Ejemplos de uso de Группы государств африки en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
От имени Группы государств Африки.
En nombre del Grupo de Estados de Africa.Заявление Группы государств Африки на третьей сессии Рабочей группы открытого состава, 2630 апреля 2004 года, Женева, Швейцария.
Declaración del grupo de países de África en el tercer período Г-жа Тое( Буркина- Фасо), выступая от имени Группы государств Африки, выдвигает кандидатуру гна Акама Акама( Камерун) на должность Пред- седателя.
El Sr. Toe(Burkina Faso), que habla en nombre del Grupo de Estados Africanos, presenta la candidatura del Sr. Akam Akam(Camerún) al После принятия проекта резолюции сзаявлениями о разъяснении позиции выступили представители Южной Африки( от имени группы государств Африки) и Индии.
Tras la aprobación del proyecto На одно место от Группы государств Африки Группа в качестве кандидата выдвинула Сенегал.
Para cubrir Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
Совет перенес на одну из будущих сессий выборы двух членов от группы государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
El Consejo aplazó a un futuro período Одной из важнейших задач Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона( АКТ) является обеспечение реализации целей Ломейских конвенций.
Un objetivo importante del Grupo de Estados de Africa, el Caribe y el Pacífico(ACP) es velar por la realización С заявлениями выступили также представитель Марокко от имени Группы государств Африки и представитель Никарагуа от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
También hicieron declaraciones el representante Апреля Комиссия провела заседание в формате Комитета полного состава, на котором были окончательно решены оставшиеся организационные вопросы,а именно были избраны путем аккламации два заместителя Председателя от Группы государств Африки.
El 19 Председатель, отметив, что ни один из кандидатов от Группы государств Африки не получил необходимого большинства голосов, предлагает Комитету провести второй тур голосования.
El Presidente,observando que ninguno Член делегации Фиджи на заседаниисовета министров Европейского экономического сообщества/ Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана по проведению переговоров по Протоколу по сахару.
Miembro Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени группы государств Африки, говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.
La Sra. Lock(Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice que su delegación hace suya la declaración formulada por el representante Председатель( говорит по-английски): Остается заполнить две вакансии: одну-- от Группы государств Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона, и одну-- от Группы государств Восточной Европы.
Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что Группа хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.
La Sra. Lock(Sudáfrica) habla en nombre del Grupo de Estados de África y dice que el Свидетельством повышенного интереса к докладустало полученное ЮНКТАД приглашение секретариата группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона представить выводы доклада в ходе Глобальной дискуссии на сырьевую тему в Брюсселе.
Ante el gran interés manifestado, la secretaría del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico invitó a la UNCTAD a que expusiera las conclusiones Гн Келапиле( Ботсвана) напоминает о том, что для группы государств Африки проект модернизации конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби имеет приоритетное значение.
УВКПЧ оказывало также поддержку технической миссии с целью развития своего диалога, касающегося Соглашения Котону,с Генеральным директоратом Европейской комиссии по торговле и развитию и секретариатом Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.
El ACNUDH prestó apoyo también a la misión técnica Было предложено изучить взаимосвязи между предложением Группы государств Африки и предложением одной из региональных организаций экономической интеграции в отношении региональной деятельности по оказанию технической помощи.
Se sugirió que se estudiasen los vínculos entre la propuesta del grupo de países de África y la formulada por una organización В том что касается Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ)- членом которой является Папуа-- Новая Гвинея-- то она ведет переговоры с Европейским союзом о возможном соглашении в области экономического партнерства.
Кроме того, представитель Южной Африки выступил от имени Группы государств Африки, а представитель Эквадора выступил от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
También hicieron declaraciones Для Группы государств Африки защита детей от преступности, особенно в обществах, переживших конфликты, является одним из приоритетов, причем особое внимание следует уделить сбору достоверных данных о коренных причинах такой угрозы детям.
Proteger a Г-н Ф. Л. ФИГЕЙРЕДУ( наблюдатель от Анголы),выступая от имени Группы государств Африки, подтверждает приверженность Группы стратегическим руководящим принципам и привет- ствует их всестороннюю концептуализацию.
Одобряя в принципе эту методику,Европейский союз полностью присоединяется к заявлениям Группы государств Африки и к замечаниям Консультативного комитета, согласно которым эта методика должна применяться на весьма гибкой основе.
En principio, Г-жа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что в пересмотренном бюджете отражены дополнительные потребности в ресурсах, связанные с изменениями в мандате Операции.
La Sra. Lock(Sudáfrica), haciendo uso Все большее внимание уделяетсяпрограммам Сообщества в области сотрудничества со странами группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана в рамках Ломейской конвенции, в частности в таких сферах, как здравоохранение и образование.
Los programas Представитель Зимбабве( выступая от имени Группы государств Африки) поддержала заявление, сделанное от имениГруппы 77 и Китая, и подчеркнула большое значение сбора информации как метода проведения реалистичного анализа процесса осуществления.
La representante Для меня является большой привилегией и честью выдвинуть кандидатуру Группы государств Африки-- посла Сенегала Поля Баджи-- на пост Председателя Первого комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Es para mí un honor y un privilegio presentar al candidato del Grupo de Estados de África, Embajador Комитет рассмотрел предложение Группы государств Африки относительно того, чтобы секретариат подготовил технико-экономическое обоснование вариантов создания механизма финансирования для оказания помощи развивающимся странам в осуществлении Конвенции.
Малые островные развивающиеся государства, являющиеся членами Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, сталкиваются с новыми проблемами в рамках соглашений об экономическом партнерстве с Европейским союзом.
Совет перенес на одну из будущих сессий выборы одного члена от группы государств Африки и двух членов от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
El Consejo aplazó hasta un futuroperíodo 
