Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• de la organización hidrográfica internacional
• de la OHI

Ejemplos de uso de Международной гидрографической организации en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Тринидада и Тобаго в Международной гидрографической организации( 1987- 1997 годы).
Representante de Trinidad y Tabago ante la Organización Hidrográfica Internacional(1987 a 1997).

Будучи частью Международной гидрографической организации, комиссии будут дополнять работу Бюро.
Como parte de la Organización Hidrográfica Internacional, las comisiones complementarán la labor del Buró.

Управление является членом Совета земельной информации Ямайки и Международной гидрографической организации.
El Organismo es miembro del Consejo de Información Territorial de Jamaica y la Organización Hidrográfica Internacional.

Конвенция о Международной гидрографической организации от 3 мая 1967 года( Суверенный ордонанс№ 4 547 от 7 сентября 1970 года).
Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional, de 3 de mayo de 1967(Real Orden Nº 4547, de 7 de septiembre de 1970).

В соответствии с резолюцией 56/ 91 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2001 года с заявлением выступил наблюдатель от Международной гидрографической организации.
De conformidad con la resolución 56/91 de la Asamblea General de 12 de diciembre de 2001, el observador de la Organización Hidrográfica Internacional formula una declaración.

Постановляет предложить Международной гидрографической организации участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización Hidrográfica Internacional a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с только что принятой резолюцией я предоставляю слово наблюдателю от Международной гидрографической организации.
El Presidente interino(habla en inglés): De conformidad con la resolución que acaba de aprobarse, doy ahora la palabra al observador de la Organización Hidrográfica Internacional.

Представители Международной гидрографической организации отметили важное значение электронных навигационных карт для повышения безопасности судоходства.
El representante de la Organización Hidrográfica Internacional señaló la importancia de las cartas náuticas electrónicas para mejorar la seguridad de la navegación.

Сотрудник по связи представил рабочий документ№ 91 о деятельности Международной гидрографической организации( МГО) в отношении географических названий.
El oficial de enlace presentó el documento de trabajo No. 91, que versaba sobre las actividades de la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) en relación con los nombres geográficos.

Представитель Международной гидрографической организации( МГО) подчеркнул важность гидрографии для экосистемных подходов к управлению.
El representante de la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) subrayó la importancia de la hidrografía para los enfoques basados en los ecosistemas a efectos de su ordenación.

Были также предприняты шаги к изучению актуальности некоторых программ Межправительственной океанографической комиссии и Международной гидрографической организации для научных положений статьи 76.
Se tomaron asimismo disposiciones para analizar la pertinencia de determinados programas de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y la Organización Hidrográfica Internacional con respecto a las disposiciones científicas del artículo 76.

По просьбе Председателя сотрудник Международной гидрографической организации по связям подробно остановился на вопросе о том, каким образом государства- члены могли бы участвовать в работе Подкомитета.
A invitación de la Presidenta, el oficial de enlace para la Organización Hidrográfica Internacional proporcionó detalles acerca de cuántos Estados Miembros podían participar en los subcomités.

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Намибии, Бельгии и Канады, а также наблюдатели от Объединенного совета обществ геопространственной информации и Международной гидрографической организации.
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Namibia, Bélgica y el Canadá, y los observadores de la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial y la Organización Hidrográfica Internacional.

В связи с пунктом 185 проекта повестки дня( Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 185 del proyecto de programa(Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización Hidrográfica Internacional), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией 56/ 91 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2001 года я сейчас предоставляю слово Наблюдателю от Международной гидрографической организации.
El Presidente interino(habla en inglés): De conformidad con la resolución 56/91 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 2001, doy ahora la palabra al observador de la Organización Hidrográfica Internacional.

Будучи страной пребывания Международной гидрографической организации( МГО), Княжеству Монако приятно отметить тот факт, что 21 июня каждого года будет отмечаться Всемирный день гидрографии.
Como país anfitrión de la Organización Hidrográfica Internacional(OHI), el Principado de Mónaco acoge con agrado el hecho de que el 21 de junio de cada año se celebre el Día Mundial de la Hidrografía.

Соединенные Штаты Америки представили также от имени Международного гидрографического бюро документ, в котором описывается деятельность Международной гидрографической организации( МГО) в Северной и Южной Америке.
Los Estados Unidos también presentaron una monografía en nombre de la Oficina Hidrográfica Internacional, en que se describían las actividades de la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) en América.

Пятнадцать региональных гидрографических комиссий занимаются вопросами развития гидрографии на местном уровне, и 20 комитетов и рабочих групп разрабатывают и обновляют стандарты и разрабатывают стратегии Международной гидрографической организации.
Hay 15 comisiones hidrográficas regionales para inspeccionar el desarrollo local de la hidrografía, y 20 comisiones y grupos de trabajo para producir y actualizar normas y elaborar las estrategias de la OHI.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Республики Корея, Германии, Соединенного Королевства, Эфиопии, Белиза, Ямайки, Австралии, Норвегии и Мексики, а также наблюдатели от Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea, Alemania, el Reino Unido, Etiopía, Belice, Jamaica, Australia, Noruega y México y los observadores de la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Японии, Южного Судана, Судана и Нигерии и наблюдатели от Всемирной метеорологической организации, Международной картографической ассоциации и Международной гидрографической организации.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Japón, Sudán del Sur, el Sudán y Nigeria y los observadores de la Organización Meteorológica Mundial, la Asociación Cartográfica Internacional y la Organización Hidrográfica Internacional.

Представитель Международной гидрографической организации отметил, что МГО-- межправительственная консультативная организация, причастная к систематической съемке морского дна в целях подготовки электронных морских карт, рассчитанных на ГИС.
El representante de la Organización Hidrográfica Internacional destacó que esa organización tenía carácter intergubernamental y consultivo y se ocupaba de realizar estudios sistemáticos del fondo marino con el propósito de elaborar cartas náuticas electrónicas de utilidad para el SIG.

Участвующие государства- члены проявили огромный интерес к выборам в Комиссию по континентальному шельфу, и в нее было избрано несколько гидрографов из государств- членов Международной гидрографической организации.
Los Estados miembros pertinentes se han interesado mucho en las elecciones de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y en esa Comisión han sido elegidos muchos hidrógrafos de los Estados miembros de la OHI.

В этой связи мы считаем, что координация работы Международной морской организации и Международной гидрографической организации имеет крайне важное значение для содействии переходу на электронные морские карты, и некоторые страны нашего региона уже обладают для этого необходимым потенциалом.
En ese sentido, resulta relevante la coordinación de labores entre la Organización Marítima Internacional y la Organización Hidrográfica Internacional para promover la transición a las cartas náuticas electrónicas, proceso transicional para el que ofrecemos la capacidad existente en varios de nuestros países.

Деятельность, касающаяся безопасности на море, с течением времени регулировалась в рамках ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, включая ИМО, в частности через посредство КБМ, МОТ, Международной гидрографической организации и МАГАТЭ.
Las actividades relativas a la seguridad marítima se han venido regulando en el curso del tiempo en el marco de varias organizaciones de las Naciones Unidas, entre ellas la OMI, en particular su Comité de Seguridad Marítima, la OIT, la Organización Hidrográfica Internacional y el OIEA.

На том же заседании с заявлениями также выступили представители Международной организации франкоязычных стран, Международного сельскохозяйственного бюро Содружества, Международной гидрографической организации, Азиатско-тихоокеанского сообщества по кокосовому ореху и Сообщества по вопросам развития юга Африки.
En la misma sesión también formularon declaraciones representantes de la Organización Internacional de la Francofonía, la Oficina Internacional de Agricultura del Commonwealth, la Organización Hidrográfica Internacional, la Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Совет имеет статус наблюдателя при Гидрографическом комитете по Антарктике Международной гидрографической организации наряду с Международной ассоциацией операторов туристских поездок в Антарктику и Научным комитетом по антарктическим исследованиям.
El Consejo tiene la condición de observador en el Comité Hidrográfico sobre la Antártida de la Organización Hidrográfica Internacional, junto con la Asociación Internacional de Agencias de Viajes que operan en la Antártida y el Comité Científico de Investigaciones Antárticas.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Белиза и Дании, а также наблюдатели от Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Группы по наблюдению Земли, Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Belice y Dinamarca y los observadores de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Grupo de Observaciones de la Tierra, la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.

В 1996 году подготовил по просьбе Межправительственной океанографической комиссии и Международной гидрографической организации главу 6 Технического руководства по внешним границам континентального шельфа прибрежных государств, касающуюся сбора общих батиметрических данных.
En 1996, a solicitud de la Comisión Oceanográfica Internacional y de la Organización Hidrológica Internacional, preparó el capítulo 6 del Manual Técnico sobre los límites exteriores de la plataforma continental de los Estados con litoral en lo concerniente a la reunión de datos batimétricos de índole general.

Международная конференция, организованная Консультативным советом по геодезическим, гидрографическим и океанографическим аспектам морского права Международной гидрографической организации, Международной геодезической ассоциацией и Межправительственной океанографической комиссией касательно технических аспектов определения и проведения морских границ, включая вопросы статьи 76 ЮНКЛОС.
Conferencia Internacional, organizada por la Junta asesora sobre los aspectos geodésicos, hidrográficos y oceanográficos del derecho del mar de la Organización Hidrográfica Internacional, la Asociación Internacional de Geodesia y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, para tratar los aspectos técnicos de la delineación y delimitación de la frontera marítima, incluidas las cuestiones relativas al artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

На 2- м заседании 28 апреля Группа экспертов заслушала доклады сотрудников по связи Международной гидрографической организации, Международного совета по ономастике, Корпорации Интернета присвоенных имен и номеров и Международной картографической ассоциации.
En la segunda sesión, celebrada el 28 de abril, el Grupo de Expertos escuchó las exposiciones de los oficiales de enlace de la Organización Hidrográfica Internacional, el Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet y la Asociación Cartográfica Internacional..