Ejemplos de uso de Глобального проекта по укреплению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В рамках глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом в Москве были проведены региональные практикумы для государств- членов СНГ.
En Moscú se realizaron cursos prácticosregionales para los Estados miembros Деятельность по оказанию технической помощи на национальном,субрегиональном и региональном уровнях осуществляется в рамках глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма.
Se han realizado actividades de asistencia técnica a nivel nacional,subregional y regional en el marco del proyecto mundial para fortalecer el régimen jurídico contra el terrorismo.В рамках своего глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма Сектор ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма продолжал разрабатывать основу для региональной деятельности.
En el contexto del proyecto mundial para fortalecer el régimen jurídico contra el terrorismo la Subdivisión de PrevenciónСектор ЮНОДК по предупреждению терроризмаоказывает техническую помощь в рамках осуществляемого им глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма.
Las actividades Со времени начала осуществления в январе 2003 года глобального проекта по укреплению правового режима в области борьбы с терроризмом Управление, либо непосредственно, либо в рамках региональных инициатив, оказало поддержку более чем ста государствам.
Desde enero de 2003, en que se inició el proyecto mundial para fortalecer Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Más
Австрия является одним из крупнейших добровольныхдоноров Сектора по предупреждению терроризма ЮНОДК и его глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.
Austria es uno de За период с начала реализации глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма в январе 2003 года ЮНОДК оказало помощь 149 странам в ратификации и реализации международных правовых актов по борьбе с терроризмом.
Desde la puesta en marcha en enero ЮНОДК продолжало оказывать государствам- членам техническую помощь по касающимся уголовнойюстиции аспектам противодействия терроризму в рамках его Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.
La UNODC ha seguido proporcionando asistencia a los Estados Miembros sobre cuestiones В январе 2003 года, когда началось осуществление глобального проекта по укреплению правового режима по борьбе с терроризмом, лишь 26 стран ратифицировали первые 12 универсальных документов, в то время как к январю 2007 года число таких стран возросло до 85.
En enero de 2003, cuando se inició el proyecto mundial para fortalecer В 2006 году Группой были проведенытри тематические оценки: механизмы поддержки технического сотрудничества; оценка глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма; и оценка правоохранительных мер борьбы с наркобизнесом в Центральной Азии.
En 2006, С начала осуществления в январе 2003 года глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма Сектор предупреждения терроризма ЮНОДК предоставило помощь более чем 100 странам, как напрямую, так и в рамках региональных инициатив.
Desde que se puso en marcha, en enero de 2003, el proyecto mundial para el fortalecimiento del régimen legal de ЮНОДК через свой Сектор по вопросам предупреждения терроризма провело множество мероприятий по оказанию технической помощи в целях борьбы с терроризмом на национальном,субрегиональном и региональном уровнях в рамках глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма.
La Oficina, por intermedio de su Subdivisión de Prevención С января 2003 года, когда было начато осуществление глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом, была оказана помощь 168 странам, свыше 9 200 сотрудников системы уголовного правосудия прошли подготовку, и было разработано 18 средств технической помощи, причем над пятью из них работа была завершена в 2009 году.
Desde la iniciación del proyecto mundial de fortalecimiento Осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций обусловливает необходимость дальнейшего расширения деятельности ЮНОДК в области технической помощи по правовым вопросам и смежным вопросам создания потенциала,осуществляемой в качестве части глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.
Para ejecutar la Estrategia global В ходе проведенной в 2007 году всесторонней оценки Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом Группа независимой оценки ЮНОДК пришла к позитивным выводам относительно актуальности, результативности и действенности Глобального проекта, эффективности его общего руководства и долговременной отдачи от его осуществления.
En su evaluación general Деятельность по оказанию технической помощи, осуществляемая Сектором ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма в рамках обновляемого глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма, финансируется за счет добровольных взносов стран- доноров, объем которых неуклонно возрастает, что свидетельствует о растущей уверенности в том, что программа осуществляется эффективно.
Las actividades Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности указало, что в соответствии с пунктом 18 резолюции 64/ 118 Генеральной Ассамблеи его Служба по вопросам борьбы с терроризмом продолжала оказывать техническую помощь в связи с касающимися уголовногоправосудия аспектами борьбы с терроризмом в рамках его глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.
La Oficina Масштабы предоставляемой ЮНОДК, и в частности ее Сектором по предупреждению терроризма, специальной технической помощи в правовой сфере и связанной с ней сфере наращиванияпотенциала с начала реализации в 2003 году глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом постоянно возрастали как в аспекте географического охвата и количества стран- получателей помощи, так и в том, что касается существа оказываемой правовой помощи.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ссылаясь на пункт 18 резолюции 63/ 129 Генеральной Ассамблеи, отметило, что его Сектор по предупреждению терроризма продолжал активизировать свои усилия в области оказания технической помощи по правовым вопросам исвязанным с ними вопросам укрепления потенциала в рамках своего глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.
La Oficina В ходе проведенной в 2007 году всесторонней оценки Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом Группа независимой оценки ЮНОДК пришла к весьма позитивным выводам относительно актуальности, эффективности и действенности Глобального проекта в деле оказания технической помощи, эффективности общего руководства Глобальным проектом со стороны Сектора и долговременной отдачи от осуществления этого проекта. .
En su evaluación general Iii проекты на местах( внебюджетные ресурсы): расширение деятельности в рамках конкретных страновых и региональных программ по борьбе с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц, занимающихся вопросами уголовного правосудия( 1);расширение деятельности в рамках осуществляемого Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц, занимающихся вопросами уголовного правосудия( 1).
Iii Proyectos Iii проекты на местах( внебюджетные ресурсы):расширение деятельности в рамках осуществляемого Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц, занимающихся вопросами уголовного правосудия; расширение деятельности в рамках конкретных страновых и региональных программ борьбы с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц, занимающихся вопросами уголовного правосудия.
Iii Iii проекты на местах: расширение деятельности в рамках осуществляемого Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц системы уголовного правосудия; оказание юридических консультационных услуг и проведение подготовки по вопросам осуществления конвенций о контроле над наркотиками консультантами по правовым вопросам на местах( глобальный проект); проекты на национальном, региональном и/ или международном уровнях в целях содействия ратификации Конвенции против коррупции.
Iii Iii проекты на местах: расширение деятельности в рамках осуществляемого Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц, занимающихся вопросами уголовного правосудия; оказание юридических консультационных услуг и проведение учебной подготовки по вопросам осуществления конвенций о контроле над наркотиками советниками по правовым вопросам на местах( глобальный проект); проекты на национальном, региональном и/ или международном уровнях в целях содействия ратификации Конвенции против коррупции.
Iii Глобальный проект по укреплению правового режима борьбы с терроризмом, осуществление которого началось в январе 2003 года, обеспечил общую основу для оказания технической помощи.
Un proyecto mundial sobre el fortalecimiento del régimen legal contra С января 2003 года, когда начал функционировать глобальный проект по укреплению правового режима против терроризма, Сектор предоставил 67 странам проекты поправок к законодательным актам, консультации по вопросам законодательства или полный пакет контртеррористического законодательства.
Desde enero de 2003, momento en el que pasó a ser operativo el proyecto mundial para fortalecer el régimen jurídico contra el terrorismo, la Subdivisión ha proporcionado a 67 países С января 2003 года, когда начал функционировать глобальный проект по укреплению правового режима по борьбе с терроризмом, Сектор предотвращения терроризма предоставил 60 странам проекты поправок к законам, консультации по законодательству или полный пакет контртеррористического законодательства.
Desde enero de 2003, momento en Подтверждая важность потенциала Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в деле борьбы с терроризмом, Австрия особо отметила, что на ее территории размещается его Сектор по предупреждению терроризма и что она является одним из его основных добровольных доноров;в 2009 году она выделила 164 000 долл. США на глобальный проект по укреплению правового режима борьбы с терроризмом.
Tras reiterar la importancia ГЭФ также оказывает финансовую поддержку ряду региональных и глобальных проектов по укреплению потенциала в таких областях, как кадастры ПГ, адаптация, системы наблюдения за климатом и оценка технологических потребностей.
El FMAM también ha facilitado asistencia financiera para varios proyectos regionales y mundiales de fomento Доклад Группы был издан в июне 2007 года, причем его основной вывод заключался в том, что во всех охватываемых странах все заинтересованные стороны прямо указывают на то, что техническая помощь, предоставляемая Сектором, была чрезвычайно полезной,эффективной и надлежащей и что глобальный проект по укреплению правового режима борьбы с терроризмом способствовал ускорению процесса ратификации во многих странах.
