Ejemplos de uso de Группа азиатских государств en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа азиатских государств.
Grupos de Estados de Asia.Кандидатуру на этот пост должна выдвигать группа азиатских государств.
El candidato para el puesto debe provenir del Grupo de Estados de Asia.Группа азиатских государств должна играть одну из ключевых ролей в осуществлении реформы Совета Безопасности.
Затем, в 2001 году, Ямайка, Группа латиноамериканских государств, заняла место Председателя,а Мьянма, Группа азиатских государств,-- должность Докладчика.
Entonces, en 2001, Jamaica, Группа азиатских государств выдвинута кандидатом на пост Докладчика гна Мухаммеда Али Салеха ан- Наджара( Йемен).
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
На семь мест от азиатских государств Группа азиатских государств выдвинула Фиджи, Индию, Исламскую Республику Иран, Иорданию, Пакистан, Филиппины и Таиланд.
Para los siete puestos correspondientes a los Кроме того, Группа азиатских государств приложит все усилия, чтобы обеспечить конструктивное сотрудничество с Вами в течение всего срока Вашего пребывания на посту Председателя Генеральной Ассамблеи.
Председатель( говорит поанглийски): Кроме того, мне сообщили, что Группа азиатских государств выдвинула Исламскую Республику Иран на пост заместителя Председателя Комиссии.
El Presidente(habla en inglés): También se me ha informado Группа азиатских государств( эксперты Третьего комитета)( по проекту резолюции о членском составе Консультативного комитета ЮНИФЕМ)( организует Председатель Консультативного комитета( Иордания)).
Grupo de Estados de Asia(expertos ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что Группа африканских государств и Группа азиатских государств предложили избрать г-на Тессему( Эфиопия) и г-на Масуда Хана( Пакистан) заместителями Председателя.
La PRESIDENTA anuncia que el Комитет отметил, что Группа азиатских государств одобрила кандидатуру Ясуси Хорикава( Япония) на должность Председателя Комитета на период 2012- 2013 годов( A/ AC. 105/ 2010/ CRP. 9).
Г-н аль- Мутаири( Кувейт) говорит, что на своем заседании 6 июня 2011 года Группа азиатских государств постановила решительно поддержать кандидатуру Генерального секретаря Пан Ги Муна для переизбрания на второй срок.
Поэтому Группа азиатских государств настоятельно призывает все государства- члены, особенно страны- доноры и другие донорские учреждения, рассмотреть возмож- ность увеличения объема добровольных взносов.
El Grupo de Estados de Asia insta, por consiguiente, a todos los Я хочу заверить избранного Председателя в том, что Группа азиатских государств будет оказывать ему полную поддержку в выполнении его обязанностей в качестве Председателя на шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.
Deseo asegurar al Presidente electo que el Grupo de Estados de Asia le prestará todo su apoyo en el desempeño Группа азиатских государств выражает признательность Африканскому союзу и субрегиональным организациям за их активное участие в укреплении мира и безопасности, как в Судане, так и в Южном Судане, и призывает их продолжать данные усилия.
El Grupo de Estados de Asia expresa su agradecimiento a la Unión Africana y a las organizaciones subregionales por participar activamente en la consolidación Насколько я понимаю, заслушав заявления Азербайджана и Беларуси, Группа азиатских государств выдвинула представителя Индонезии г-на Суджаднана Парнохадининграта на пост заместителя Председателя.
Después Группа азиатских государств призывает ЮНИДО наращивать свою деятельность по техническому сотрудничеству в Центральной Азии, уделяя особое внимание росту производительности труда, модернизации промышленности и созданию торгового потенциала.
El Grupo de Estados de Asia alienta a la ONUDI a que refuerce las actividades Председатель( говорит по-английски): В соответствии с установленной практикой очередности Группа азиатских государств имеет честь выдвинуть кандидата на пост Председателя Комиссии на ее основной сессии 2006 года.
El Presidente(habla en inglés): Мне приятно проинформировать членов Комиссии о том, что Группа азиатских государств одобрила кандидатуру заместителя министра юстиции и иностранных дел Исламской Республики Иран гна Жавада Зарифа на пост Председателя Комиссии по разоружению на 2000 год.
Me es grato informar a los miembros Поскольку эти усилия не привели к удовлетворительным результатам,Группа африканских государств и Группа азиатских государств представили проект решения о распределении мест в Комиссии и Трибунале( SPLOS/ L. 56).
En vista ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что на два поста заместителей Председателя Группа азиатских государств выдвинула кандидатуру г-на Чхо Мен Нама( Корейская Народно-Демократическая Республика), а Группа африканских государств- кандидатуру г-на Карима Виссы( Египет).
El PRESIDENTE anuncia que, para los dos cargos В этой связи Группа азиатских государств поддерживает инициативу, озаглавленную<< Устойчивая санитария-- пятилетний рывок к 2015 году>gt;, которая была предложена Консультативным советом Генерального секретаря по водным ресурсам и санитарии в качестве последующей деятельности по итогам Международного года санитарии в 2008 году.
En ese sentido, el Grupo de Estados de Asia apoya la iniciativa titulada" Saneamiento sostenible: el esfuerzo В ходе обсуждений Группа африканских государств( представляемая Египтом) и Группа азиатских государств( представляемая Филиппинами) изложили свою позицию относительно распределения мест в Трибунале и Комиссии, которая отражена в документе SPLOS/ 163.
Durante Группа азиатских государств четко сознает отсутствие совпадения взглядов по ключевым вопросам как между правительственными делегациями и представителями коренных народов, так и среди самих правительственных делегаций и представителей коренных народов.
Resulta evidente para el Grupo de Estados de Asia que no se ha producido una convergencia Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа азиатских государств и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвинули кандидатуры, соответственно, гна Барри( Сенегал), гна Атиянто( Индонезия) и гна Фонсеки( Бразилия) на должности заместителей Председателя.
El Presidente dice que el Председатель напоминает, что на должности заместителей Председателя Группа африканских государств предложила кандидатуру г-жи Хоозен(Южная Африка), Группа азиатских государств предложила кандидатуру г-на Растама( Малайзия) и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна предложила кандидатуру г-на Переса( Перу).
Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа азиатских государств и Группа восточноевропейских государств выдвинули кандидатуры соответственно г-на Неги( Эфиопия), г-на Пак Чхуль Чжу( Республика Корея) и г-жи Шурковой( Словакия) на должности заместителей Председателя.
В этой записке Пятому комитету сообщалось о том,что правительство Индии предложило, а Группа азиатских государств одобрила кандидатуру Анупама Рея для его назначения на оставшийся срок полномочий гна Сингха, который истекает 31 декабря 2010 года.
Mediante esa nota se informó a Председатель говорит, что Группа азиатских государств, Группа восточноевропейских государств и Группа западноевропейских и других государств выдвинули кандидатуры, соответственно, г-жи Али( Сирийская Арабская Республика), г-жи Томич( Словения) и г-жи Карвалью( Португалия) на должности заместителей Председателя.
Председатель говорит, что Группа азиатских государств, Группа восточноевропейских государств и Группа западноевропейских и других государств выдвинули, соответственно, кандидатуры г-жи Кеопаньи( Таиланд), г-на Валека( Чешская Республика) и гжи Ноланд( Нидерланды) на должности заместителей Председателя.
