Que es МАЛОРАЗМЕРНЫХ СПУТНИКОВ en Español

• de satélites pequeños

Ejemplos de uso de Малоразмерных спутников en Ruso y sus traducciones al Español

Использование малоразмерных спутников.
Misiones de pequeños satélites.

Второй практикум по полезным нагрузкам на борту малоразмерных спутников;
Segundo curso práctico sobre cargas útiles en pequeños satélites;

Обсуждение выгод программ использования малоразмерных спутников в интересах развивающихся стран, а также их вклада в устойчивое развитие.
Estudiar los beneficios de los programas de satélites pequeños para los países en desarrollo y su contribución al desarrollo sostenible.

Ii изучение и приобретение технологии малоразмерных спутников;
Ii Estudiar la tecnología de los satélites pequeños y obtenerla;

Кроме того, он сконструировал и изготовил наземные станции и терминалы для контроля запуска и полетов малоразмерных спутников.
Además, ha diseñado y construido estaciones y terminales terrestres de mando de pequeños satélites.

В то же время запуск малоразмерных спутников может дополнять цели, которые ставятся при запуске крупногабаритных спутников..
En cambio las misiones basadas en satélites pequeños pueden servir de complemento a las centradas en satélites grandes.

Симпозиум по использованию микроспутников и малоразмерных спутников.
Simposio sobre la utilización de los microsatélites y los pequeños satélites para.

Симпозиум 2010 года был посвящен вопросам создания и применения малоразмерных спутников в целях устойчивого развития и полезной нагрузке малых спутников..
El simposio de 2010 se tituló" Programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible: cargas útiles".

Первый доклад был посвящен развитию программ создания малоразмерных спутников.
La primera disertación versó sobre la elaboración de programas de satélites pequeños.

Потребности, касающиеся наземного сегмента системы малоразмерных спутников, могут быть самыми различными в зависимости от сферы применения.
En cuanto al segmento terrestre, las exigencias de un sistema de pequeños satélites varían en grado sumo según la esfera de aplicación.

В шестом докладе был представлен обзор программ создания малоразмерных спутников.
La sexta monografía fue una exposición general de los programas de la India sobre pequeños satélites.

Содействие более широкому исполь- зованию космической техники, в част- ности малоразмерных спутников, для обеспечения устойчивого социально-экономического развития.
Promover la utilización de la tecnología espacial, en particular la utilización de satélites pequeños para un desarrollo socioeconómico sostenible.

Эта серия посвящена вопросам наращивания потенциала, необходимого для разработки космической техники и особенно малоразмерных спутников.
Esas actividades están dedicadas a la creación de capacidad para el desarrollo de la tecnología espacial, centrándose especialmente en los satélites pequeños.

Долгосрочные цели нового подкомитета состоят в том, чтобы содействовать использованию малоразмерных спутников в интересах развивающихся стран.
Los objetivos a largo plazo del nuevo subcomité son promover la utilización de pequeños satélites en beneficio de los países en desarrollo.

Обзор существующих и предлагаемых видов применения малоразмерных спутников, анализ операционных аспектов и оценка выгод для развивающихся стран.
Estudiar las aplicaciones existentes y propuestas de los satélites pequeños, examinar sus aspectos operacionales y evaluar sus beneficios para los países en desarrollo.

Развитие малоразмерных спутников не повлечет за собой вытеснения крупногабаритных спутников, поскольку зачастую они призваны решать разные задачи и проблемы.
El desarrollo de pequeños satélites no desbancará al de satélites grandes, ya que los objetivos y los problemas en juego suelen ser diferentes.

Обсудить нормативные аспекты программ малоразмерных спутников, такие как координация частот и меры по предупреждению образования космического мусора;
Detallar las cuestiones reglamentarias de los programas con satélites pequeños, como la coordinación de las frecuencias y las medidas de reducción de desechos espaciales;

Заслуживает внимания пример некоторых развивающихся стран, которые заключили соглашения с коммерческими организациями о передаче им технологии малоразмерных спутников.
Un ejemplo notable es el de algunos países en desarrollo que han celebrado acuerdos con entidades comerciales para la transferencia de tecnología de pequeños satélites.

Третий симпозиум был посвящен подтеме" Осуществление программ малоразмерных спутников: технические, административные и нормативно- правовые вопросы" и преследовал следующие цели:.
El tercer simposio se centró en el subtema" Ejecución de programas con satélites pequeños: cuestiones técnicas, de gestión, reglamentarias y jurídicas" y sus objetivos fueron los siguientes:.

Существует множество примеров программ, когда инженеры развивающихся стран проходят обучение в области конструирования малоразмерных спутников, их производства и эксплуатации.
Cabía citar numerosos ejemplos de programas en que ingenieros de países en desarrollo recibían capacitación sobre el diseño, la producción y las operaciones de pequeños satélites.

Практикум со всей очевидностью показал, что благодаря программам создания малоразмерных спутников развивающиеся страны могут получать огромную пользу от развития космической деятельности.
El Curso Práctico demostró claramente que los países en desarrollo podían obtener enormes beneficios del inicio de las actividades espaciales mediante programas de satélites pequeños.

В предыдущее десятилетие рядом развивающихся стран Африки, Ближнего Востока и Восточной Азии были созданы и запущены несколько малоразмерных спутников дистанционного зондирования.
Durante el decenio anterior, varios países en desarrollo de África, el Oriente Medio y Asia Oriental habían desarrollado y lanzado una serie de pequeños satélites de teleobservación.

Практикум со всей очевидностью показал, что, благодаря программам создания малоразмерных спутников, развивающиеся страны могут получать огромную пользу от развития космической деятельности.
El Curso Práctico mostró claramente que la promoción de las actividades espaciales mediante programas de satélite pequeños podía reportar grandes beneficios a los países en desarrollo.

Равным образом, высокая стоимость запусков сделает их недоступными и ограничит число стран, которые будут заниматься разработкой и совершенствованием технологии создания малоразмерных спутников.
Asimismo, los lanzamientos costosos impedirán sufragar los costos de esos satélites y limitarán el número de países que desarrollen y perfeccionen la tecnología relativa a los satélites pequeños.

На следующем симпозиуме, который состоится в 2004 году, будут рассмотрены возможности применения малоразмерных спутников в сельском хозяйстве, здравоохранении и для безопасности людей.
En el próximo simposio, que se celebrará en 2004, se abordará el tema de las aplicaciones de los pequeños satélites en la agricultura, la salud y la seguridad humana.

Учитывая огромный потенциал применения малоразмерных спутников и их доступность, Малайзия активно осуществляет исследования и разработки, касающиеся таких спутников, и использует их преимущества нетрадиционным образом.
Ante las grandes posibilidades de aplicaciones de los satélites pequeños y su asequibilidad, Malasia empeñada en investigar y desarrollar dichos satélites y explotar sus ventajas en campos nuevos.

Участию местной промышленности и государственных учреждений в организации услуг на основе применения малоразмерных спутников способствует деятельность Совместного исследовательского центра по спутниковым системам( CRCSS).
El Centro de Investigaciones Cooperativas para Sistemas de Satélites facilita la participación de la industria nacional y los organismos gubernamentales en los servicios basados en las aplicaciones de los satélites pequeños.

Для максимального использования возможностей малых ракет- носителей их разработчикам следует применять тот же нетрадиционный подход, основанный на недорогостоящей конструкции, который используется в отношении малоразмерных спутников.
Para maximizar sus posibilidades, los constructores de pequeños lanzadores han de aplicar al diseño el mismo enfoque innovador y económico que en el caso de los satélites pequeños.

Представители национальных и международных организаций информировали участников о последних изменениях с точки зрения возможностей для запуска малоразмерных спутников и вопросов правового регулирования.
Los representantes de organizaciones nacionales e internacionales y del sector privado informaron a los participantes acerca de los últimos adelantos logrados en las oportunidades de lanzamiento de satélites pequeños y en aspectos de la reglamentación.