Que es ГЕОСТАЦИОНАРНЫЙ en Español

• geoestacionario

Ejemplos de uso de Геостационарный en Ruso y sus traducciones al Español

В 1999 году в космос были успешно запущены два спутника, в том числе геостационарный спутник связи, и планируется осуществить запуск еще одного спутника.
En 1999 se lanzaron con éxito dos satélites, incluido un satélite geoestacionario de telecomunicaciones, y se prevé lanzar otro satélite.

МЕТЕОСАТ- 4 представляет собой геостационарный метеорологический спутник, функционирующий в рамках всемирной системы Всемирной службы погоды Всемирной метеорологической организации( ВМО).
El Meteosat 4 es un satélite meteorológico geoestacionario que funciona dentro de la red de Vigilancia Meteorológica Mundial de la Organización Meteorológica Mundial.

В 2006 году был успешно выведен на орбиту первый казахстанский геостационарный спутник, КазСат, и в ближайшем будущем планируется запуск второго спутника.
En 2006 el primer satélite geoestacionario del país, el KazSat, fue puesto en órbita con éxito y hay planes de lanzar un segundo satélite en un futuro cercano.

Это геостационарный спутник двойного назначения для оказания услуг в области широкополосной связи независимым пользователям и для использования правительствами Франции и Италии.
Se trata de un satélite geoestacionario destinado a servicios de comunicación de banda ancha dual, destinado tanto a usuarios independientes como a los Gobiernos de Francia e Italia.

Данные измерений и поправки ГНСС будут производиться и направляться через наземные станции на геостационарный спутник MM2 для дальнейшего направления их конечным пользователям.
Utilizando las estaciones terrestres, se generarían mediciones basadas en los GNSS y mensajes de corrección que se enviarían al satélite geoestacionario MM2 para transmitirlos a los usuarios finales.

Помимо поддержки наземного сегмента Системы ИСРО обеспечивает также геостационарный космический сегмент( на спутнике Insat- 2B), который является одним из важных компонентов Системы КОСПАС- САРСАТ.
Además del apoyo terrestre al sistema, la ISRO facilita también un segmento espacial geoestacionario(en el satélite Insat-2B), que es uno de los componentes importantes del Sistema Cospas-Sarsat.

В настоящее время ведется также подготовка к приему в будущем данных с таких метеорологических спутников, как китайский спутник FY- 2b, российский геостационарный эксплуатационный метеорологический спутник GOMS и японский спутник MTSat.
Se prepara también la recepción futura de datos de satélites meteorológicos como el FY-2b de China, el satélite geoestacionario meteorológico operacional de la Federación de Rusia y el MTSat del Japón.

С помощью ракеты- носителя ARIANE- 4 16 мая 1996 года был успешно запущен израильский геостационарный спутник AMOS с девятью ретрансляторами на борту, охватывающий регион Ближнего Востока и Восточной Европы.
El 16 de mayo de 1996 se lanzó con éxito en un vehículo ARIANE-4 el satélite geoestacionario israelí AMOS, dotado de nueve transpondedores y haces sobre el Oriente Medio y Europa oriental.

С другой стороны, геостационарный спутник, использующий стандартную современную антенну с апертурой порядка пяти метров и работающий в полосе частот 20- 30 ГГц, может генерировать на городскую агломерацию более одного сфокусированного пучка.
En el otro extremo de la escala, un satélite geoestacionario no podía generar más de un haz puntual por zona metropolitana, utilizando las aperturas típicas de antena más avanzadas, de cinco metros a 20 ó 30 GHz.

Кроме того, Бангладеш в перспективе планирует вывести на орбиту многоцелевой геостационарный спутник, который будет использоваться для связи, телевещания, применения информационных технологий и наблюдения за ресурсами Земли и их мониторинга.
Además, Bangladesh tiene previsto lanzar un satélite geoestacionario que prestará servicio a varias misiones y se destinará a las telecomunicaciones, la transmisión remota, el funcionamiento basado en la tecnología de la información y la observación y la vigilancia de los recursos de la Tierra.

МАРЕКС- А представляет собой геостационарный мобильный спутник морской связи, который после вывода из системы Международной организации морской спутниковой радиосвязи( ИНМАРСАТ) используется ЕКА для экспериментальных целей.
El MARECS-A es un satélite geoestacionario móvil de comunicaciones marítimas que, después de haber sido relevado del servicio de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas mediante Satélites(INMARSAT), es utilizado por la ESA para fines experimentales.

Для мониторинга штормовых волн, наводнений, засухи и ураганов, а также для слежения за тропическими циклонами регулярно используются геостационарный метеорологический спутник Японии и находящийся на полярной орбите спутник Соединенных Штатов Америки.
El satélite meteorológico geoestacionario del Japón y el satélite de órbita polar de los Estados Unidos de América se utilizan normalmente para vigilar el surgimiento de tormentas, las inundaciones, las sequías y las tormentas eléctricas y para seguir los pasos de los ciclones tropicales.

Геостационарный телекоммуникационный спутник для передачи радиотелевизионных сигналов и данных и обеспечения Интернет- связи и мультимедийной связи для систем дистанционного обучения и телемедицины в Венесуэле, Центральной Америке, Южной Америке и Карибском бассейне.
Satélite geoestacionario de telecomunicaciones para transmisión de señales de radio y televisión, datos y material de Internet, así como para proporcionar conectividad multimedia a sistemas de telemedicina y teleeducación en Venezuela, Centroamérica, América del Sur y el Caribe.

Казахские ученые в сотрудничестве со своими партнерами создали первый в стране национальный геостационарный спутник связи и ретрансляции, что сделало Казахстан второй страной в Содружестве Независимых Государств( СНГ), имеющей собственный спутник в космическом пространстве.
En cooperación con sus asociados, los científicos de Kazajastán han construido el primer satélite nacional geoestacionario de comunicaciones y retransmisión, convirtiéndose en el segundo país de la Comunidad de Estados Independientes que administra su propio satélite en el espacio ultraterrestre.

Океанографический блок( геостационарный цветной формирователь изображений океана) будет вести мониторинг морских районов вокруг Республики Корея и осуществлять сбор данных для нужд местной рыболовной отрасли, например, данных о содержании хлорофилла в воде.
La carga útil oceanográfica(el generador de imágenes geoestacionarias en color del océano) observará los entornos marinos alrededor de la República de Corea y prestará asistencia a la industria pesquera local mediante la captación de imágenes, por ejemplo, sobre la producción de clorofila.

Цель компании" Уорлд спейс" заключается в обеспечении дешевыми, но высококачественными средствами цифрового радиовещания 3, 5 млрд. человек, и она использует в этих целях систему DAB, с помощью которой радиосигнал передается через VSAT на геостационарный спутник.
El objetivo de WorldSpace era poner transmisiones radiofónicas digitales baratas, pero de alta calidad, al alcance de 3.500 millones de personas, sobre la base de un sistema de radiodifusión digital que, por conducto de un terminal de muy pequeña apertura, transmitía una señal radiofónica a un satélite geoestacionario.

С апреля этого года первый корейский геостационарный спутник-- первый спутник в мире, на котором установлены и формирователь цветовых изображений океана, и формирователь метеорологических изображений,-- предоставляет услуги наблюдения за погодой и состоянием морской среды.
Desde abril, el primer satélite geosincrónico de Corea, el primer satélite en el mundo que porta tanto un satélite de elaboración de imágenes policromáticas de los océanos como un aparato de formación de imágenes meteorológicas, ha prestado servicios de vigilancia del entorno meteorológico y marino.

В 1996 году с использованием европейской ракеты- носителя АРИАН- 4 был успешно запущен израильский геостационарный спутник АМОС, который в последующие годы активно использовался в контексте расширения международного сотрудничества в целях создания коммерческой спутниковой системы ЕРОС.
En 1996, mediante el cohete portador europeo ARIAN-4, fue lanzado con éxito el satélite geoestacionario israelí AMOS, que en los años siguientes se utilizó intensamente en el marco de la ampliación de la cooperación internacional con la finalidad de establecer el sistema de satélites comerciales EROS.

Спутник COMS несет три блока полезной нагрузки: геостационарный формирователь цветных изображений океана для мониторинга океана, формирователь метеорологических изображений для наблюдения за погодой и блок связи для обеспечения экспериментальной связи в диапазоне Ka.
El satélite COMS transporta tres cargas útiles: un generador de imágenes geoestacionarias en color del océano para observación oceanográfica, un generador de imágenes meteorológicas para la observación del tiempo y una carga útil de comunicaciones para servicios experimentales de telecomunicaciones en la banda Ka.

Ряд государств- членов ВМО, включая Германию, Италию, Соединенное Королев- ство, Соединенные Штаты и Францию, безвозмездно передают в распоряжение африканских стран плат- формы сбора данных( ПСД) для сбора метеоро- логических данных через геостационарный метеоро- логический спутник" Метеосат" в целях расширения доступа национальных метеорологических центров к данным наблюдений.
Varios Estados miembros de la OMM, entre ellos Alemania, los Estados Unidos, Francia, Italia y el Reino Unido, están donando plataformas de recogida de datos(PRD) a países de África para el acopio de datos meteorológicos por medio del satélite geoestacionario Meteosat a fin de aumentar el volumen de datos de observación disponibles en los centros meteorológicos nacionales.

Геостационарный компонент, включающий спутники Индии, Китая, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Японии и Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ), обеспечивает постоянное наблюдение за погодными системами в районе с координатами 70 градусов северной долготы- 70 градусов южной долготы, в большинстве случаев со значительным наложением.
El componente geoestacionario, que consta de satélites proporcionados por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la India, el Japón y la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT), ofrece un panorama continuo de los sistemas meteorológicos que va desde 70º norte hasta 70º sur, en muchos casos con considerables superposiciones.

Что касается деятельности в области спутниковой метеорологии, то Бразильскому центру прогнозирования погоды и климатических исследований( СПТЕК) было предоставлено оборудование для станций, обслуживающих геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой( GOES)," Метеосат", спутники Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов и спутники" Терра" и" Аква".
Con respecto a las actividades de satélites meteorológicos, el Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios Climáticos(CPTEC) ha recibido equipo de estación para el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente(GOES), Meteosat, satélites del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y los satélites Terra y Aqua.

Африка: Ряд государств- членов ВМО, в том числе Германия, Италия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция, безвозмездно передают в распоряжение африканских стран ПСД для сбора метеорологических данных через геостационарный метеоспутник" Метеосат", а также принимающие станции системы распространения метеорологических данных в целях облегчения доступа национальных метеорологических центров к данным наблюдений и обработанной информации.
África: Varios países miembros de la OMM, entre ellos Alemania, los Estados Unidos, Francia, Italia y el Reino Unido, están donando plataformas de recopilación de datos a países de África para que reúnan datos meteorológicos por medio del satélite meteorológico geoestacionario Meteosat, así como estaciones receptoras de distribución de datos meteorológicos para aumentar el volumen de observaciones y de información procesada disponibles en los centros meteorológicos nacionales.

Геостационарные спутники- из книг Артура Кларка.
El satélite geosíncrono de Arthur C. Clarke.

Некоторые аспекты, касающиеся использования геостационарной.
Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de..

Iv. защита космической среды геостационарной орбиты30- 37 8.
IV. PROTECCIÓN AMBIENTAL DE LA ÓRBITA GEOESTACIONARIA 30-37 8.

Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной.
Examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita.

Пространства, а также характера и использования геостационарной.
Ultraterrestre y al carácter y utilización de la órbita.

Основой такой инфраструктуры могут являться, в частности, геостационарные спутники связи.
Tal infraestructura entre otras, puede ser proporcionada por satélites geoestacionarios de comunicaciones.