Que es ГЛАВНОЙ ЦЕЛЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• objetivo principal es
• objetivo fundamental es
• el objetivo primordial es
• propósito principal es
• objetivos principales son

Ejemplos de uso de Главной целью является en Ruso y sus traducciones al Español

Да, помните, что главной целью является Гибсон.
Sí. Recuerda, el primer objetivo era Gibson.

Нашей главной целью является искоренение нищеты.
Nuestro principal objetivo es el alivio de la pobreza.

Г-н ГРИФФИТ( Австралия) говорит, что главной целью является обеспечение ясности для администрации.
El Sr. GRIFFITH(Australia) dice que uno de los objetivos principales es dar certidumbre para la administración.

Его главной целью является профилактика социально неприемлемых явлений.
El objetivo primordial es prevenir los fenómenos socialmente indeseables.

Участники совещания группы экспертов подчеркнули, что главной целью является повышение качества и доступности экологической информации.
La Reunión del Grupo de Expertos subrayó que el objetivo fundamental era mejorar la calidad y la disponibilidad de la información ambiental.

Нашей главной целью является образование и расширение прав и возможностей молодых людей.
Nuestro principal objetivo es la educación y capacitación de los jóvenes.

Это серьезное обязательство, от которого наше правительство не отступит, и его главной целью является регулярное проведение выборов.
Es un compromiso serio que mi Gobierno no va a abandonar, siendo el principal objetivo la celebración de elecciones periódicas.

Его главной целью является содействие повышению инвестиций в сельскохозяйственный сектор.
Su. principal propósito es facilitar el aumento de las inversiones en el sector rural.

В настоящее время 25 процентов национального бюджета выделяется на удовлетворение нужд в этой области, причем главной целью является сокращение масштабов нищеты.
En la actualidad el 25% del presupuesto nacional se asigna al área social, con la meta principal de reducir la pobreza.

Ее главной целью является убийство Наэку и помочь Кофудзире заполучить наследство.
Su principal objetivo es el asesinato de Naeka, para que Kofujiwara pueda obtener la herencia.

Они заявляют, что главной целью является улучшение относительного положения обездоленных групп.
Afirman que el propósito principal es la mejora de la situación relativa de los grupos desfavorecidos.

Главной целью является повышение воздействия на страновом уровне на благо бедных.
El objetivo principal es aumentar su impacto a nivel de todos los países en beneficio de los pobres.

Фактически его главной целью является ускорение распада Сомали и срыв реальных усилий по поиску долгосрочного решения.
En los hechos, su principal objetivo es precipitar la fragmentación de Somalia y obstaculizar los esfuerzos genuinos para encontrar una solución duradera.

Главной целью является обеспечение гибкой работы службы ухода за детьми до занятий в школе, во время занятий и после них.
El objetivo principal es prestar servicios flexibles de atención del niño antes, durante y después de las horas de clase.

Когда главной целью является борьба с инфляцией, проблема занятости отходит на второй план.
Cuando la inflación es el objetivo primordial, el empleo pasa a segundo plano.

Главной целью является укрепление мира, а в сердцевине этого процесса находится защита гражданских лиц.
El objetivo fundamental es la consolidación de la paz, y la protección de los civiles se encuentra en el centro de este objetivo..

Поэтому главной целью является обеспечение общего образования в контексте антильского общества, Карибского региона и мира в целом.
De ahí que el objetivo primordial sea facilitar una educación general en el contexto de la sociedad antillana, la región del Caribe, y el mundo en general.

Главной целью является сократить к 2015 году в два раза количество людей, живущих в условиях крайней нищеты.
El objetivo general es reducir a la mitad la proporción de personas que viven en la pobreza extrema para 2015.

Его главной целью является содействие духу взаимопонимания, терпимости и мирного сосуществования между народами.
Su objetivo fundamental es promover un espíritu de entendimiento, tolerancia y coexistencia pacífica entre los pueblos.

Его главной целью является борьба с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Su objetivo principal es luchar contra la acumulación y difusión desestabilizadoras de las armas pequeñas y ligeras.

Их главной целью является достижение консенсуса относительно будущего Ливана после вывода из страны в прошлом году сирийских войск.
Su principal objetivo es llegar a un consenso para el futuro del Líbano tras el retiro de las fuerzas sirias el año pasado.

Его главной целью является поддержка и осуществление научных исследований и обеспечение форума для проведения прений по вопросам международной миграции.
Su objetivo principal es el apoyo y la realización de investigaciones, además de facilitar un foro para el debate acerca de la migración internacional.

Его главной целью является оказание услуг женщинам из семей с низким уровнем дохода и подготовка большого числа акушерок для ухода за роженицами.
Su principal finalidad es prestar servicios a las mujeres de familias de bajos ingresos y capacitar a un gran número de parteras para los servicios de obstetricia.

Его главной целью является информирование, просвещение, мотивация и вовлечение избранных представителей в работу над вопросами, касающимися народонаселения и развития.
Su principal objetivo es informar, educar, motivar y fomentar la participación de representantes elegidos en cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo.

Его главной целью является создание возможностей для заключенных путем обучения их различным навыкам и их образования, с тем чтобы расширить их возможности для реабилитации.
Su objetivo principal es el empoderamiento de los internos, impartiéndoles un conjunto de conocimientos teóricos y prácticos que facilite sus posibilidades de reinserción.

Главной целью является расширение возможностей правительства и государственной администрации для планирования и последующей реализации национальных усилий по упрочению мира.
El objetivo primordial es empoderar al Gobierno y a la administración pública para que desarrollen y continúen con los esfuerzos nacionales para consolidar la paz.

Его главной целью является пополнение средств этих стран, направляемых на цели развития, поощрение местного экономического и социального развития и укрепление их потенциала в области развития.
Su principal objetivo es complementar los fondos para el desarrollo de esos países, promover el desarrollo económico y social local, y aumentar su capacidad de desarrollo.

Главной целью является разрешение вопроса точного определения личности и гражданства лица, в отношении которого было принято решение о выдворении из страны и осуществление мер по защите прав и свобод данных лиц.
El objetivo principal es solucionar el problema de la determinación exacta de la personalidad y la nacionalidad de la persona cuya expulsión se haya decidido y aplicar medidas para proteger los derechos y libertades de esas personas.

Ее главной целью является создание глобального механизма, обеспечивающего сбор информации при участии гражданского общества в ближайшие часы после похищения ребенка для оперативного установления его местонахождения и освобождения.
El objetivo principal es contar con un mecanismo amplio que, con la participación de la sociedad civil, permita reunir información en las horas siguientes al rapto de un menor, a fin de ubicarlo y rescatarlo cuanto antes.

Их главной целью является сбор других видов разведывательных данных военного и стратегического характера. Они также обладают способностью определять местоположение целей для нанесения удара.
Su objetivo fundamental es la reunión de información militar y estratégica de otra índole, pero pueden servir también para localizar objetivos para el ataque, objetivos éstos que probablemente sean más estratégicos que tácticos.