Que es ГЕОСТАЦИОНАРНОЙ ОРБИТЫ en Español

• de la órbita geoestacionaria
• geoestacionaria

Ejemplos de uso de Геостационарной орбиты en Ruso y sus traducciones al Español

Геостационарной орбиты без ущерба для роли международного.
GEOESTACIONARIA, SIN DESCONOCER EL PAPEL DE LA.

Моделирование района геостационарной орбиты.
Modelización de la región de órbitas geoestacionarias.

Некоторые аспекты, касающиеся использования геостационарной орбиты.
Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios.

ИНТЕЛСАТ после окончания срока службы своих спутников связи будет переводить их на орбиту, расположенную по меньшей мере на 150 км выше дуги геостационарной орбиты.
INTELSAT impulsará sus satélites de telecomunicaciones, al final de su tiempo de vida útil, a una órbita que esté por lo menos 150 km por encima del arco geoestacionario.

Подкомитет заслушал доклад по теме" Инструментарий для анализа заполненности геостационарной орбиты", с которым выступил представитель Колумбии.
La Subcomisión escuchó una disertación sobre el tema titulada“Herramienta de análisis de la utilización de la órbita geoestacionaria” presentada por el representante de Colombia.

Переведен на орбиту, расположенную приблизительно на 300 км выше геостационарной орбиты.
Fue reposicionado en órbita a aproximadamente 300 kilómetros por encima de la órbita geoestacionaria.

Обзор событий", произошедших в районе геостационарной орбиты в 2010 году, на основе данных, полученных международной сетью НСОИ АФН"( представитель Российской Федерации);
Examen de los acontecimientos que ocurrieron en la región geoestacionaria en 2010, basado en los datos obtenidos por la Red Científica internacional de observación óptica ISON", a cargo del representante de la Federación de Rusia;

В настоящее время космический объект находится на орбите, расположенной приблизительно на 150 км выше геостационарной орбиты.
El objeto espacial se encuentra actualmente en una órbita situada a unos 150 kilómetros por encima de la órbita geoestacionaria.

Что касается определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, то для рассмотрения этих вопросов была вновь учреждена Рабочая группа.
En lo que respecta a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria, para el examen de esas cuestiones se estableció nuevamente un Grupo de Trabajo.

Принятое решение предусматривает перевод спутников, которые завершили программу своей работы, на орбиту, расположенную на 300 км выше геостационарной орбиты.
La solución escogida es colocar los satélites que han completado su misión en una órbita situada 300 kilómetros sobre la órbita geoestacionaria.

Некоторые делегации высказали мнение, что при использовании геостационарной орбиты важно в первую очередь уделять внимание вкладу космической деятельности в обеспечение устойчивого развития и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que, al utilizar la órbita geoestacionaria, era importante dar prioridad a las contribuciones de las actividades espaciales al desarrollo sostenible y al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Среди различных мероприятий группы Соединенное Королевство оказало помощь в подготовке доклада о длительном присутствии объектов в зоне геостационарной орбиты.
Entre las distintas actividades del Grupo de Trabajo, el Reino Unido ha prestado asistencia en la preparación del informe sobre la presencia a largo plazo de objetos en la región geosincrónica.

Индонезия подчеркивает необходимость проведения переговоров по жизненно важному для развивающихся стран вопросу разработки правового режима геостационарной орбиты, который обеспечивал бы возможность доступа к ней на справедливой основе.
Indonesia subraya la necesidad de celebrar conversaciones sobre una cuestión de vital importancia para los países en desarrollo, a saber la elaboración de un régimen jurídico de la órbita geoestacionaria que garantice la posibilidad de acceso a ella sobre una base equitativa.

Окончательная орбита спутника находилась на высоте+ 515 километров( км) в перигее и+ 1 267 км в апогее выше геостационарной орбиты.
La órbita final del satélite tenía una altura de perigeo de +515 kilómetros(km) y una altura de apogeo de +1.267 km por encima de la órbita geoestacionaria.

Использование геостационарной орбиты не должно ограничиваться коммерческим использованием в ущерб социальным функциям; в этой связи оратор приветствует координацию усилий между Управлением по вопросам космического пространства и Департаментом по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ).
La órbita geoestacionaria no debe limitarse a usos comerciales a expensas de las funciones de tipo social; en consecuencia, se acoge con agrado la coordinación establecida entre la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

В период 2001/ 2002 годов основным объектом исследований в компании QinetiQ была среда космического мусора в районе геостационарной орбиты.
En el período 20012002, uno de los principales temas de la investigación de QinetiQ ha sido el entorno de desechos espaciales en la región de las órbitas geoestacionarias.

Некоторые делегации высказали мнение, что каждый пользователь геостационарной орбиты после окончания срока службы своего космического объекта должен планировать его увод с этой орбиты, устраняя тем самым источник опасности для других пользователей космического пространства.
Algunas delegaciones opinaron que todo usuario de una órbita geoestacionaria debiera planear la salida de su objeto espacial de la órbita una vez que éste ha cumplido su función, eliminando así una fuente de peligro para los demás usuarios del espacio exterior.

Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 47/ 67 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение пункта, касающегося геостационарной орбиты.
La Comisión tomó nota de que, de conformidad con la resolución 47/67 de la Asamblea General, la Subcomisión había continuado examinando el tema relativo a la órbita geoestacionaria.

Некоторые делегации высказали мнение, что при использовании геостационарной орбиты следует учитывать потребности развивающихся стран и уделять внимание в первую очередь тем видам космической деятельности, которые могут способствовать устойчивому развитию и достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Algunas delegaciones opinaron que la órbita geoestacionaria debería utilizarse teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y priorizando las actividades espaciales que pudieran contribuir al desarrollo sostenible y a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В соответствии с резолюцией 57/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, касающегося геостационарной орбиты и космической связи.
De conformidad con la resolución 57/116 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos prosiguió el examen del tema relativo a la órbita geoestacionaria y las comunicaciones espaciales.

Высказавшая это мнение делегация считает также, что МСЭ следует ограничиваться исключительно рассмотрением технических аспектов геостационарной орбиты, поскольку компетентным органам для рассмотрения вопросов политики и правовых вопросов является Юридический подкомитет.
Esa delegación también expresó la opinión de que la UIT debía limitarse exclusivamente al examen de los aspectos técnicos de la órbita geoestacionaria, dado que el órgano competente para examinar las cuestiones normativas y jurídicas era la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

Многое предстоит еще сделать по другим пунктам повестки дня Юридического подкомитета, таким, как определение и делимитация космического пространства и характер и использование геостационарной орбиты.
Aún queda mucho por hacer en relación con los otros temas del programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, como la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y la naturaleza y utilización de la órbita geoestacionaria.

Вопросы определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты определяются в национальном законодательстве парламентом, правительством, министерствами, ведомствами и Монгольской академией наук.
Las definiciones y delimitaciones relacionadas con el espacio ultraterrestre y el carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria figuran en la legislación nacional que establecen el Parlamento, el Gobierno, los ministerios, los organismos y la Academia de Ciencias de Mongolia.

Было высказано мнение, что Подкомитету не следует воздерживаться от разработки юридически обязательных правил, касающихся, в частности, определения и делимитации космического пространства и статуса геостационарной орбиты.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión no debería abstenerse de elaborar normas jurídicamente vinculantes relativas, entre otras cosas, a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y la situación de la órbita geoestacionaria.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность тем, что коммерческая эксплуатация геостационарной орбиты, в частности чрезмерная эксплуатация ресурсов спектра под покровительством некоторых правительств, серьезно угрожает справедливому доступу всех государств к этим ресурсам.
Algunas delegaciones expresaron la inquietud de que la explotación comercial de la órbita geoestacionaria, en particular la sobreexplotación de los recursos del espectro, bajo la protección de varios gobiernos, ponía en grave peligro el acceso equitativo de todos los Estados a esos recursos del espectro.

Проект доклада председателя рабочей группы по пункту 4 повестки дня вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также использования геостационарной орбиты, включая.
INFORME DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO ENCARGADO DE EXAMINAR EL TEMA 4 DEL PROGRAMA ASUNTOS RELATIVOS A LA DEFINICIÓN Y DELIMITACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE Y AL CARÁCTER Y UTILIZACIÓN DE LA ÓRBITA GEOESTACIONARIA, INCLUIDA LA CONSIDERACIÓN DE MEDIOS Y ARBITRIOS.

Юридический подкомитет в рамках своей Рабочей группы по пункту 4 повестки дня рассмотрел вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos, por conducto de su Grupo de Trabajo sobre el tema 4, examinó las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Этот пересмотренный документ включил многие предложения, внесенные делегациями в ходе тридцать первой сессии, и мог бы стать хорошей отправной точкой для достижения прогресса в ходе дискуссии по вопросу использования геостационарной орбиты.
Este documento revisado incorporó muchas de las sugerencias hechas por las delegaciones durante el 31º período de sesiones, y podría servir de un buen punto de partida para lograr progresos en el debate sobre la utilización de la órbita geoestacionaria.

Некоторые делегации подтвердили мнение о том, что функции МСЭ и Юридического подкомитета носят взаимодополняющий характер, и что Подкомитет может содействовать установлению специального правового режима, регулирующего использование геостационарной орбиты.
Algunas delegaciones reiteraron la opinión de que las funciones de la UIT y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos se complementaban y que la Subcomisión podría contribuir a establecer un régimen jurídico especial que reglamentara la utilización de la órbita geoestacionaria.

Некоторые делегации подтвердили мнение о том, что функции МСЭ и Юридического подкомитета носят взаимодополняющий характер и что Подкомитет может содействовать установлению специального правового режима, регулирующего использование геостационарной орбиты.
Algunas delegaciones reiteraron la opinión de que las funciones de la UIT y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos eran complementarias y de que la Subcomisión podía contribuir al establecimiento de un régimen jurídico especial para regular la utilización de la órbita geoestacionaria.