Que es ГРУППЫ АЗИАТСКИХ ГОСУДАРСТВ en Español

• el grupo de estados de asia
• del grupo de estados asiáticos

Ejemplos de uso de Группы азиатских государств en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. представление группы азиатских государств.
II. PLANTEAMIENTO DEL GRUPO DE ESTADOS ASIÁTICOS.

От группы азиатских государств: два заместителя Председателя( Индия, Япония)( A/ AC. 237/ 91, пункт 143);
Del Grupo de Estados Asiáticos: dos Vicepresidentes(India, Japón)(A/AC.237/91, párr. 143);

Г-н Йокота( от имени Группы азиатских государств).
El Sr. Yokota(en nombre del Grupo de Estados Asiáticos);

Иордания выполняет функции координатора по правам человека Группы азиатских государств в 2013 году.
Jordania es actualmente coordinador sobre derechos humanos del Grupo de los Estados de Asia para el año 2013.

Председатель группы азиатских государств в июне месяце.
Presidente del Grupo de los Estados de Asia para el mes de junio.

В то же время мы сохраняем приверженность цели вступления в члены Группы азиатских государств, которые являются нашими естественными партнерами.
Al mismo tiempo, seguimos dedicados a lograr la condición de miembros entre nuestros asociados naturales en el Grupo de Estados de Asia.

В 2012 году наступит очередь Группы азиатских государств выдвигать кандидатуру члена Совета, который будет участвовать в его заседаниях без права голоса.
En 2012 correspondería al Grupo de los Estados de Asia proponer a un miembro del Consejo para participar en las sesiones del Consejo sin derecho de voto.

Выборы заместителя Председателя от имени Группы азиатских государств состоятся на одном из последующих заседаний Комитета.
La elección del Vicepresidente para el Grupo de Estados de Asia se celebrará en una sesión posterior de la Comisión.

Мохаммад А. Мухис( Бангладеш), кандидатура которого была выдвинута представителем Группы азиатских государств, был избран Докладчиком-- также путем аккламации.
El Sr. Muhammad A. Muhith(Bangladesh), cuya candidatura había sido presentada por el Grupo de los Estados de Asia, fue elegido Relator, también por aclamación.

Речь идет о недопредставленности Группы азиатских государств в различных органах Организации Объединенных Наций.
Se trata de la insuficiente representación del Grupo de los Estados de Asia en diversos órganos de las Naciones Unidas.

Израиль призывает членов Лиги арабских государств снять свои возражения против вступления Израиля в члены Группы азиатских государств.
Israel pide a los miembros de la Liga de los Estados Árabes que dejen de objetar la admisión de Israel en el Grupo de Estados de Asia.

Соответственно, сейчас очередь Группы азиатских государств выдвигать кандидатуру Докладчика Комиссии на ее основной сессии в 2007 году.
Por consiguiente, es el turno para el Grupo de Estados de Asia: candidato para Relator de la Comisión para el período de sesiones sustantivo de 2007.

Заявки принимаются от кандидатов от государств- членов Организации Объединенных Наций, которые также являются членами региональной группы азиатских государств.
Se aceptan solicitudes de candidatos procedentes de Estados Miembros de las Naciones Unidas que sean miembros del Grupo de los Estados de Asia.

Я хотел бы выразить искренние соболезнования от имени членов Группы азиатских государств правительству и народу Кувейта и семье и друзьям шейха Джабера.
Deseo transmitir las más sentidas condolencias de los miembros del Grupo de Estados de Asia al Gobierno y al pueblo de Kuwait y a la familia y los amigos del Jeque Jaber.

Хосейн Малеки( Исламская Республика Иран), кандидатура которого была выдвинута представителем Группы азиатских государств, был избран Докладчиком-- также путем аккламации.
El Sr. Hossein Maleki(República Islámica del Irán), cuya candidatura había sido presentada por el Grupo de Estados de Asia, fue elegido Relator, también por aclamación.

От Группы азиатских государств: Бахрейн, Бангладеш, Китай, Индия, Индонезия, Япония, Иордания, Малайзия, Пакистан, Филиппины, Республика Корея, Саудовская Аравия и Шри-Ланка.
De el Grupo de Estados de Asia: Bahrein, Bangladesh, China, India, Indonesia, Japón, Jordania, Malasia, Pakistán, Filipinas, República de Corea, Arabia Saudita y Sri Lanka.

Примечание: для целей настоящего доклада Палау и Кирибати были включены в состав Группы азиатских государств, хотя официально они к этой группе не принадлежат.
Nota: Palau y Kiribati se incluyen en el Grupo de los Estados de Asia a efectos del presente informe, a pesar de que no forman parte oficialmente de este grupo..

Индонезия присоединяется к заявлениям Группы 77 и Китая, Движения неприсоединения, Организации Исламская конференция и Группы азиатских государств.
Indonesia hace suya la declaración pronunciada por el Grupo de las 77 y China, el Movimiento de los Países No Alineados, la Organización de la Conferencia Islámica y el Grupo de Estados de Asia.

Г-жа Лаканлале( Филиппины), выступая от имени Группы азиатских государств, принимает к сведению Ежегодный доклад за 2007 год( IDB. 34/ 2) и поздравляет Секретариат с впечатляющими достижениями ЮНИДО.
La Sra. Lacanlale(Filipinas), en nombre del Grupo de los Estados de Asia, toma nota del Informe Anual 2007(IDB.34/2) y felicita a la Secretaría por los notables logros de la ONUDI.

Остающийся один член Трибунала избирается от Группы африканских государств, Группы азиатских государств и Группы западноевропейских и других государств..
El miembro restante del Tribunal se elegirá de entre el Grupo de los Estados de África, el Grupo de los Estados de Asia y el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados..

От имени Группы азиатских государств я выражаю самые искренние соболезнования правительству и народу Сент-Люсии и желаю им утешения в скорби, а также надежду на новую жизнь сэра Джона в потустороннем мире.
En nombre del Grupo de los Estados de Asia, expreso mis más sinceras condolencias al Gobierno y el pueblo de Santa Lucía, y les deseo consuelo en su dolor y esperanza en la nueva vida de Sir John en el más allá.

В этой связи я хотел бы сообщить Комиссии, что Группа государств Азии выдвинула кандидатуру гна Лю Кван Чхуль, Республика Корея, на должность заместителя Председателя Комиссии от Группы азиатских государств.
En ese sentido, quisiera informar a la Comisión de que el Grupo de Estados de Asia ha propuesto al Sr. Lew Kwang-chul, de la República de Corea, como candidato a Vicepresidente de la Comisión por el Grupo de Estados de Asia.

От имени Группы азиатских государств я хотел бы воздать дать уважения этому великому и незабываемому сыну арабского народа и выразить соболезнования его семье, правительству и народу Объединенных Арабских Эмиратов.
En nombre de los países del Grupo de Estados Asiáticos, rindo homenaje a este gran e inolvidable hijo del mundo árabe y expreso nuestras condolencias a su familia, así como al Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos.

Турция принимает полномасштабное участие в работе как Группы азиатских государств, так и Группы западноевропейских и других государств, но для целей выборов считается членом лишь последней группы..
Turquía participa plenamente tanto en el Grupo de los Estados de Asia como en el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, aunque a efectos electorales se la considera únicamente miembro de este último grupo..

В соответствии с решением 1/ 101 Комиссии пост Председателя шестой сессии Комиссии должен занимать представитель Группы африканских государств, а пост Докладчика- представитель Группы азиатских государств.
De conformidad con la decisión 1/101 de la Comisión, el cargo de Presidente del sexto período de sesiones de la Comisión será ocupado por un miembro del Grupo de Estados africanos y el cargo de Relator por un miembro del Grupo de Estados asiáticos.

Г-н Чаудхури( Бангладеш), выступая от имени Группы азиатских государств, передал правительству и народу Китая соболезнования Группы по поводу разрушений и жертв, понесенных в результате недавнего землетрясения.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh), hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia, transmite las condolencias del Grupo al Gobierno y al pueblo de China por la devastación y las muertes causadas por el reciente terremoto.

Мы уверены, что Ваши мудрость и опыт обеспечат достижение желаемых результатов нынешней сессии с учетом роли Вашей страны как активного члена Движения неприсоединения, Группы арабских государств и Группы азиатских государств.
Confiamos en que su sabiduría y experiencia llevarán el actual período de sesiones hacia el resultado deseado, dado el papel de su país como miembro activo del Movimiento de los Países No Alineados, el Grupo de Estados Árabes y el Grupo de Estados de Asia.

В соответствии с решением Комиссии 1/ 101 пост Председателя пятой сессии Комиссии должен занимать представитель группы азиатских государств, а пост Докладчика- представитель группы западноевропейских и других государств..
De conformidad con la decisión 1/101 de la Comisión, el puesto de Presidente del quinto período de sesiones de la Comisión lo ocupará un miembro del Grupo de Estados Asiáticos y el puesto de Relator, un miembro del Grupo de Estados de Europa occidental y de otros Estados.