Que es ГЛОБАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА en Español

• crecimiento económico mundial
• el crecimiento económico global
• el crecimiento de la economía mundial
• de expansión económica mundial

Ejemplos de uso de Глобального экономического роста en Ruso y sus traducciones al Español

Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
Pero las perspectivas para 2007 son de debilitamiento del crecimiento mundial.

Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Esta tendencia generará problemas para el crecimiento económico global a más largo plazo.

Главной движущей силой этого глобального экономического роста были развивающиеся страны во всех регионах.
El crecimiento económico mundial estuvo impulsado por los países en desarrollo de todas las regiones.

ШАНХАЙ- Уже на протяжении 15 лет Китай является основным мотором глобального экономического роста.
SHANGHAI- Por quince años, China ha sido un motor clave del crecimiento global.

Отмечалось дальнейшее замедление глобального экономического роста, а финансовые рынки демонстрировали волатильность.
El crecimiento económico mundial nuevamente se desaceleró y los mercados financieros se mostraron volátiles.

В то же время следует отметить, что миграция является важным фактором глобального экономического роста.
No obstante, cabe señalar que la migración contribuye al crecimiento económico mundial.

Благотворное воздействие глобального экономического роста обошло наш остров, как и другие страны Африки.
Las repercusiones beneficiosas del crecimiento económico mundial han eludido a nuestra isla, como ha ocurrido en otros países de África.

Экономический рост развивающихся стран стал двигателем глобального экономического роста.
El crecimiento de los países en desarrollo se ha constituido en uno de los motores del crecimiento mundial.

Темпы глобального экономического роста увеличились на 75 процентов по сравнению с их уровнем 1992 года, однако неравенство остается значительным.
El crecimiento económico mundial aumentó en un 75% desde 1992, pero la desigualdad sigue siendo elevada.

Обычно считается, что развитые страны играют особую роль в обеспечении глобального экономического роста.
Por lo general, se considera que las economías desarrolladas desempeñan una función especial en el crecimiento económico global.

Неравенство является большим джокером в следующем десятилетии глобального экономического роста, и не только в Северной Африке.
La desigualdad es el gran comodín en la próxima década de crecimiento global, y no sólo en el norte de África.

Справедливая и открытая торговая система может обеспечить мощный стимул в плане достижения глобального экономического роста.
Un sistema comercial libre y justo proporcionaría un poderoso aliciente para el crecimiento económico mundial.

Поэтому исключительно важное значение для глобального экономического роста и сокращения масштабов нищеты имеет либерализация торговли.
Por lo tanto, su liberalización es esencial para el crecimiento de la economía mundial y la reducción de la pobreza.

Согласно данным МВФ, в последующие несколько лет на долю Китая будет приходиться порядка одной трети глобального экономического роста.
El FMI estimaba que una tercera parte del crecimiento mundial de los próximos años correspondería a China.

Динамика глобального экономического роста 2001- 2008 годов благотворно сказалась на многих развивающихся странах, в частности в группе НРС.
El crecimiento económico mundial registrado entre 2001 y 2008 fortaleció la situación de muchos países en desarrollo, en particular los PMA.

Координация макроэкономической политики рассматривалась как необходимый фактор сбалансированного глобального экономического роста.
Se consideró que la coordinación de la política macroeconómica era esencial para lograr un crecimiento mundial equilibrado.

В 2011 году темпы глобального экономического роста заметно замедлились, а в 2012 году, вероятно, будут оставаться ниже потенциального уровня в большинстве регионов.
El crecimiento mundial se desaceleró considerablemente en 2011, y es probable que en 2012 se mantenga por debajo de sus posibilidades en casi todas las regiones del mundo.

Такого сценария следует избежать, если мы хотим, чтобы развивающиеся страны продолжали играть свою роль в поддержании глобального экономического роста.
Esta posibilidad debe evitarse a fin de que los países en desarrollo sigan desempeñando un papel importante en el mantenimiento del crecimiento económico mundial.

Необходима более благоприятная международная обстановка для развития и равноправного глобального экономического роста, следует также рассмотреть факторы, мешающие данному процессу.
Se requiere un entorno internacional más propicio para el desarrollo y el crecimiento económico mundial equitativo y es preciso examinar los factores que lo impiden.

Надежды на подъем в 2003 году связываются с циклическим подъемом в Соединенных Штатах, которые призваны послужить<< локомотивом>gt; глобального экономического роста.
Las esperanzas de recuperación para 2003 se basan en un auge cíclico de los Estados Unidos, que se espera actúe como motor del crecimiento mundial.

Экономика многих стран региона активно развивается, и Азия становится основной движущей силой глобального экономического роста и незаменимым игроком на глобальной арене.
Muchas economías de la región han prosperado, y Asia se ha convertido en un importante motor del crecimiento económico mundial y una potencia imprescindible en el panorama mundial.

ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
BEIJING- Antes de julio de 2007, la mayoría de los economistas acordaron que los desequilibrios globales eran la amenaza más importante para el crecimiento global.

Одним необычным аспектом нынешней динамики глобального экономического роста является тот факт, что он охватывает большое число развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Un aspecto poco corriente de la actual modalidad de crecimiento económico mundial es que se observa en forma generalizada en los países en desarrollo y las economías en transición.

Быстрое и успешное завершение Дохинского раунда переговоров способствовало бы укреплению МТС и заложило бы основы для новой волны глобального экономического роста.
La conclusión rápida y feliz de la Ronda de Doha reforzaría el sistema comercial multilateral y sentaría las bases para la siguiente ola de expansión económica mundial.

Так как страны с переходной экономикой сейчас являются важной движущей силой глобального экономического роста, они должны иметь больше возможностей для того, чтобы вносить вклад в содействие этим решениям.
Como las economías emergentes constituyen ahora un motor importante del crecimiento económico mundial, deben tener una mayor oportunidad de contribuir a la promoción de soluciones.

Имеются подтверждения того, что высокое неравенство связано с более низким ростом и совокупным спросом и является одним из факторов замедления глобального экономического роста.
Había quedado demostrado que una gran desigualdad iba asociada a un crecimiento y una demanda agregada menores y contribuía a desacelerar el crecimiento económico mundial.

Эксперты отметили низкие темпы роста мирового спроса на нефть, объясняющиеся замедлением глобального экономического роста, особенно роста экономики развитых стран.
Los expertos señalaron la lentitud del crecimiento de la demanda mundial de petróleo, debida a la ralentización del crecimiento económico mundial, en particular en las economías avanzadas.

По мнению МВФ, существенно важное значение имеют выработка всеобъемлющего подхода к восстановлению доверия общественности к финансовому сектору и возобновление глобального экономического роста.
El FMI consideraba que era esencial adoptar un enfoque global para restablecer la confianza de la opinión pública en el sector financiero y reanudar el crecimiento económico mundial.

Роль и значение развивающихся стран в мировой экономике значительно возросли, при этом некоторые из этих стран являются ведущими локомотивами глобального экономического роста.
La función y la importancia de los países en desarrollo en la economía mundial son ahora considerablemente mayores, y algunos de ellos son los principales motores del crecimiento económico mundial.

Поэтому, по мере продолжения экономического восстановления, требуются совместные усилия по конкретным действиям для дальнейшего укрепления доверия и сохранения динамики глобального экономического роста.
Por lo tanto, mientras continúa la recuperación económica, hace falta esforzarse conjuntamente con medidas concretas para apuntalar aún más la confianza y mantener el impulso del crecimiento económico mundial.