Que es ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ en Español

• hidrográfica
• de hidrografía
• hidrográfico
• hidrográficos

Ejemplos de uso de Гидрографической en Ruso y sus traducciones al Español

Года Канадской гидрографической службы.
Del Canadian Hydrographic Service.

Этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Национальной гидрографической дирекцией Уругвая;
Ese proyecto se llevó a cabo en colaboración con la Dirección Nacional de Hidrografía del Uruguay;

Заместитель начальника гидрографической группы, португальские ВМС, 1987- 1989 годы.
Segundo encargado de un equipo hidrográfico, Marina de Portugal, 1987-1989.

МГО указала, что для создания и поддержания современной гидрографической службы важнейшее значение имеет образование.
La OHI explicó que la instrucción era esencial para crear y mantener un servicio hidrográfico moderno.

Местные сотрудники обучаются проектированию систем водопроводов и гидрографической съемке.
Se va a capacitar a los homólogos locales en el diseño de sistemas de abastecimiento de agua conveniente y la preparación de estudios hidrológicos.

Техническая публикация Военно-морской гидрографической службы" Прибрежные операции"( 1973 год).
Operaciones en Playas", Publicación Técnica del Servicio de Hidrografía Naval(1973).

Технический начальник гидрографической съемки, посвященной изучению глубоководных портов( мыс Пунта- Меданоса, ноябрь 1973 года- март 1974 года).
Jefe de Operaciones del levantamiento hidrográfico para el estudio de un puerto en aguas profundas(Punta Médanos)(noviembre de 1973 a marzo de 1974).

Техническая работа в Бразильской гидрографической службе( Управление гидрографии и навигации).
Actividades técnicas en el Servicio Hidrográfico del Brasil(Dirección de Hidrografía y Navegación).

В качестве основного источника данных для картирования морского дна Комиссия будет рассматривать данные, полученные с помощью гидрографической батиметрической съемки.
La Comisión considerará los datos obtenidos por protecciones batimétricas hidrográficas como la fuente principal de pruebas para el trazado de mapas de los fondos marinos.

Технический работник в Бразильской гидрографической службе( Департамент гидрографии и судоходства).
Actividades técnicas en el Servicio Hidrográfico del Brasil(Dirección de Hidrografía y Navegación).

Одиннадцать лет работы в военно-морской гидрографической службе на самых разных должностях в департаментах гидрографии и безопасности судоходства, на должности технического секретаря, заместителя начальника и начальника службы( 1990 год).
Once años en el Servicio de Hidrografía Naval, en todos los cargos de Hidrografía y Seguridad Náutica, Secretario Técnico, Subjefe hasta Jefe del Servicio(1990).

Программа практикума предусматривала техническую экскурсию на базу гидрографической и океанографической службы чилийских военно-морских сил в Вальпараисо.
El programa del curso práctico incluyó una visita técnica al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile en Valparaíso.

Представитель Гидрографического института в Гидрографической комиссии Восточной Атлантики( ГКВА) и Гидрографической комиссии южной части Африки и островов( ГКЮАО), 1994- 2003 годы.
Representante del Instituto Hidrográfico en la Comisión Hidrográfica del Atlántico Oriental y la Comisión Hidrográfica del África Meridional y sus Islas, 1994-2003.

В этой связи программа обеспечивает практическую подготовку в ходе мероприятий по гидрографической, геологической и геофизической съемке и исследованию уязвимости.
En ese contexto, el programa imparte capacitación práctica en el marco de estudios hidrográficos, geológicos, geofísicos y de vulnerabilidad.

Используя GPS в сочетании с цифровой гидрографической картой, фермеры могут более безопасно применять пестициды.
Utilizando el GPS junto con un mapa digital del drenaje, los agricultores pueden aplicar plaguicidas de manera más segura.

В рамках этого документа прибрежные государства( Республика Болгария, Грузия, Румыния, Российская Федерация, Турецкая Республика и Украина) обмениваются навигационной, гидрографической и метеорологической информацией.
En el marco de ese documento, los Estados ribereños(la República de Bulgaria, la Federación de Rusia, Georgia, Rumania, la República de Turquía y Ucrania) intercambian información náutica, hidrográfica y meteorológica.

Годы Приглашенный научный сотрудник Канадской гидрографической службы в Бедфордском институте океанографии, Дартмут( пров. Новая Шотландия, Канада).
A 1987 Investigador visitante en el Servicio Hidrográfico Canadiense en el Instituto de Oceanografía de Bedford, Dartmouth, Nova Scotia(Canadá).

Одиннадцать лет работы в Военно-морской гидрографической службе на самых разнообразных должностях: начальник отделов/ департаментов гидрографии и безопасности судоходства, технический секретарь, заместитель начальника и( с 1990 года) начальник.
Once años en el Servicio de Hidrografía Naval, en todos los cargos desde Jefe de divisiones y departamentos de hidrografía y seguridad náutica, Secretario Técnico, Subjefe y Jefe del Servicio durante 1990.

А это гидрографические измерения, которые лучше всего выполняются гидрографической службой в соответствии со строгими стандартами, установленными МГО.
Ésas son mediciones hidrográficas y quien está en mejores condiciones de hacerlas es un servicio hidrográfico con el rigor y las normas establecidas por la OHI.

Вместе с тем на пятнадцатой Международной гидрографической конференции было решено создать рабочую группу стратегического планирования, одной из задач которой будет проведение обзора Конвенции.
No obstante, durante la 15ª Conferencia Hidrológica Internacional se decidió crear un grupo de trabajo de planificación estratégica, cuya labor será examinar la Convención.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Республики Корея, Германии, Соединенного Королевства, Эфиопии, Белиза, Ямайки, Австралии, Норвегии и Мексики, а также наблюдатели от Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea, Alemania, el Reino Unido, Etiopía, Belice, Jamaica, Australia, Noruega y México y los observadores de la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.

Для оказания помощи государству в создании гидрографической службы/ института необходимо иметь донора и финансовый план осуществления проекта.
En la prestación de asistencia a un Estado para que establezca un servicio o instituto hidrográfico es preciso contar con un donante y un plan financiero del proyecto.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Белиза и Дании, а также наблюдатели от Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Группы по наблюдению Земли, Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Belice y Dinamarca y los observadores de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Grupo de Observaciones de la Tierra, la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.

Наша работа, направленная на достижение адекватного глобального охвата гидрографической информации, является существенным вкладом в обеспечение безопасности навигации и защиты морской окружающей среды.
Nuestra labor, que está destinada a conseguir la difusión mundial de los datos hidrográficos, contribuye de forma importante a la seguridad de la navegación y a la protección del medio ambiente marítimo.

В период между сессиями Международной гидрографической конференции председатели региональных гидрографических комиссий направляют в Бюро для общего распространения доклады об исследованиях или иной деятельности, которые могут представлять общий интерес для всех государств-- членов МГО.
Entre los períodos de sesiones de la Conferencia Hidrográfica Internacional, los presidentes de las comisiones hidrográficas regionales enviarán al Buró para su difusión general los informes de estudio u otras actividades que puedan considerarse de interés general para todos los Estados miembros de la OHI.

Сметные потребности в средствах для покрытия расходов по проведению одного совещания группы экспертов по морской гидрографической съемке и составлению морских карт для региона ЭСКЗА и одного совещания группы экспертов по развитию системы смешанных перевозок в Западной Азии составят 32 900 долл.
Con los 32.900 dólares restantes se costearán los gastos de un grupo de expertos para preparar un levantamiento hidrográfico marítimo y cartas náuticas de la región de la CESPAO y de otro sobre el desarrollo de la red de transporte multimodal en Asia occidental.

Стипендиат ООН, прикомандированный к канадской гидрографической службе( 1985 год), занимавшийся, в частности, обсуждением правовых и гидрографических вопросов с представителем Канады на переговорах по вопросам морского права.
Adscrito(becario de las Naciones Unidas) al Servicio Hidrográfico del Canadá(1985). La adscripción incluyó reuniones con el abogado y el hidrógrafo que representaron al Canadá en las negociaciones sobre el derecho del mar.

Международная гидрографическая организация( МГО) укрепила свою программу наращивания потенциалов, поощряя двустороннее и региональное сотрудничество в гидрографических и смежных вопросах в целях более эффективной поддержки усилий государств- членов по разработке и укреплению их гидрографической инфраструктуры.
La Organización Hidrográfica Internacional(OHI) ha fortalecido su programa de fomento de la capacidad, alentando la cooperación bilateral y regional sobre cuestiones hidrográficas y conexas a fin de brindar un mejor apoyo a sus Estados miembros a la hora de desarrollar y mejorar su infraestructura hidrográfica.

В мае 1994 года Комиссия организовала совещание группы экспертов по морской гидрографической съемке и составлению морских карт. Кроме того, Комиссия организовала семинар, посвященный современной политике и стратегиям в области установления цен на портовые услуги.
La Comisión convocó también, en mayo de 1994, la reunión de un grupo de expertos sobre levantamientos hidrográficos en el mar y trazado de cartas náuticas y organizó un seminario sobre política y estrategias modernas en materia de fijación de tarifas portuarias.

Лишь при наличии современной и хорошо подготовленной национальной гидрографической службы мореплаватель может иметь доступ к необходимым услугам, обеспечивающим безопасное судоходство, а государство может добиться полного и устойчивого развития, которому способствует точная разметка водных просторов.
Sólo con un servicio hidrográfico nacional bien capacitado y moderno, un marinero puede tener acceso a todo lo que necesita para una navegación segura, y el Estado puede lograr el desarrollo pleno y sostenible que se promueve mediante una buena delineación de las aguas.