vehículos de lanzamiento espacial ha evolucionado de manera que actualmente la India puede hacer lanzamientos a órbitas geosincrónicas.

Согласно этому прогнозу, для того чтобы беречь геосинхронную орбиту, следует прилагать усилия для обеспечения увода спутников по окончании срока службы в соответствии с рекомендациями международного космического сообщества и для внедрения процедур обеспечения безопасности всех отработавших ступеней ракет и космических аппаратов.
De esas proyecciones se ha desprendido que, para preservar la órbita geosincrónica, se deben hacer esfuerzos en pro de lo siguiente: asegurar la eliminación de toda nave espacial cuya misión se clausure, de conformidad con las recomendaciones de la comunidad espacial internacional, y adoptar procedimientos de seguridad aplicables a todos los cuerpos de cohete y naves espaciales que hayan concluido su misión.

БНКЦ вместе с другими делегациями, входящими в Рабочую группу МККМ по окружающей среде и базе данных, принял участие в исследовании роли направленности вектора эксцентриситета по отношению к Солнцу для долговременной эволюции орбит увода в районе геосинхронной орбиты( ГСО).
El BNSC participó con otras delegaciones en un estudio del Grupo de Trabajo sobre el entorno y las bases de datos del Comité con el fin de investigar el papel de la orientación del vector de excentricidad con respecto al Sol, en la evolución a largo plazo de las órbitas de eliminación de objetos en órbita terrestre geosíncrona(GEO).

Пакистан добился значительных достижений в развитии космической науки и техники, особенно в таких областях, как контроль за состоянием окружающей среды, исследования верхних слоев атмосферы, спутниковое дистанционное зондирование, конструирование, производство и запуск спутников, включая вывод спутников на низкую околоземную орбиту и геосинхронную орбиту, слежение за спутниками, телеметрический контроль и дистанционное управление, наземные приемные станции и разработка приборно- измерительной аппаратуры и программного обеспечения.
El Pakistán ha logrado avances considerables en el desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales, en particular en las esferas de la vigilancia del medio ambiente; la investigación en la alta atmósfera; la teleobservación de satélites; el diseño, la fabricación y el lanzamiento de satélites, tanto de órbita terrestre baja como de órbita geosincrónica; el rastreo de satélites; la telemetría y el mando a distancia; las estaciones receptoras terrestres, y la elaboración de instrumentos y programas de computadora.