Que es МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ СПУТНИКОВ en Español

• de satélites meteorológicos

Ejemplos de uso de Метеорологических спутников en Ruso y sus traducciones al Español

Статус метеорологических спутников и связанные с ними тенденции.
Estado y tendencias de los satélites meteorológicos.

Общепризнана полезность применения метеорологических спутников в гражданских целях.
La utilidad civil de los satélites meteorológicos es de dominio común.

Использование метеорологических спутников и контроль за стихийными бедствиями.
Aplicaciones para satélites meteorológicos y vigilancia de catástrofes naturales.

Настолько близко, что пройдет ниже наших метеорологических спутников.
Se nos acercará tanto que en realidad pasará debajo de las órbitas de los satélites meteorológicos.

Космическая погода влияет на работу метеорологических спутников и радиосвязь- два ключевых компонента метеорологической деятельности.
El clima espacial influye en los satélites meteorológicos y las comunicaciones de radio, dos recursos fundamentales para la meteorología.

Инфракрасный атмосферный зонд является частью основной научной аппаратуры операционных метеорологических спутников( МЕТОР).
Esta sonda es parte de la carga útil básica de los satélites de meteorología operacional(METOP).

В 1997 году ЭСКАТО подготовит справочник по применению метеорологических спутников в целях устойчивого развития в регионе.
La CESPAP preparará en 1997 una lista de aplicaciones de los satélites meteorológicos para el desarrollo sostenible de la región.

Мониторинг лесных пожаров в Бразилии осуществляется с 1988 года с использованием данных метеорологических спутников.
Desde 1988 se vienen vigilando los incendios forestales en el Brasil por medio de datos de los satélites meteorológicos.

Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ)- межправительственная организация, основанная 16 европейскими государствами- членами и их метеоpoлогическими службами.
La Organización Europea de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) es una organización intergubernamental fundada por 16 Estados miembros europeos y sus servicios meteorológicos..

Кроме того, подобный мониторинг можно осуществить на общенациональном уровне на основе данных метеорологических спутников, выведенных на полярную орбиту.
Asimismo, la vigilancia de las condiciones de la vegetación a escala nacional se podría realizar utilizando datos generados por satélites meteorológicos en órbita polar.

Совершенствование прогнозирования погоды и климата на основе расширения международного сотрудничества в области применения метеорологических спутников.
Mejora de las predicciones meteorológicas y climáticas aumentando la cooperación internacional en las aplicaciones de los satélites meteorológicos.

ЭСКАТО проведет в 2003 году в Бангкоке ежегодное совещание Региональной рабочей группы по применению метеорологических спутников и мониторингу стихийных бедствий.
En 2003, la CESPAP celebrará en Bangkok la reunión anual del Grupo de Trabajo Regional sobre aplicaciones de los satélites meteorológicos y vigilancia de los peligros naturales.

В конце 80- х годов метеорологические службы Китая начали использовать наземные станции для обработки данных, получаемых с метеорологических спутников.
A fines del decenio de 1980 los servicios meteorológicos de China empezaron a utilizar sistemas terrestres para el procesamiento de datos recibidos de los satélites meteorológicos.

В 1999 году ЭСКАТО проведет очередное ежегодное совещание Региональной рабочей группы по применению метеорологических спутников и контролю за стихийными бедствиями в Бангкоке.
En 1999, la CESPAP celebrará en Bangkok la reunión anual del Grupo de Trabajo Regional sobre Aplicaciones de los Satélites Meteorológicos y Vigilancia de los Peligros Naturales.

Метеорологические спутники" Фэнюнь- 1" и" Фэнюнь- 2" были включены в сеть метеорологических спутников, используемых для международных операций Всемирной метеорологической организацией.
Ambos satélites meteorológicos, FengYun 1 y FengYun 2, figuran entre los satélites meteorológicos que la Organización Meteorológica Mundial despliega para operaciones internacionales.

К ухудшению качества данных многолетних наблюдений за климатом на суше также привело изменение времени пролета метеорологических спутников на полярной орбите.
El cambio de los horarios en la trayectoria de los satélites meteorológicos en órbita polar también ha contribuido al deterioro de los registros a largo plazo del clima terrestre.

Филиппины выступают за расширение международного сотрудничества в области применения метеорологических спутников для повышения эффективности прогнозов погоды и климатических изменений.
Filipinas está a favor de que se amplíe la cooperación internacional en la esfera de la utilización de satélites metereológicos para aumentar la eficacia de los pronósticos del tiempo y de las variaciones climáticas.

Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) представляет информацию о зарегистрированном космическом объекте ЕВМЕТСАТ, который был запущен в сентябре 1997 года( см. приложение).
La Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) desea informar del lanzamiento, en septiembre de 1997, del siguiente objeto espacial registrado por esa Organización(véase el anexo).

В Бейрутском международном аэропорту действует метеорологическая станция, которая получает информацию с таких метеорологических спутников( геостационарных и иных), как МЕТЕОСАТ, НОАА и ЕВТЕЛСАТ.
En el aeropuerto internacional de Beirut existe una estación meteorológica que recibe información de satélites meteorológicos(geoestacionarios y otros satélites) como METEOSAT, NOAA y EUTELSAT.

ГМСТ будет получать данные с первых европейских метеорологических спутников( MetOp), которые будут запущены Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и ЕКА.
El Servicio Meteorológico recibirá los datos provenientes de los primeros satélites meteorológicos europeos en órbita polar(MetOp), que serán lanzados por la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y la ESA.

Другие проекты в области научных исследований и опытно-конструкторских работ осуществляются по контрактам с Европейским космическим агентством( ЕКА), Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и Европейской комиссией.
Otros proyectos se ejecutan en virtud de contratos de investigación y desarrollo celebrados con la Agencia Espacial Europea(ESA), la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y la Comisión Europea.

Этот новый метеорологический прибор является наиболее важным элементом полезной нагрузки метеорологических спутников- зондов серии" Метоп", первую модель которого планируется вывести на полярную орбиту в 2002 или 2003 году.
Este nuevo instrumento para la meteorología es la parte más importante de la carga útil de los satélites meteorológicos de la serie Metop. El primer ejemplar de esos satélites debe lanzarse en 2002 ó 2003 y será puesto en órbita polar.

Способность метеорологических спутников постоянно наблюдать за атмосферой и технически беспрепятственно передавать различные типы данных обусловила их ключевую роль в идентификации и анализе метеорологических и гидрологических условий.
Debido a su capacidad de vigilar la atmósfera continuamente y de comunicar varios tipos de datos con facilidad, los satélites meteorológicos son un elemento esencial para determinar y analizar las condiciones meteorológicas e hidrológicas.

Доклад включает информацию, полученную от Канадского космического агентства( ККА), Национального центра космических исследований( КНЕС), Франция, Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и Интелсат.
Incluye información recibida de la Agencia Espacial del Canadá(CSA), del Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y de Intelsat.

Было отмечено, что Центр предлагает углубленную подготовку кадров по вопросам дистанционного зондирования и ГИС, использования метеорологических спутников и различным аспектам глобального климата, а также по вопросам спутниковой связи и космическим наукам и наукам об атмосфере.
Se informó a los participantes de que el Centro impartía capacitación a fondo en teleobservación y sistemas de información geográfica, satélites meteorológicos y clima mundial, comunicaciones por satélite y ciencias del espacio y la atmósfera.

Проект соглашения о передаче пенсионных прав участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и должностных лиц Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников.
Proyecto de acuerdo de transmisión de los derechos de pensión de los afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y los funcionarios de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos.

Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) в соответствии со статьей II Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоРезолюция 3235( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.
Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) De conformidad con el artículo II del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre Resolución 32/35(XXIX) de la Asamblea General, de 12 de noviembre de 1974, anexo.

Чешская Республика уделяла и продолжает уделять первоочередное внимание активному участию в работе европейских структур, особенно Европейского союза, Европейского космического агентства, Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и Европейской южной обсерватории( ESO).
La República Checa ha estado centrando sus esfuerzos sobre todo en participar activamente en estructuras europeas, especialmente la Unión Europea, la Agencia Espacial Europea(ESA), la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y el Observatorio Europeo Austral(ESO).

Были представлены следующие международные организации: Управление по вопросам космического пространства Секретариата, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Европейская комиссия, Европейская организация по запуску метеорологических спутников( EBMETCAT) и EKA.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones internacionales: Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), la Comisión Europea, la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMESAT) y la ESA.

Швеция является членом ЕКА, Интелсат, Европейской организации спутниковой связи( Евтелсат), Международной организации по морским спутниковым системам( Инмарсат), Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( Евметсат) и Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС).
Suecia es miembro de la ESA, Intelsat, la Organización Europea de Satélites de Telecomunicaciones, la Organización Internacional de Satélites Marítimos, la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos y el Comité de Satélites de Observación de la Tierra.