Que es ГЕОСТАЦИОНАРНЫХ СПУТНИКОВ en Español

• satélites geoestacionarios

Ejemplos de uso de Геостационарных спутников en Ruso y sus traducciones al Español

Операторы геостационарных спутников.
Operadores de satélites geoestacionarios.

Увод геостационарных спутников на более высокие орбиты.
Desplazamiento de satélites geoestacionarios a órbitas superiores.

Система DRTS состоит из двух геостационарных спутников( DRTS- W и DRTS- E).
El sistema DRTS está compuesto de dos satélites geoestacionarios(DRTS-W y DRTS-E).

Пентагон потерял связь с одним из своих низкоорбитальных геостационарных спутников.
El Pentágono perdió contacto con uno de sus satélites de órbita geosíncrona baja.

Увод геостационарных спутников на другие орбиты по истечении срока службы( минимальное увеличение высоты орбиты на 300- 400 км);
Reorbitaje de satélites geoestacionarios al final de su vida útil(aumento de la altitud mínima en 300 ó 400 km);

В таких случаях весьма эффективным являлось бы использование сети менее мощных и более легких геостационарных спутников связи.
En esos casos resultaría muy eficiente una red de satélites de comunicaciones livianos geoestacionarios de menor capacidad.

Изображения с других геостационарных спутников( GOES- 8 и- 9, ГМС и Метеосат- 5) принимаются и обрабатываются периодически.
Las imágenes de otros satélites geoestacionarios(GOES-8 y 9, GMS y Meteosat -5) se reciben y procesan esporádicamente.

Существующий операционный комплекс включает по крайней мере три полярных спутника и шесть геостационарных спутников.
Actualmente, entre los elementos operativos figuran por lo menos tres satélites de órbita polar y seis satélites geoestacionarios.

Эту сеть обслуживает Inmarsat с помощью трех геостационарных спутников I- 4, обеспечивающих практически глобальное покрытие.
La red está a cargo de la IMSO y utiliza tres satélites geoestacionarios llamados I-4 que proporcionan una cobertura prácticamente mundial.

КНЕС уже принял рекомендацию МККМ в отношении установления минимальной высоты орбиты удаления для геостационарных спутников.
El CNES ha adoptado ya las recomendaciones del IADC con respecto a la altitud mínima de la órbita de eliminación para los satélites geoestacionarios.

В этой связи в отношении управляемых Соединенным Королевством геостационарных спутников связи серии" Скайнет" действуют следующие эксплуатационные требования:.
En consecuencia, el conjunto Skynet de satélites geosincrónicos de telecomunicaciones, controlado por el Reino Unido, tiene las siguientes necesidades operacionales:.

И наконец, СЕП продолжает внедрять на рынок приводные механизмы для управления панелями солнечных батарей геостационарных спутников.
Por último, la SEP continúa implantándose en el mercado de mecanismos para paneles solares utilizados en satélites geoestacionarios.

В Руководстве ЕКА по мерам борьбы с засорением космоса содержится рекомендация МККМ в отношении перевода геостационарных спутников на другую орбиту по окончании срока их эксплуатации.
El documento de la ESA titulado“Space debris mitigation handbook” contiene la recomendación del IADC sobre la reorbitación de satélites geoestacionarios al término de su vida operacional.

В этой связи к 2015 году планируется создать 20 спутников, включая восемь многоцелевых, семь научных и пять геостационарных спутников.
Para ello, se prevé desarrollar hasta ese año 20 satélites, a saber, ocho de fines múltiples, siete científicos y cinco de órbita geoestacionaria.

В 1994 году на ряде геостационарных спутников были установлены приемоответчики, работающие на частоте 406 МГц, в целях дополнения группировки спутников КОСПАС- САРСАТ для ускоренного детектирования сигналов.
En 1994 se instalaron emisores-receptores en varios satélites geoestacionarios como complemento de la constelación COSPAS-SARSAT para la detección más rápida de señales.

Франция в добровольном порядке решила ввести практику перевода геостационарных спутников после окончания срока их эксплуатации с используемой орбиты, с тем чтобы разгрузить ее.
Francia ha decidido introducir una política voluntaria de modificar la órbita de los satélites geoestacionarios al final de su vida útil a fin de limpliar la órbita útil.

Полученные данные могут использоваться для предупреждения потенциально опасных солнечных бурь- вроде тех, в результате которых в январе несколько геостационарных спутников связи вышли из строя.
Los datos pueden utilizarse para avisar cuando se producen tormentas solares potencialmente peligrosas, del tipo de las que derribaron varios satélites geoestacionarios de comunicaciones en el mes de enero.

Программы геостационарных спутников ЕВМЕТСАТ предусматривают сохранение существующей системы Метеосат по крайней мере до 2000 года; в настоящее время ведется разработка второго поколения на период до 2012 года.
Entre los programas del satélite geoestacionario de EUMETSAT figura la continuación del actual sistema Meteosat hasta por lo menos el año 2000, con una segunda generación en construcción hasta el año 2012.

Он осуществляет мониторинг засоренности космического пространства и предпринимает действия для смягчения последствий этой проблемы, например, принимая меры по удалению вышедших из строя геостационарных спутников с их орбит.
El país ha venido vigilando la situación de los desechos espaciales y trabajando para mitigar el problema, por ejemplo tomando medidas para retirar de sus órbitas a los satélites geoestacionarios en desuso.

Однако по-настоящему эффектив- ным с точки зрения затрат решением является использование национальных геостационарных спутников, обеспечивающих телерадиовещание и связь на всей территории страны.
No obstante, sólo un sistema que utilizara satélites geoestacionarios nacionales constituiría una solución eficaz en función de los costos con cobertura para todo el país tanto en lo que respecta a radiodifusión como a comunicaciones.

Используемые для геостационарных спутников отделяемые двигатели для создания разгонного импульса тяги в апогее следует уводить на орбиту захоронения, расположенную по меньшей мере на 300 км выше геостационарной орбиты;
Inserción de los motores separados de impulsión al apogeo utilizados para los satélites geoestacionarios en una órbita de eliminación por lo menos 300 km por encima de la órbita geoestacionaria;.

Швеция участвует в осуществлении таких метеорологических программ ЕКА и ЕВМЕТСАТ, как программы разработки геостационарных спутников" Метеосат" второго поколения( МВП) и спутников" Метоп", расположенных на полярной орбите.
Suecia participa en los programas meteorológicos de la ESA y EUMETSAT, como los programas para el desarrollo de los satélites geoestacionarios Meteosat Segunda Generación(MSG) y los satélites en órbita polar Metop.

Подкомитет отметил также, что Китай намерен завершить создание глобальной навигационной спутниковой системы" Бейдоу" к 2020 году и что в ее состав будут входить 5 геостационарных спутников и 30 негеостационарных спутников..
La Subcomisión también observó que para 2020 China tenía la intención de completar el sistema mundial de navegación por satélite Beidou, con cinco satélites geoestacionarios y 30 satélites no geoestacionarios..

Увод геостационарных спутников на более высокую орбиту по окончании их жизненного цикла с целью охраны среды геостационарной орбиты, на которой отсутствуют какие-либо природные силы, которые обеспечивали бы удаление космического мусора;
El desplazamiento de los satélites geoestacionarios hacia órbitas superiores al concluir su funcionamiento, con objeto de resguardar la región de órbita geoestacionaria, que carece de fuerzas naturales que eliminen los desechos espaciales;

Подкомитет отметил, что космический сегмент глобальной системы наблюдения имеет не менее трех низкоорбитальных полярных спутников Земли и шести геостационарных спутников, обеспечиваемых сотрудничающими странами.
La Subcomisión tomó nota de que la parte basada en el espacio del sistema mundial de observación se componía de por lo menos tres satélites de órbita polar terrestre baja y seis satélites geoestacionarios proporcionados por los países cooperantes.

В 1996 и 1997 годах было принято решение о реализации других национальных программ создания геостационарных спутников, и ожидается, что в будущем спрос на геостационарные спутники связи в стране будет расти.
En 1996 y 1997 también se anunciaron otros programas de satélites de la órbita geoestacionaria, y se espera que en el futuro aumente la demanda de satélites de comunicaciones de la órbita geoestacionaria de fabricación nacional.

Бюро по радиосвязи ежеквартально публикует обновленный перечень орбитальных позиций и соответствующих частотных диапазонов, отведенных космическим станциям, размещенным на борту геостационарных спутников и негеостационарных космических систем.
La Oficina de Radiocomunicaciones publica trimestralmente una lista actualizada de las posiciones orbitales y bandas de frecuencia correspondientes de las estaciones espaciales a bordo de satélites geoestacionarios y de los sistemas espaciales no geoestacionarios..

Исполь- зование современных крупных геостационарных спутников связи со множеством ретрансляторов не всегда является экономически оправданным или эффективным применительно к региональным и национальным коммуникационным сетям со средней и малой пропускной способностью.
La actual utilización de los grandes y modernos satélites geoestacionarios de comunicaciones con muchos transpondedores no siempre era económicamente viable o eficiente para las redes de comunicaciones nacionales y regionales con capacidad pequeña y mediana.

Верхние ступени, используемые для перевода геостационарных спутников с ГПО на ГСО, следует уводить на орбиту захоронения, расположенную по меньшей мере на 300 км выше геостационарной орбиты, и освобождать от остатков топлива.
Las etapas superiores utilizadas para desplazar a la órbita geoestacionaria los satélites geoestacionarios de la órbita de transferencia a la de los satélites geoestacionarios deben insertarse en una órbita de eliminación por lo menos 300 km por encima de la órbita geoestacionaria y liberarse de propulsantes residuales.

Для использования в полном объеме возможностей двух геостационарных спутников по обеспечению аварийного оповещения были разработаны радиобуи 406 МГц с протоколом местоположения, которые способны передавать в сообщении о бедствии координаты, полученные от глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС).
A fin de aprovechar al máximo la capacidad de alerta de los satélites geoestacionarios, las radiobalizas de 406 MHz habían sido diseñadas para transmitir los datos de posición provenientes del Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GNSS) en los mensajes de socorro.