Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ФРАНЦИСКАНЦЕВ en Español

• familia franciscana internacional
• franciscans international

Ejemplos de uso de Международной организации францисканцев en Ruso y sus traducciones al Español

Наблюдатель от неправительственной организации: Международной организации францисканцев.
Observador de una organización no gubernamental: Familia Franciscana Internacional.

Члены Международной организации францисканцев годами жили в этих общинах, помогая людям организоваться.
La Familia Franciscana Internacional había vivido con estas comunidades durante años, ayudando a la gente a organizarse.

Поступили также сообщения от" Каритас интернасионалис", Международной организации францисканцев, Всемирной лютеранской федерации," ВИВАТ Интернэшнл" и организации" Международная инициатива в отношении вакцины против СПИДа".
Asimismo, se recibieron varias respuestas de Caritas Internationalis, Familia Franciscana Internacional, Federación Luterana Mundial, VIVAT International y la Iniciativa internacional en pro de una vacuna contra el SIDA.

Представитель Международной организации францисканцев призвала подробнее изучить вопрос об использовании показателей для того, чтобы получить реальное представление об условиях жизни людей.
La representante de Familia Franciscana Internacional pidió que se estudiara cómo podían usarse los indicadores para conocer a fondo la realidad de las condiciones de vida de las personas.

Обозреватели от следующих неправительственных организаций: Центра по правам человека и пропаганде мира, Международной организации францисканцев( также от имени Глобального альянса против торговли женщинами), Международной организации по перспективам мирового развития( также от имени Международного католического бюро помощи детям," ЭКПАТ интернэшнл" и" План интернэшнл").
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Franciscans International(también en nombre de la Alianza Mundial contra la Trata de Mujeres), Visión Mundial Internacional(también en nombre de la Oficina Internacional Católica de la Infancia, ECPAT International y Plan Internacional).

Представитель Международной организации францисканцев( Гондурас) Эмилио Гаваретте рассказал о работе Международной организации францисканцев в ряде общин коренных народов в Гондурасе, где уровень бедности достигал 90%.
Emilio Gavarette, de la Familia Franciscana Internacional en Honduras, se refirió a la labor desarrollada por la Familia en ciertas comunidades indígenas de Honduras, donde el índice de pobreza había alcanzado el 90%.

В дискуссии приняли участие и выступили с заявлениями представители Кубы, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Таиланда и Франции, а также Ассоциации граждан мира, Всемирной ассоциации эсперантистов, АТД" Четвертый мир", Международной организации францисканцев и Международной федерации работников учреждений социального обслуживания.
Representantes de la Arabia Saudita, Cuba, Francia, la República Árabe Siria y Tailandia, así como de la Asociación de Ciudadanos del Mundo, la Sociedad Universal del Esperanto, el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, la Familia Franciscana Internacional y la Federación Internacional de Trabajadores Sociales intervinieron en el debate. IV. CONCLUSIONES, RECOMENDACIONES Y TEMAS.

Наблюдатель от Международной организации францисканцев остановился на положении религиозных меньшинств в Пакистане.
El observador de la Familia Franciscana Internacional se refirió a la situación de las minorías religiosas en el Pakistán.

Представители Международной службы по правам человека, Международной амнистии, Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Ассоциации за предотвращение пыток, Международной организации францисканцев и Международной федерации ассоциаций по защите прав человека приветствовали эту инициативу и вновь подчеркнули важность механизмов в рамках специальных процедур.
Representantes del Servicio Internacional para los Derechos Humanos, Amnistía Internacional, Human Rights Watch, la Asociación para la Prevención de la Tortura, Familia Franciscana Internacional y la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos acogieron complacidos la iniciativa y reafirmaron la importancia de los mecanismos de los procedimientos especiales.

Он обращает внимание на доклад Международной организации францисканцев по поводу жестокого обращения с престарелыми во французских специальных учреждениях.
Señala a la atención un informe de la ONG Familia Franciscana Internacional, sobre los malos tratos infligidos a los ancianos en las instituciones francesas.

Согласно Международной организации францисканцев, значительное неравенство, которое еще существует между сельскими и городскими районами, и коррупция являются факторами, которые способствуют плохому состоянию санитарии в бедных городских районах и в сельских районах с очень ограниченной инфраструктурой.
Según Franciscans International, las grandes disparidades existentes entre las zonas rurales y las zonas urbanas, así como la corrupción, eran factores que contribuían al retraso en el saneamiento de las zonas urbanas afectadas por la pobreza y en las zonas rurales que disponían de una infraestructura muy limitada.

В связи с выступлением Международной организации францисканцев делегация отметила и подтвердила, что Бенин продолжает наращивать свои усилия в целях искоренения феномена детей- колдунов и всех его негативных последствий для женщин и детей.
En relación con la intervención de la Familia Franciscana Internacional, la delegación recordó y confirmó que Benin seguía redoblando sus esfuerzos por erradicar el fenómeno del infanticidio de los niños hechiceros y los efectos negativos de esa práctica en las mujeres y los niños.

Наблюдатель от Международной организации францисканцев заявил, что наличие раздельной избирательной системы в Пакистане, на основании которой граждане Пакистана имеют право голосовать только за кандидатов из числа исповедующих их собственную религию, влечет за собой увеличение числа случаев проявления религиозной нетерпимости и нарушений прав человека.
El observador de la Familia Franciscana Internacional dijo que el sistema electoral separado del Pakistán, conforme al cual los ciudadanos del Pakistán sólo estaban autorizados a votar por candidatos de su propia identidad religiosa, había conducido a la intolerancia religiosa y a violaciones de los derechos humanos.

Представитель Международной организации францисканцев приветствовал прекрасную работу, проделанную рабочей группой в прошлом, отметив, что такие организации, как Международная комиссия юристов и Международная федерация лиг защиты прав человека, совместно выступали в ее поддержку.
El representante de Familia Franciscana Internacional se congratuló de la excelente labor realizada por el Grupo de Trabajo en el pasado, observando que organizaciones como la Comisión Internacional de Juristas y la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos habían trabajado en coalición para apoyar dicha labor.

Представители Американской ассоциации юристов, Международной организации францисканцев, Центра по жилищным правам и выселениям( ЦЖПВ), организации" Международная амнистия", Сети первоочередной информации и мер в области продовольствия( ФИАН), Международной комиссии юристов( МКЮ) и центра" Европа- Третий мир"( ЦЕТМ) высказались в поддержку разработки факультативного протокола к Пакту.
Los representantes de la Asociación Americana de Juristas, Familia Franciscana Internacional, Centro de Derecho de Vivienda y Desahucio, Amnistía Internacional, Por el Derecho a Alimentarse(FIAN), Comisión Internacional de Juristas(CIJ) y el Centro EuropaTercer Mundo intervinieron en apoyo de un protocolo facultativo del Pacto.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Международной организации францисканцев( также от имени Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир"), Движения за дружбу между народами и против расизма( также от имени Центра" Европа Третий мир"," Франс- Либерте": Фонд Даниэль Миттеран и Международной женской лиги за мир и свободу).
Observadores de ONG: Familia Franciscana Internacional(también en nombre del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo) y Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos(también en nombre del Centro Europa-Tercer Mundo, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand y la Liga Internacional de Mujeres Pro Paz y Libertad).

Международная организация францисканцев: повышение эффективности специальных процедур, сессионный документ.
Familia franciscana Internacional, Enhancing the effectiveness of special procedures, documento de sesión.

Международная организация францисканцев.
Franciscans International.

Международная организация францисканцев.
Familia Franciscana Internacional.

Авторы СП1 и Международная организация францисканцев выразили аналогичную обеспокоенность.
La JS1 y Franciscans International expresaron preocupaciones similares.

Общий консультативный статус: Международная организация францисканцев, организация" Гуд нейборз интернэшнл".
Entidades consultivas generales: Familia Franciscana Internacional, Good Neighbors International(GNI).

Международная организация францисканцев: г-жа Флоренс Дикон.
Franciscans International: Sra. Florence Deacon.

Консультативный статус: Международная организация францисканцев.
Entidades consultivas generales: Familia Franciscana Internacional.

Катлин Улер, Международная организация францисканцев.
Kathleen Uhler, Familia Franciscana Internacional.

Центр" Европа- третий мир", Международная организация францисканцев.
Centro Europa-Tercer Mundo y Familia Franciscana Internacional.

Фонд маристов за международную солидарность и Международная организация францисканцев одобрили направление правительством открытого приглашения всем мандатариям специальных процедур и его обещание выполнить принятые рекомендации.
La Fundación Marista de Solidaridad Internacional y Familia Franciscana Internacional consideraban alentadoras la invitación abierta del Gobierno a todos los titulares de mandatos y su promesa de aplicar las recomendaciones aceptadas.

Аналогичная обеспокоенность была выражена Международной организацией францисканцев и в СП1, авторы которой также выразили сожаление в связи с тем, что медицинские услуги предоставляются недопустимо медленно и не являются бесплатными.
Expresaron preocupaciones similares Franciscans International y la JS1, que lamentó también la excesiva lentitud de los servicios sanitarios y que estos no fueran gratuitos.

Эмилио Гаваретте, Международная организация францисканцев, Гондурас, участник проектов по сокращению масштабов нищеты в коренных общинах Гондураса;
Emilio Gavarrete, Familia Franciscana Internacional Honduras, proyectos de reducción de la pobreza con las comunidades indígenas en Honduras.

Международная организация францисканцев приветствовала рекомендации, касающиеся торговли людьми, которые были приняты Буркина-Фасо.
Franciscans International acogió con satisfacción las recomendaciones relativas a la trata de niños aceptadas por Burkina Faso.

Международная организация францисканцев подчеркнула открытость к диалогу, продемонстрированную делегацией страны в ходе обзора при обсуждении вопроса о насилии в отношении детей и подростков в Гватемале.
La Familia Franciscana Internacional destacó la apertura al diálogo que había demostrado la delegación nacional durante el examen de la cuestión de la violencia contra los niños y adolescentes en Guatemala.