Que es МАЛОРАЗМЕРНЫМ СПУТНИКАМ en Español

• satélites pequeños

Ejemplos de uso de Малоразмерным спутникам en Ruso y sus traducciones al Español

Практикум по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
Curso práctico sobre pequeños satélites al servicio de los países en desarrollo.

В то же время под эгидой этого комитета был создан новый подкомитет по малоразмерным спутникам для развивающихся стран.
Al mismo tiempo se creó, bajo los auspicios del comité, un nuevo subcomité de pequeños satélites para los países en desarrollo.

Многие страны проявляют повышенный интерес к малоразмерным спутникам и достигли значительных успехов в технологии их создания.
En muchos países, se ha expresado considerable interés y se han hecho avances tecnológicos considerables en la esfera de los satélites pequeños.

Организации- спонсоры: Организация Объединенных Наций и Подкомитет Международной академии астронавтики( МАА) по малоразмерным спутникам для развивающихся стран.
Organizaciones patrocinadoras: Naciones Unidas y Subcomité de pequeños satélites para las naciones en desarrollo, de la Academia Internacional de Astronáutica(AIA).

Седьмой Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Валенсии, Испания, 3 октября;
Séptimo curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo, que se celebraría en Valencia(España) el 3 de octubre;

Программа в сотрудничестве с Международной академией астронавтики( МАА) и ее Комитетом по миссиям мини- спутников продолжает организовывать серию практикумов по малоразмерным спутникам.
El Programa siguió colaborando con la Academia Internacional de Astronáutica y su Comité de misiones con pequeños satélites en la organización de una serie de cursos prácticos sobre pequeños satélites.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Глазго, Соединенное Королевство, 30 сентября;
Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica, sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo, que se celebraría en Glasgow(Reino Unido) el 30 de septiembre;

Ожидается, что в рамках Программы будут прилагаться усилия в поддержку создания потенциала в области развития базовых космических технологий с уделением особого внимания малоразмерным спутникам и сферам их применения.
Se espera que se adoptarán, en el marco del Programa, medidas de apoyo al fomento de la capacidad para el desarrollo de una tecnología espacial básica, prestándose especial atención a los pequeños satélites y sus aplicaciones.

Четвертый практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Бремене, Германия, в сентябре- октябре 2003 года;
Cuarto curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre pequeños satélites al servicio de los países en desarrollo, que se celebrará en Bremen(Alemania) en septiembre y octubre de 2003;

Международный практикум по малоразмерным спутникам, новым проектам и новым технологиям, организованный Институтом аэронавтики и космических технологий Академии военно-воздушных сил Турции и проведен в Стамбуле в период с 5 по 7 июня 2008 года;
Un curso práctico internacional sobre satélites pequeños, misiones nuevas y tecnologías avanzadas, organizado por el Instituto de aeronáutica y tecnología espacial de la Academia de la Fuerza Aérea de Turquía y celebrado en Estambul del 5 al 7 de junio de 2008;

Доклад о работе четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие( Бремен, Германия, 30 сентября 2003 года).
Informe sobre el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible(Bremen, Alemania, 30 de septiembre de 2003).

В соответствии с этими рекомендациями Управление по вопросам космического пространства Секретариата значительно расширило свое сотрудничество с Подкомитетом по малоразмерным спутникам для развивающихся стран Международной академии астронавтики( МАА).
De conformidad con esas recomendaciones, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría ha ampliado sustancialmente la cooperación existente con la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la Academia Internacional de Astronáutica(AIA).

Четвертый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие, который будет проведен в Бремене, Германия, 30 сентября 2003 года;
Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, que se celebraría en Bremen(Alemania) el 30 de septiembre de 2003;

В Кейптауне, Южная Африка, 4 октября 2011 года в рамках 62го Международного астронавтического конгресса был проведен двенадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
El 4 de octubre de 2011, en el marco del 62° Congreso Astronáutico Internacional, se celebró en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) el 12° curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Четырнадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 24 сентября 2013 года в Пекине в рамках шестьдесят четвертого Международного астронавтического конгресса.
El 24 de septiembre de 2013, en el marco del 64° Congreso Astronáutico Internacional, se celebró en Beijing el 14° curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Участники практикума ознакомились с успехами Латинской Америки в создании и использовании малых спутников в свете рекомендаций предыдущих практикумов, организованных Подкомитетом МАА по малоразмерным спутникам для развивающихся стран.
Los participantes en el curso práctico examinaron los progresos logrados por América Latina en el desarrollo y utilización de pequeños satélites, siguiendo las recomendaciones de anteriores cursos prácticos organizados por el Subcomité de pequeños satélites para las naciones en desarrollo, de la AIA.

Пятнадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 30 сентября 2014 года в Торонто, Канада, в рамках шестьдесят пятого Международного астронавтического конгресса.
El 15º Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre Satélites Pequeños al Servicio de los Países en Desarrollo se celebró en Toronto(Canadá) el 30 de septiembre de 2014, en el marco del 65º Congreso Astronáutico Internacional.

В Неаполе, Италия, 2 октября 2012 года в рамках 63го Международного астронавтического конгресса был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который стал тринадцатым таким совместным практикумом.
El 2 de octubre de 2012, en el marco del 63° Congreso Astronáutico Internacional, se celebró en Nápoles(Italia) el 13º Curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Десятый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 13 октября 2009 года в Тэджоне, Республика Корея, в рамках 60го Международного астронавтического конгресса.
El 13 de octubre de 2009, en el marco del 60º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional que se celebraba en Daejeon(República de Corea), se celebró el décimo Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Участники практикума ознакомились с успехами Африки в создании и использовании малоразмерных спутников в свете рекомендаций предыдущих практикумов, организованных Подкомитетом МАА по малоразмерным спутникам для развивающихся стран.
Los participantes en el curso práctico examinaron los progresos logrados por África en el desarrollo y la utilización de pequeños satélites, siguiendo las recomendaciones de anteriores cursos prácticos organizados por la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la AIA.

Доклад о работе первого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: опыт Латинской Америки( А/ АС. 105/ 745) был представлен Научно- техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии в 2001 году.
El informe del primer Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo(A/AC.105/745) se presentó a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 38º período de sesiones, celebrado en 2001.

Во исполнение резолюции 64/ 86 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 28 сентября 2010 года в Праге был проведен одиннадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
En cumplimiento de la resolución 64/86 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 28 de septiembre de 2010 se celebró en Praga el 11º Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Программа продолжала сотрудничать с Международной академией астронавтики, с которой она организовала девятый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который был проведен 30 сентября 2008 года в рамках 59- го Международного астронавтического конгресса.
El Programa prosiguió su cooperación con la Academia Internacional de Astronáutica, con la cual organizó el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo, celebrado en Glasgow(Reino Unido) el 30 de septiembre de 2008 en el marco del 59º Congreso Astronáutico Internacional.

Во исполнение резолюции 61/ 111 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 25 сентября 2007 года в Хайдарабаде, Индия, был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
En cumplimiento de la resolución 61/111 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 25 de septiembre de 2007 se celebró en Hyderabad(India) el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Одна из основных целей Практикума по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран заключалась в том, чтобы рассмотреть вопрос о выгодах программ использования малоразмерных спутников, уделив при этом особое внимание той роли, которую малоразмерные спутники могут играть в научных исследованиях, наблюдениях Земли и развитии телекоммуникаций.
Uno de los principales objetivos del Curso Práctico sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo era estudiar los beneficios de los programas relativos a dichos satélites, haciendo especial hincapié en la posible contribución de los mismos a las misiones científicas, de observación de la Tierra y de telecomunicaciones.

Во исполнение резолюции 63/ 90 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 13 октября 2009 года в Тэджоне, Республика Корея, был проведен десятый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
En cumplimiento de la resolución 63/90 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 13 de octubre de 2009 se celebró en Daejeon(República de Corea) el décimo Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.

Во исполнение резолюции 60/ 99 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 3 октября 2006 года в Валенсии, Испания, был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: текущие и планируемые программы использования малоразмерных спутников..
En cumplimiento de la resolución 60/99 de la Asamblea General y de conformidad con la recomendación formulada por UNISPACE III, el 3 de octubre de 2006 se celebró en Valencia(España) el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: programas actuales y previstos sobre satélites pequeños..

Правительству Германии и Подкомитету МАА по малоразмерным спутникам для развивающихся стран за участие в организации четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие, принимающей стороной которого выступила МАФ и который был проведен в Бремене, Германия, 30 сентября;
El Gobierno de Alemania y la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la AIA, por haber copatrocinado el cuarto Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, acogido por la FAI en Breme(Alemania) el 30 de septiembre;

В конце 1993 года при КНЕС Французского космического агентства была создана рабочая группа по малоразмерным спутникам для выработки рекомендаций в отношении создания серии малоразмерных спутников в дополнение системы спутников наблюдения Земли( СПОТ), расходы на запуск каждого из которых должны составлять менее 300 млн. фр. франков, а срок разработки- два года.
A fines de 1993 se creó en la agencia espacial francesa CNES un grupo de trabajo sobre los pequeños satélites con la misión de formular recomendaciones para el desarrollo de una serie de pequeños satélites que complementaran el sistema de satélites denominado Système probatoire d' observation de la terre(SPOT), con un costo inferior a 300 millones de francos franceses por misión y un período de desarrollo de dos años.

Правительству Франции, а также Подко- митету по малоразмерным спутникам для развива- ющихся стран Международной академии астронав- тики( МАА) за участие в организации Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутни- кам на службе развивающихся стран: перспективы для Африки, который был проведен в Тулузе, Фран- ция, 2 октября 2001 года;
Al Gobierno de Francia, así como a la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la Academia Internacional de Astronáutica, por copatrocinar el Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: la perspectiva de África, celebrado en Tolosa(Francia) el 2 de octubre de 2001;