Que es ГЛОБАЛЬНАЯ КООРДИНАЦИОННАЯ ГРУППА en Español

• grupo de coordinación mundial
• equipo mundial de facilitación

Ejemplos de uso de Глобальная координационная группа en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальная координационная группа.
Grupo de Coordinación Mundial.

В структуру входят консультативный совет, исполнительный комитет и глобальная координационная группа.
Comprende la Junta Ejecutiva, un Comité Ejecutivo y un Equipo Mundial de Facilitación.

Глобальная координационная группа подготовила следующие документы:.
El grupo de coordinación mundial preparó los documentos siguientes:.

После совещания в Копенгагене в январе 2011 года в тот же год началась подготовка и была создана Глобальная координационная группа.
Tras una reunión celebrada en Copenhague en enero de 2011, ese mismo año comenzaron los preparativos con el establecimiento del Grupo de Coordinación Mundial.

Исходя из того предположения, что глобальная координационная группа по плану глобального мониторинга соберется в октябре 2014 года.
En el entendimiento de que el grupo de coordinación mundial del plan de vigilancia mundial se reúna en octubre de 2014.

Глобальная координационная группа производит оценку всех просьб, с которыми коренные народы обращались к системе и учреждениям Организации Объединенных Наций за последние годы.
El Grupo de Coordinación Mundial estaba evaluando todas las peticiones que habían presentado los pueblos indígenas al sistema de las Naciones Unidas y los organismos a lo largo de los años.

Хотя окончательного решения не было достигнуто, были выдвинуты предложения относительно возможных функций группы, которая в конечном итоге может стать известной как глобальная координационная группа.
Si bien no se llegó a una decisión final, se formularon sugerencias con respecto a las posibles funciones de lo que se podría, en algún momento, llegar a conocer como un grupo de coordinación mundial.

Они согласились, что Глобальная координационная группа и Постоянный форум могут организовать одно или два совещания с руководителями учреждений в ходе тринадцатой сессии Постоянного форума.
Acordaron que el Grupo de Coordinación Mundial y el Foro Permanente podrían organizar una o más reuniones con los jefes de los organismos durante el 13º período de sesiones del Foro Permanente.

Теперь реализацией инициативы руководит трехуровневая структура, которая также отслеживает этот процесс и оказывает поддержку. В нее входят Консультативный совет, Исполнительный комитет и Глобальная координационная группа.
La iniciativa cuenta ahora con una estructura de tres niveles que orienta, supervisa y apoya su ejecución, y comprende la Junta Ejecutiva, el Comité Ejecutivo y el Equipo Mundial de Facilitación.

Группа экспертов по ДДТ; глобальная координационная группа плана глобального мониторинга; секретариат Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций; Сектор ЮНЕП по химическим веществам 1. 2.
Grupo de expertos sobre el DDT; grupo de coordinación mundial del plan de vigilancia mundial; Secretaría de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam; Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA.

Несколько представителей высказали сомнения относительно того, должна ли глобальная координационная группа дополнять техническую рабочую группу или сменить ее, и какую роль она должна играть по сравнению с региональными координационными группами..
Algunos representantes preguntaron si el grupo de coordinación mundial debía complementar o suceder al Grupo de Trabajo Técnico, y cual sería su función en relación con los grupos regionales de coordinación..

Глобальная координационная группа будет состоять из трех членов из каждого региона назначаемых соответствующей региональной организационной группой, и будет проводить совещания по крайней мере дважды в течение периода оценки для выполнения следующих задач:.
El grupo de coordinación mundial estará integrado por tres miembros de cada región, designados por los grupos de organización regionales respectivos, y se reunirá por lo menos dos veces durante el período de evaluación, para realizar las tareas siguientes:.

Глобальная координационная группа может поручить небольшой группе экспертов подготовить доклад или доклады на основе опубликованных источников и данных, полученных в рамках компонента плана глобального мониторинга, касающегося мониторинга воздушной среды.
El grupo de coordinación mundial podría designar un pequeño grupo de expertos para que elabore un informe o informes sobre la base de la literatura publicada y los datos derivados del componente de vigilancia de la calidad del aire del plan de vigilancia mundial..

Глобальная координационная группа признала важное значение составления планов работы и сотрудничества с ПЗВП и другими группами с целью разработки глобальных мультимедийных стратегий и инструментов составления моделей, которые бы дополняли работу по построению долгосрочных стратегий мониторинга и интерпретации тенденций в рамках плана глобального мониторинга и могли быть положены в их основу.
El grupo de coordinación mundial reconoció el valor de elaborar planes de trabajo y trabajar conjuntamente con el HTAP y otros grupos para desarrollar estrategias y herramientas multimedia de modelización a nivel mundial para complementar y fundamentar estrategias de vigilancia de largo plazo y la interpretación de tendencias en el marco del plan de vigilancia mundial..

Глобальная координационная группа подготавливает региональные резюме в виде глобального доклада, проводит оценку и анализ изменений в уровнях стойких органических загрязнителей в окружающей среде с течением времени, анализирует то, как влияет на уровни перенос на большие расстояния и состояние климатической системы, оценивает план глобального мониторинга и выносит рекомендации Конференции Сторон.
El grupo de coordinación mundial compila los resúmenes regionales en un informe mundial, evalúa y analiza los cambios que con el tiempo han tenido lugar en los niveles en el medio ambiente de los contaminantes orgánicos persistentes, pondera los efectos del transporte a larga distancia y la variabilidad del clima en los niveles de contaminantes, evalúa el plan de vigilancia mundial y formula recomendaciones a la Conferencia de las Partes.

Один эксперт от глобальной координационной группы плана глобального мониторинга.
Un experto del grupo de coordinación mundial del plan de vigilancia mundial;.

Просит глобальную координационную группу:.
Pide al grupo de coordinación mundial:.

Проект круга ведения глобальной координационной группы;
Un proyecto de mandato para el grupo de coordinación mundial; y.

Членский состав глобальной координационной группы.
Composición del grupo de coordinación mundial.

Перед глобальной координационной группой стоят следующие задачи:.
Las tareas del grupo de coordinación mundial son, entre otras, las siguientes:.

Проект круга ведения глобальной координационной группы.
Proyecto de mandato del grupo de coordinación mundial.

Продолжать поддерживать работу региональных организационных групп и глобальной координационной группы по реализации второго этапа плана глобального мониторинга;
Siga prestando apoyo a la labor de los grupos de organización regionales y el grupo de coordinación mundial en relación con la puesta en marcha de la segunda fase del plan de vigilancia mundial;.

Рабочая группа установит контакты с глобальной координационной группой по плану глобального мониторинга.
El grupo de trabajo establecerá contacto con el grupo de coordinación mundial del plan de vigilancia mundial..

Австрия предоставила служебные помещения для глобальной координационной группы инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>gt; в Вене и выделила своих сотрудников.
Austria facilita locales de oficina para el Equipo Mundial de Facilitación de la iniciativa de Energía Sostenible para Todos en Viena y ha aportado funcionarios a ese equipo..

Выводы и рекомендации, согласованные глобальной координационной группой на этом совещании, приводятся в приложении к настоящей записке.
Las conclusiones y recomendaciones que el grupo de coordinación mundial acordó en esa reunión figuran en el anexo de la presente nota.

Осуществление этого плана могло бы регулироваться" Глобальной координационной группой" и сетью" Региональных групп по осуществлению".
El plan lo administraría un" grupo de coordinación mundial" y una red de" grupos de aplicación regionales".

Возможные элементы круга ведения такой глобальной координационной группы содержатся в приложении IV к настоящему документу.
En el anexo IV del presente documento se incluyen posibles elementos del mandato de un grupo de coordinación mundial de esa índole.

По три члена от каждой региональной организационной группы будут назначаться в состав глобальной координационной группы.
Tres miembros de cada uno de los grupos de organización regionales se nombrarían para integrar el grupo de coordinación mundial.

Роль, членский состав и мероприятия региональных организационных групп и глобальной координационной группы в поддержку проведения последующих оценок эффективности.
Función, composición y actividades de los grupos de organización regionales y el grupo de coordinación mundial para apoyar futuras evaluaciones de la eficacia.

Ряд партнеров поддержали идею о безотлагательном начале работы глобальной координационной группы, которая будет руководить инициативой<< Устойчивая энергетика для всех>gt;.
Varios asociados han apoyado la puesta en marcha inmediata de las actividades del Equipo Mundial de Facilitación que habrá de gestionar la iniciativa de Energía Sostenible para Todos.