Que es ГРУДНОГО ВСКАРМЛИВАНИЯ en Español

• lactancia materna
• amamantamiento
• lactancia natural
• amamantar
• con leche materna

Ejemplos de uso de Грудного вскармливания en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение грудного вскармливания;
La promoción del amamantamiento;

Показатель исключительно грудного вскармливания.
Tasa de lactancia materna exclusiva.

Поощрение грудного вскармливания.
Fomento de la lactancia natural.

Десятилетний план защиты и поддержки грудного вскармливания;
Plan decenal para la protección y apoyo para la lactancia materna.

Академия медицины грудного вскармливания.
Academy of Breastfeeding Medicine.

Матери новорожденных детей, имеющие доступ к программе грудного вскармливания.
Madres que han dado a luz, que acceden al programa de LACTANCIA.

Стимулирование грудного вскармливания;
La sensibilización de la población ante la lactancia materna;

Подготовка медицинского персонала по вопросам, касающимся грудного вскармливания;
Capacitación del personal de salud en materia de lactancia.

Поощрение грудного вскармливания в качестве одной из стратегий выживания детей.
Promover la lactancia natural como estrategia de supervivencia de los niños.

Руководство по совмещению грудного вскармливания и оплачиваемой работы.
Directrices sobre cómo integrar la lactancia natural y la actividad laboral.

Акушерки и медсестры консультируют молодых матерей по вопросам грудного вскармливания.
Las comadronas y las enfermeras asesoran a las madres sobre el amamantamiento.

Поощрение исключительно грудного вскармливания и дополнительного питания.
Promoción de la alimentación exclusivamente con leche materna y la alimentación complementaria.

Избегать контакта в период беременности/ грудного вскармливания.
Evitar todo contacto con la sustancia durante el embarazo/durante la lactancia.

Поощрение грудного вскармливания и правильного дополнительного питания;
Promoción de la lactancia natural y los suplementos de nutrientes adecuados.

Правительство работает над укреплением поддержки грудного вскармливания со стороны общин.
El Gobierno se esfuerza por fortalecer el apoyo comunitario a la lactancia natural.

Мероприятия, направленные на оказание содействия практике исключительно грудного вскармливания.
Actividades encaminadas a fomentar la alimentación exclusiva con leche materna.

Осуществление югославской программы поддержки грудного вскармливания и охрана материнства.
Ejecución del programa de apoyo al amamantamiento y protección a la maternidad en Yugoslavia.

Реализуется Национальная программа об" Охране и поддержке грудного вскармливания".
Se está ejecutando el programa nacional de protección y apoyo a la lactancia materna.

Iv Поощрение, защита и поддержка грудного вскармливания и докармливания грудных детей.
Iv Fomentar, proteger y apoyar la lactancia natural y la alimentación infantil complementaria.

Поощрение грудного вскармливания детей на протяжении возможно более длительного периода времени;
Se fomente el amamantamiento de los niños durante el mayor tiempo posible;

Комитет также выражает озабоченность по поводу крайне низкого уровня распространенности грудного вскармливания.
También es causa de preocupación el nivel muy bajo de amamantamiento materno.

Уровень распространенности грудного вскармливания также снижается в более обеспеченных семьях.
El nivel de lactancia natural también disminuye en las familias que tienen mayor nivel de vida.

Просьба также представить информацию о мерах, принятых для пропаганды полностью грудного вскармливания.
Faciliten también información sobre las medidas tomadas para promover la lactancia materna exclusiva.

Комитет с обеспокоенностью отмечает сокращение исключительно грудного вскармливания в течение первых шести месяцев.
El Comité observa con preocupación que disminuye la lactancia materna exclusiva hasta los seis meses.

Показатель грудного вскармливания в Северной Ирландии значительно возрос: с 45 процентов в 1995 году до 54 процентов в 2000 году.
En Irlanda del Norte se ha producido un aumento significativo de la tasa de amamantamiento, del 45% en 1995 al 54% en 2000.

Высокими являлись и показатели исключительно грудного вскармливания: только материнским молоком питался 71 процент детей в возрасте от 4 до 5 месяцев.
La lactancia natural exclusiva también estaba generalizada y cubría al 71% de los niños de 4 a 5 meses.

При министерстве благосостояния была создана специальная Ассоциация по вопросам поощрения грудного вскармливания, которая успешно действует в этой области.
En el Ministerio de Bienestar se estableció una Asociación Especial para Promover el Amamantamiento, que ha obtenido muy buenos resultados.

В 1999 году была обнародована Стратегия в отношении грудного вскармливания для Северной Ирландии, направленная на поощрение и поддержку этой практики.
En 1999 se publicó la Estrategia sobre amamantamiento para Irlanda del Norte encaminada a fomentar y apoyar esa práctica.

В 1998 году была принята Национальная политика в сфере грудного вскармливания, а для реализации положений этой политики был разработан соответствующий Национальный план действий.
En 1998 se adoptó una Política Nacional de Lactancia Natural y se elaboró el correspondiente plan nacional de acción, que todavía no ha sido puesto en práctica.