Que es ЧЛЕНОВ ГРУППЫ АЗИАТСКИХ ГОСУДАРСТВ en Español

• miembros del grupo de estados de asia

Ejemplos de uso de Членов группы азиатских государств en Ruso y sus traducciones al Español

По этому печальному поводу от имени всех членов Группы азиатских государств я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования правительству и народу Самоа.
En esta triste ocasión, en nombre de todos los miembros del Grupo de Estados de Asia, deseo transmitir nuestras más profundas condolencias al Gobierno y el pueblo de Samoa.

Г-н Энхсайхан( Монголия)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать от имени государств- членов Группы азиатских государств по случаю Международного дня борьбы за отмену рабства.
Sr. Enkhsaikhan(Mongolia)(interpretación del inglés): Tengo el gran honor de hablar de nombre de los miembros del Grupo de Estados de Asia con motivo del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud.

Я хотел бы выразить искренние соболезнования от имени членов Группы азиатских государств правительству и народу Кувейта и семье и друзьям шейха Джабера.
Deseo transmitir las más sentidas condolencias de los miembros del Grupo de Estados de Asia al Gobierno y al pueblo de Kuwait y a la familia y los amigos del Jeque Jaber.

Я уверен, что выражу чувства членов Группы азиатских государств, если скажу, что жертва, принесенная покойным премьер-министром Ицхаком Рабином, не была напрасной.
Estoy seguro de expresar los sentimientos de los miembros del Grupo de Estados de Asia al decir que el sacrificio del Primer Ministro Yitzhak Rabin no habrá sido en vano.

Г-н Хамидон( Малайзия)( говорит по- англий- ски): Я рад тепло поздравить Детский фонд Организации Объединенных Наций с шестидесятилетием от имени государств- членов Группы азиатских государств.
Sr. Hamidon(Malasia)(habla en inglés): En nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia, me complace expresar nuestras sinceras felicitaciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en la conmemoración de su sexagésimo aniversario.

От имени государств-- членов Группы азиатских государств я выражаю наши глубочайшие соболезнования Святейшему Престолу, а также нашим братьям и сестрам по католической общине.
En nombre de los Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia, presento más profundas nuestras condolencias a la Santa Sede y a nuestros hermanos y hermanas de la comunidad católica.

В первую очередь позвольте мне еще раз от имени всех членов Группы азиатских государств выразить глубокие соболезнования народу Пакистана и скорбящим семьям жертв этой катастрофы.
Permítaseme, sobre todo, en nombre de todos los miembros del Grupo de Estados de Asia, transmitir una vez más nuestras profundas condolencias al pueblo pakistaní y a las afligidas familias de las víctimas de esta catástrofe.

С заявлениями по мотивам голосования после принятия проекта решения выступили представители Словении( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета) и Шри-Ланки( от имени государств- членов Группы азиатских государств, являющихся членами Совета).
Hicieron declaraciones para explicar su voto, después de la votación, los representantes de Eslovenia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y Sri Lanka(en nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia que son miembros del Consejo).

Г-н Чю( Сингапур)( говорит по-английски): Мне выпала честь поздравить от имени членов Группы азиатских государств Республику Палау по случаю ее вступления в Организацию Объединенных Наций в качестве ее 185 члена..
Sr. Chew(Singapur)(interpretación del inglés): En nombre de los Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia, tengo el honor y el privilegio de felicitar a la República de Palau por su admisión como 185º Miembro de las Naciones Unidas.

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Гватемалы, Египта( от имени государств- членов Группы африканских государств, являющихся членами Совета) и Шри-Ланки( от имени государств- членов Группы азиатских государств, являющихся членами Совета).
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Egipto(en nombre de los Estados miembros del Grupo de los Estados de África que son miembros del Consejo), Guatemala y Sri Lanka(en nombre de los Estados miembros del Grupo de los Estados de Asia que son miembros del Consejo).

Гн Сеа( Камбоджа)( говорит по-английски): От имени всех членов Группы азиатских государств я хотел бы выразить самые глубокие соболезнования правительству и народу Мальты в связи с кончиной покойного ныне президента Мальты профессора Гвидо де Марко.
Sr. Sea(Camboya)(habla en inglés): En nombre de todos los miembros del Grupo de Estados de Asia, deseo expresar nuestro más sentido pésame al Gobierno y al pueblo de Malta por el fallecimiento del Profesor Guido de Marco, difunto Presidente de Malta.

Гн Сун( Республика Корея)( говорит поанглийски): От имени государств-- членов Группы азиатских государств я выражаю наши глубокие соболезнования семье покойного президента Бернарда Довийого, а также правительству и народу Науру в этот печальный момент.
Sr. Sun(República de Corea)(habla en inglés): En nombre de los países miembros del Grupo de Estados de Asia, hago uso de la palabra para expresar nuestras profundas condolencias a la afligida familia del Presidente Bernard Dowiyogo y al Gobierno y el pueblo de Nauru en su momento de dolor.

Г-н Мра( Мьянма)( говорит по-английски): От имени государств- членов Группы азиатских государств я хотел бы выразить глубокую скорбь в связи с кончиной 20 декабря 1996 года в Гонолулу, Гавайи, Его Превосходительства Аматы Кабуа- президента и главы государства Республики Маршалловы Острова.
Sr. Mra(Myanmar)(interpretación del inglés): En nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia, deseo expresar nuestra profunda tristeza por el fallecimiento de Su Excelencia el Presidente Amata Kabua, Jefe de Estado de la República de las Islas Marshall, que se produjo en la mañana del 20 de diciembre de 1996 en Honolulu, Hawaii.

Гн аль- Отейви( Кувейт)( говорит поарабски): Для меня большая честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени государств- членов Группы азиатских государств на этом историческом заседании, с тем чтобы от всей души поздравить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна в связи с принятием Ассамблеей рекомендации Совета Безопасности назначить его на второй срок полномочий путем аккламации.
Sr. Alotaibi(Kuwait)(habla en árabe): Es para mí un gran honor intervenir ante la Asamblea General en nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia en esta reunión histórica de la Asamblea para expresar nuestras sinceras felicitaciones al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, tras la aprobación por la Asamblea de la recomendación del Consejo de Seguridad de nombrarlo por aclamación para un segundo mandato.

Гн Сун( Республика Корея)( говорит поанг- лийски): Выступая от имени государств-- членов Группы азиатских государств, я с большим удовольствием передаю наши искренние поздравления гну Марку Маллоку Брауну в связи с его назначением Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на второй срок, начинающийся 1 июля 2003 года.
Sr. Sun(República de Corea)(habla en inglés): En nombre de los países miembros del Grupo de Estados de Asia, tengo el gran placer de expresar nuestras sinceras felicitaciones al Sr. Mark Malloch Brown por su nombramiento como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) por un segundo período, que comenzará el 1º de julio de 2003.

Г-н Энхсайхан( Монголия)( говорит по-английски): От имени государств- членов группы азиатских государств я хотел бы поздравить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-жу Садако Огату с новым назначением на этот пост на дополнительный двухлетний период.
Sr. Enkhsaikhan(Mongolia)(interpretación del inglés): En nombre de los miembros del Grupo de Estados de Asia, permítaseme felicitar a la Sra. Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, por la prórroga de su mandato por otros dos años.

Принять участие приглашаются члены Группы азиатских государств.
Se invita a los miembros del Grupo de Estados de Asia.

Одно место непостоянного члена будет предоставлено государствам-- членам Группы азиатских государств.
Un puesto no permanente se asignará a Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia.

Государства-- члены Группы азиатских государств полны решимости тесно сотрудничать с вновь избранным Председателем-- достойным сыном Африки Жаном Пингом.
Los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia aguardan con interés trabajar en estrecha colaboración con el Presidente electo, Sr. Jean Ping, distinguido hijo de África.

Члены Группы азиатских государств также выражают свои искренние соболезнования осиротевшей семье Его Высочества в этот скорбный час.
Los miembros del Grupo de Estados de Asia también expresan sus sinceras condolencias a la afligida familia de Su Alteza en estos momentos de dolor.

Все члены Группы азиатских государств и международного сообщества сочувствуют Китаю в этой трагедии.
Todos los miembros del Grupo de Estados de Asia y de la comunidad internacional se solidarizan con China en esta tragedia.

Соломоновы Острова, являющиеся членом Группы азиатских государств, хотели бы видеть такого Генерального секретаря, который был бы заинтересован в судьбе нашего субрегиона.
Las Islas Salomón, miembros del Grupo de Estados de Asia, quisieran que tuviéramos un Secretario General que se interesara en nuestra subregión.

Члены Группы азиатских государств и другие члены Организации Объединенных Наций в целом будут оказывать Палау содействие и тесно сотрудничать с ей.
Los Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y los demás Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto cooperarán con Palau y trabajarán estrechamente con él.

Государства- члены Группы азиатских государств будут оказывать ему свою полную поддержку и сотрудничество в деле его руководства работой Организации Объединенных Наций.
Los miembros del Grupo de Estados de Asia le brindaremos todo nuestro apoyo y cooperación para impulsar a las Naciones Unidas hacia delante.

Мы признательны всем государствам- членам за их поддержку, в особенности членам группы азиатских государств, которые на раннем этапе поддержали кандидатуру Малайзии.
Damos las gracias a todos los Estados Miembros por su apoyo, especialmente a los miembros del Grupo de Estados de Asia, que respaldaron prontamente la candidatura de Malasia.

И мы, государства- члены Группы азиатских государств, готовы оказать помощь Сирийской Арабской Республике в этот переходный период на ее пути к миру, безопасности и развитию.
Los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia estamos dispuestos a ayudar a la República Árabe Siria en su período de transición y en su camino hacia la paz, la seguridad y el desarrollo.

Члены Группы азиатских государств признательны за годы, которые посол фон Вехмар посвятил самоотверженной работе в Организации Объединенных Наций, и мы глубоко сочувствуем его родным и близким.
Los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia sienten gratitud por los años de servicio que dedicó el Embajador von Wechmar a las Naciones Unidas, y presentan sus más sinceras condolencias a los deudos.

Мы, государства- члены группы азиатских государств, выражаем наилучшие пожелания правительству и народу Тувалу в связи с этим историческим событием в жизни их страны.
Nosotros, los Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia, expresamos nuestros mejores deseos al Gobierno y el pueblo de Tuvalu en esta ocasión memorable en la historia de su país.

Это непосредственным образом касается вопроса о представленности государств Азии в Совете, и страны, претендующие на статус постоянных членов, в конечном итоге смогут занять места постоянных членов в первую очередь потому, что они являются членами Группы азиатских государств.
Esto concierne claramente a la representación asiática en el Consejo, y quienes aspiren a ocupar puestos permanentes tendrán la posibilidad de hacerlo, en definitiva, por ser principalmente miembros del Grupo de Estados de Asia.

Государства- члены Группы азиатских государств приветствуют создание Республики Южный Судан 9 июля 2011 года, когда она провозгласила свою независимость, и подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Республики Южный Судан.
Los Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia acogen con agrado que el 9 de julio de 2011 se haya creado la República de Sudán del Sur, cuando ésta proclamó su independencia, y reafirman su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional de la República de Sudán del Sur.