Que es ГОРАЗДО СЕРЬЕЗНЕЕ en Español

• mucho más serio
• mucho más grave
• son más graves
• más grande
• con mucha más seriedad

Ejemplos de uso de Гораздо серьезнее en Ruso y sus traducciones al Español

Это гораздо серьезнее.
Es más que eso.

Но здесь все гораздо серьезнее.
Pero hay algo más importante.

Это гораздо серьезнее.
Es mucho más grave.

На этот раз все гораздо серьезнее.
Esta vez es algo más serio.

Все гораздо серьезнее.
Es… Mucho más que eso.

Гораздо серьезнее, чем казалось.
Es más profundo de lo que pensábamos.

Но тут гораздо серьезнее.
Pero esto es mucho más serio.

Ќет, этот феномен гораздо серьезнее.
No, es un fenómeno mucho más serio.

Это гораздо серьезнее боли в животе!
Esto es más grave que un dolor de estómago!

Все обстоит гораздо серьезнее.
Nuestra preocupación es mucho más profunda.

Дело гораздо серьезнее, чем я себе представлял.
El asunto es más grave de lo que imaginaba.

Думаю, все было гораздо серьезнее.
Creo que fue mucho más que eso.

Да уж, это гораздо серьезнее туберкулеза.
Bueno, eso es mucho más serio que la tuberculosis.

Рак воспринимается гораздо серьезнее.
Quiero decir el cáncer parece mucho más grave.

Я думаю все гораздо серьезнее, Доктор.
Me temo que es algo más serio que eso, Doctor.

Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьезнее.
El problema con Ucrania y Georgia es mucho más grave.

У него есть проблемы, гораздо серьезнее, чем мы.
Tiene problemas mucho más importantes que nosotros.

Дело не в этом, не в этой сцене, проблема гораздо серьезнее.
No se trata de esa escena. Es un problema más serio.

Да, что-то гораздо серьезнее, и она угрожала, что расскажет всем.
Si, algo mucho más grande, y ella amenazaba con contarselo a todo el mundo.

Твой рак вернулся агрессивно и быстро, все гораздо серьезнее.
Como tu cáncer ha vuelto tan agresivamente y rápido, es mucho más serio.

К моей работе отнеслись бы гораздо серьезнее, Думаю, в этом был как бы парадокс для него.
Mi trabajo sería tomando con mucha más seriedad… y seguramente tendría la influencia que no tengo en vida.".

Мы говорим не об увольнении уборщика, Лу, все гораздо серьезнее.
No hablamos de un mozo que ha sido despedido, Lou… esto es serio.

Супершпион, есть вещи гораздо серьезнее, о которых тебе стоит волноваться, чем то, насколько ты хорош в этой куртке.
Súper-espía, tienes cosas más importantes de qué preocuparte además de si te ves bien con esa chaqueta.

Я думала, что это животное просто пропало, но все гораздо серьезнее.
Pensé que este era sólo un caso de mamíferos desaparecidos, pero es algo más grande.

Хорошо, если уж ты думаешь что это все круто, то у нас с тобой проблемы гораздо серьезнее, чем просто твое сегодняшнее выступление на сцене.
De acuerdo, si tú crees que eso es genial entonces tenemos problemas más grandes que tú subiendo al escenario esta noche.

На днях Лесли просила вас об одолжении, но настоящее одолжение гораздо серьезнее.
Leslie Knope te pidió un favor el otro día, pero realmente necesitamos un favor más grande.

Последствия установления цен на нефть в какой-либо одной валюте гораздо серьезнее, чем думает большинство людей.
Las implicancias de cotizar el petróleo en una moneda única son mucho más significativas de lo que la mayoría de la gente piensa.

Она упала с гораздо хуже, толпа, повернулся к преступлениям гораздо серьезнее.
Encontró un grupo de gente mucho peor, cometió crímenes mucho más graves.

Документы, которые в настоящее время преданы гласности, подтверждают, что последствия радиации гораздо серьезнее, чем считалось до сих пор.
Los documentos actualmente desclasificados prueban que las consecuencias de la exposición a las radiaciones son más graves de lo que se pensaba.

Оратор рекомендовала бы правительству приступить к сбору данных с целью определения реальных масштабов данной проблемы, которая может оказаться гораздо серьезнее, чем считается.
Recomienda que el Gobierno comience a reunir datos para determinar el verdadero alcance del problema, que podría resultar más grave de lo que se supone.