Que es МАЛОРАЗМЕРНЫМ en Español

• pequeños

Ejemplos de uso de Малоразмерным en Ruso y sus traducciones al Español

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, Тэджон, Республика Корея, 13 октября;
Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo, Daejeon(República de Corea), 13 de octubre;

В Кейптауне, Южная Африка, 4 октября 2011 года в рамках 62го Международного астронавтического конгресса был проведен двенадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
El 4 de octubre de 2011, en el marco del 62° Congreso Astronáutico Internacional, se celebró en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) el 12° curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, проходивший в Фукуоке, Япония, 19 октября( A/ AC. 105/ 855);
Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo, celebrado en Fukuoka(Japón) el 19 de octubre(A/AC.105/855);

В Неаполе, Италия, 2 октября 2012 года в рамках 63го Международного астронавтического конгресса был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который стал тринадцатым таким совместным практикумом.
El 2 de octubre de 2012, en el marco del 63° Congreso Astronáutico Internacional, se celebró en Nápoles(Italia) el 13º Curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Седьмой Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Валенсии, Испания, 3 октября;
Séptimo curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo, que se celebraría en Valencia(España) el 3 de octubre;

Во исполнение резолюции 64/ 86 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 28 сентября 2010 года в Праге был проведен одиннадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
En cumplimiento de la resolución 64/86 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 28 de septiembre de 2010 se celebró en Praga el 11º Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Четвертый практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Бремене, Германия, в сентябре- октябре 2003 года;
Cuarto curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre pequeños satélites al servicio de los países en desarrollo, que se celebrará en Bremen(Alemania) en septiembre y octubre de 2003;

Во исполнение резолюции 61/ 111 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 25 сентября 2007 года в Хайдарабаде, Индия, был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
En cumplimiento de la resolución 61/111 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 25 de septiembre de 2007 se celebró en Hyderabad(India) el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Доклад о работе четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие( Бремен, Германия, 30 сентября 2003 года).
Informe sobre el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible(Bremen, Alemania, 30 de septiembre de 2003).

Во исполнение резолюции 63/ 90 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 13 октября 2009 года в Тэджоне, Республика Корея, был проведен десятый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
En cumplimiento de la resolución 63/90 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 13 de octubre de 2009 se celebró en Daejeon(República de Corea) el décimo Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Четвертый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие, который будет проведен в Бремене, Германия, 30 сентября 2003 года;
Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, que se celebraría en Bremen(Alemania) el 30 de septiembre de 2003;

Программа продолжала сотрудничать с Международной академией астронавтики, с которой она организовала девятый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который был проведен 30 сентября 2008 года в рамках 59- го Международного астронавтического конгресса.
El Programa prosiguió su cooperación con la Academia Internacional de Astronáutica, con la cual organizó el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo, celebrado en Glasgow(Reino Unido) el 30 de septiembre de 2008 en el marco del 59º Congreso Astronáutico Internacional.

Четырнадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 24 сентября 2013 года в Пекине в рамках шестьдесят четвертого Международного астронавтического конгресса.
El 24 de septiembre de 2013, en el marco del 64° Congreso Astronáutico Internacional, se celebró en Beijing el 14° curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Во исполнение резолюции 60/ 99 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 3 октября 2006 года в Валенсии, Испания, был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: текущие и планируемые программы использования малоразмерных спутников.
En cumplimiento de la resolución 60/99 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 3 de octubre de 2006 se celebró en Valencia(España) el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: programas actuales y previstos sobre satélites pequeños.

Пятнадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 30 сентября 2014 года в Торонто, Канада, в рамках шестьдесят пятого Международного астронавтического конгресса.
El 15º Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre Satélites Pequeños al Servicio de los Países en Desarrollo se celebró en Toronto(Canadá) el 30 de septiembre de 2014, en el marco del 65º Congreso Astronáutico Internacional.

Правительству Германии и Подкомитету МАА по малоразмерным спутникам для развивающихся стран за участие в организации четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие, принимающей стороной которого выступила МАФ и который был проведен в Бремене, Германия, 30 сентября;
El Gobierno de Alemania y la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la AIA, por haber copatrocinado el cuarto Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, acogido por la FAI en Breme(Alemania) el 30 de septiembre;

Десятый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 13 октября 2009 года в Тэджоне, Республика Корея, в рамках 60го Международного астронавтического конгресса.
El 13 de octubre de 2009, en el marco del 60º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional que se celebraba en Daejeon(República de Corea), se celebró el décimo Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Правительству Франции, а также Подко- митету по малоразмерным спутникам для развива- ющихся стран Международной академии астронав- тики( МАА) за участие в организации Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутни- кам на службе развивающихся стран: перспективы для Африки, который был проведен в Тулузе, Фран- ция, 2 октября 2001 года;
Al Gobierno de Francia, así como a la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la Academia Internacional de Astronáutica, por copatrocinar el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: la perspectiva de África, celebrado en Tolosa(Francia) el 2 de octubre de 2001;

Доклад о работе первого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: опыт Латинской Америки( А/ АС. 105/ 745) был представлен Научно- техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии в 2001 году.
El informe del primer Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo(A/AC.105/745) se presentó a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 38º período de sesiones, celebrado en 2001.

Правительству Соединенных Штатов и Подкомитету по малоразмерным спутникам для развивающихся стран Международной академии астронавтики за участие в организации третьего Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: передача технологий и последующая деятельность, принимающей стороной которого выступило правительство Соединенных Штатов и который был проведен в Хьюстоне, штат Техас, Соединенные Штаты, 12 октября 2002 года;
El Gobierno de los Estados Unidos y la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo, de la Academia Internacional de Astronáutica, por haber copatrocinado el tercer curso práctico Naciones Unidas/ Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños a el servicio de los países en desarrollo: más allá de la transferencia de tecnología, acogido por el Gobierno de los Estados Unidos en Houston, Texas( Estados Unidos), el 12 de octubre de 2002;

Воздействие малоразмерных объектов космического мусора на функционирование.
Efectos de los desechos pequeños en el funcionamiento de los sistemas espaciales.

НОО обычно предпочтительно для запуска малоразмерных спутников.
En general, para las misiones con pequeños satélites se prefiere la órbita terrestre.

Комплекс радиотехнических средств Украины по своему энергетическому потенциалу, а следовательно, по возможностям наблюдения малоразмерных объектов является одним из самых мощных в мире.
Las instalaciones radiotecnológicas de Ucrania figuran entre las más poderosas del mundo por su potencial energético y, en consecuencia, por su capacidad para la observación de objetos pequeños.

Хотя гидротермальные жерла широко распространены и, вероятно, более обыденны, чем предполагалось, речь идет о сравнительно малоразмерных и локализованных элементах морского ландшафта.
Aunque los respiraderos hidrotérmicos están ampliamente distribuidos y son quizás más comunes de lo que se había previsto, se trata de accidentes marítimos relativamente pequeños y localizados.

Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции изучает в настоящее время возможности запуска таких малоразмерных научных спутников.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia(CNES) investiga actualmente la posibilidad de lanzar los siguientes satélites científicos pequeños:.

Переносные зенитно- ракетные комплексы особенно подходят для терроризма: это малоразмерное и легковесное оружие реактивного действия, предназначенное для применения против авиасредств.
Los sistemas portátiles de defensa antiaérea resultan particularmente adecuados para cometer actos terroristas; son armas pequeñas y ligeras, diseñadas para lanzar misiles contra aeronaves.

Приемлемые для малоразмерных спутников орбиты разделяются на три основные категории: геостационарная орбита( ГСО), сильноэллиптическая орбита( СЭО) и низкая околоземная орбита( НОО).
Hay tres clases generales de órbita que pueden ser convenientes para los satélites pequeños: la órbita geoestacionaria, la órbita muy elíptica y la órbita terrestre baja.

Мобильные телефоны малоразмерны, их разборка представляет собой дорогостоящий процесс, и даже большие их количества не содержат значительного числа веществ, которые можно эффективно рекуперировать в экономически значимом объеме.
Los teléfonos móviles son muy pequeños, su desmontaje resulta costoso e incluso en grandes cantidades no contienen muchas sustancias que puedan recuperarse de forma eficiente en cantidades que sean económicamente significativas.

Группа малоразмерных недорогостоящих спутников для мониторинга стихийных бедствий, работу которой координирует компания Surrey Satellite Technology Ltd., позволит пользователям после запуска всех четырех запланированных спутников иметь необходимый ежесуточный пролет спутника над районов бедствия.
La constelación de satélites pequeños y de bajo costo para la vigilancia de desastres, coordinada por Surrey Satellite Technology del Reino Unido dará a la comunidad de usuarios, una vez que se hayan lanzado los cuatro satélites previstos, la posibilidad de observar diariamente una zona de desastre.

Для иллюстрации долгосрочного влияния инвестиций в программы создания малоразмерных спутников в развивающихся странах был приведен пример недавнего успешного осуществления программы SumbandilaSat и разработки технологии в рамках программы Sunsat в Южной Африке.
Con el éxito del reciente programa SumbandilaSat y la tecnología creada en el marco del programa Sunsat en Sudáfrica se ilustraron los efectos a largo plazo de las inversiones de los países en desarrollo en programas a largo plazo de satélites pequeños.