Que es ГРУППА ОФОРМЛЕНИЯ ПОЕЗДОК en Español

• dependencia de viajes

Ejemplos de uso de Группа оформления поездок en Ruso y sus traducciones al Español

Группа оформления поездок.
Dependencia de Viajes.

До землетрясения Группа оформления поездок оформляла в среднем приблизительно 3200 командировок в год.
Antes del terremoto, la Dependencia de Viajes gestionaba un promedio de 3.200 viajes oficiales al año.

Группа оформления поездок и перевозок.
Dependencia de Viajes, Envíos y Transporte.

Преобразование должности административного помощника( Группа оформления поездок) в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo(Dependencia de Viajes) de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.

Группа оформления поездок и перевозок.
Dependencia de Viajes, Embarques y Transporte de la ONUN.

В связи с этим предполагается, что Группа оформления поездок будет попрежнему ориентироваться на Санто- Доминго как основной пункт прибытия/ убытия персонала МООНСГ.
Por consiguiente, se prevé que la Dependencia de Viajes continúe utilizando Santo Domingo como principal puerto de embarque y desembarque del personal de la MINUSTAH.

Группа оформления поездок- Кувейтское объединенное бюро поддержки.
Dependencia de Viajes- Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait.

В состав секции войдут Группа эксплуатации зданий, Центральная учетная группа, Протокольная группа, Группа материально-технического снабжения и Группа оформления поездок.
La Sección consistiría en una Dependencia de Administración de Edificios, una Dependencia de Archivos Centrales, una Dependencia de Protocolo, una Dependencia de Logística y una Dependencia de Viajes.

Группа оформления поездок и перевозок Экономической комиссии для Африки.
Dependencia de Viajes, Envíos y Transporte de la Comisión Económica para África.

В целях повышения качества услуг и достижения синергетического эффекта Группа оформления поездок и Группа лингвистической поддержки будут переведены из расформированной Секции общего обслуживания в Кадровую секцию.
A fin de mejorar la prestación de servicios y lograr sinergias, la Dependencia de Viajes y la Dependencia de Apoyo Lingüístico se transferirán de la Sección de Servicios Generales suprimida a la Sección de Personal.

Группа оформления поездок Службы кадрового управления и поддержки организует поездки отобранных кандидатов из мест их найма в район соответствующей миссии.
La Dependencia de Viajes del Servicio de Apoyo y Gestión del Personal se ocupa del viaje de los candidatos seleccionados desde su lugar de contratación hasta el lugar de la misión respectiva.

Один из них будет работать в Санто- Доминго, а другой-- в Порт-о-Пренсе, с тем чтобы Группа оформления поездок могла эффективнее оказывать визовую поддержку всему персоналу Миссии.
Un Auxiliar de Viajes estaría destinado en Santo Domingo y el otro en Puerto Príncipe, a fin de aumentar la capacidad de la Dependencia de Viajes para prestar apoyo en cuestiones relacionadas con los visados de todo el personal de la Misión.

Группа оформления поездок Отделения инициативно обращается к клиентам за получением заблаговременной информации о планируемых поездках, заседаниях и конференциях, с тем чтобы приобретать билеты по максимально низкой цене.
La Dependencia de Viajes de la Oficina se ha dirigido proactivamente a sus clientes para obtener información sobre los planes de viaje, las reuniones y conferencias con antelación suficiente para poder obtener las tarifas más bajas posibles.

Оформление поездок в более поздние сроки привело к удорожанию билетов и выбору более дорогостоящих маршрутов; в целях улучшения ситуации в этой области Группа оформления поездок инициативно обращалась к клиентам за получением заблаговременной информации о планируемых поездках.
La reserva tardía de viajes dio como resultado que los billetes y las rutas fueran más costosos; a fin de mejorar el desempeño en esta esfera, la Dependencia de Viajes tomó medidas proactivas para obtener de los clientes información sobre sus planes de viaje con antelación suficiente.

Группа оформления поездок будет отвечать за организацию служебных поездок и получение виз, приобретение авиабилетов и решение иммиграционных вопросов, а также за доставку автотранспортом сотрудников в аэропорт Нджили в Киншасе и обратно.
La Dependencia de Viajes se encargaría de los viajes oficiales y los trámites de visados, el enlace con las autoridades de aeropuertos e inmigración, la coordinación del transporte del personal de y hacia el aeropuerto de N' djili en Kinshasa.

Администрация согласилась с тем, что региональный центр обслуживания, работая в тесном контакте с обслуживаемыми миссиями, будет обеспечивать соблюдение политики заблаговременной покупки и будет просить миссии представлять утвержденные разрешения на поездки не менее чем за 22 календарных дня, с тем чтобы Группа оформления поездок осуществляла закупку билетов в установленные сроки.
La Administración había convenido en que el Centro Regional de Servicios trabajaría junto con las misiones clientes para adoptar la política de adquisición anticipada y les solicitaría que presentaran las autorizaciones de viaje aprobadas con por lo menos 22 días naturales de anticipación para que la Dependencia de Viajes efectuara la compra de los pasajes dentro del plazo establecido.

Кроме того, Группа оформления поездок уже не принимает заявок, представленных менее чем за 15 рабочих дней, если они не сопровождаются письменным объяснением, и не утверждает заявки на поездки сотрудников с неоформленными требованиями( по форме F- 10) за 2007 год и предыдущие периоды.
Además, la Dependencia de Viajes ya no acepta las solicitudes de autorización de viaje presentadas con menos de 15 días hábiles de antelación, a menos que se adjunte una justificación por escrito, ni aprueba las solicitudes de viaje de los funcionarios que tengan pendientes formularios F-10 correspondientes a 2007 o años anteriores.

В целях повышения качества услуг и достижения синергетического эффекта Группа по эксплуатации зданий, Группа по управлению информацией и Группа оформления поездок вместе с Группой лингвистической поддержки будут переведены из расформированной Секции общего обслуживания соответственно в Инженерно-техническую секцию, Секцию связи и информационных технологий и Кадровую секцию.
A fin de mejorar la prestación de servicios y lograr sinergias, la Dependencia de Gestión de Locales, la Dependencia de Gestión de Información y las Dependencias de Viajes y Apoyo Lingüístico, de la Sección de Servicios Generales suprimida, se transferirán a la Sección de Ingeniería, la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Sección de Personal, respectivamente.

Группе оформления поездок следует обеспечить получение всех возмещений/ возвратов средств, кредитов и отчетов в сроки, указанные в контракте.
La Dependencia de Viajes debe asegurar que todos los reintegros, rebajas, créditos e informes se reciban dentro de los plazos estipulados en el contrato.

Расследование обвинений в мошенничестве в группе оформления поездок миссии организации объединенных наций в боснии и герцеговине.
Investigación de un supuesto caso de fraude en la Dependencia de Viajes y Transporte de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.

Национальных младших сотрудника по вопросам поездок и протокола будут находиться в Группе оформления поездок и виз в Хартуме.
Auxiliares de Viajes y Protocolo de contratación nacional estarán ubicados en la Dependencia de Viajes y Visados en Jartum.

В связи с неизбежным увеличением численности воинских контингентов до 12 000 военнослужащих потребуется укрепить Группу оформления поездок.
En vista de que el número de efectivos aumentará de manera inminente hasta los 12.000 soldados, será necesario fortalecer la Dependencia de Viajes.

Роль группы оформления поездок организации должна в основном заключаться в оказании содействия и услуг клиентам.
La dependencia de viajes de una organización debería, en primer lugar, cumplir la función de facilitador y proveedor de servicios a los clientes.

Проведена структурная реорганизация Кадровой секции и Группы оформления поездок, и назначены координаторы для непосредственного реагирования на нужды МООНСИ, МООНСА и сотрудников Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Йемену.
Se han reestructurado la Sección de Recursos Humanos y la Dependencia de Viajes y se han nombrado coordinadores que atiendan directamente las necesidades de la UNAMI, la UNAMA y los funcionarios de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen.

Мандатарии в индивидуальном порядке встречались с руководителем Группы оформления поездок УВКПЧ, также им представилась возможность встретиться с персоналом Группы по обработке документов УВКПЧ.
Los titulares de mandatos se reunieron individualmente con el Jefe de la Dependencia de Viajes del ACNUDH y tuvieron ocasión de reunirse con el personal de la Dependencia de Procesamiento de Documentos del ACNUDH.

Группу оформления поездок и виз в Кувейте будет возглавлять главный сотрудник по поездкам( категория полевой службы), помощь которому будут оказывать один помощник по вопросам поездок и виз( категория полевой службы), два помощника по вопросам поездок( местный разряд) и один помощник по вопросам связи( местный разряд).
La Dependencia de Viajes y Visados en Kuwait estará encabezada por un Oficial Jefe de Viajes(del Servicio Móvil) que contará con el apoyo de un Auxiliar de Viajes y Visados(del Servicio Móvil), dos Auxiliares de Viajes(de contratación local) y un Auxiliar de Enlace(de contratación local).

Хотя был сделан тот вывод, что нагрузка, связанная с обработкой заявлений и организацией перевозки имущества сократилась, она выросла в тех случаях, когда нагрузка была связана с начислением ЕВ в счет льгот в группе оформления поездок, административных канцеляриях и для совершающих поездки лиц.
Aunque se observaba una disminución del volumen de trabajo relacionado con la tramitación de las solicitudes y la organización de los envíos, había aumentado la carga referente al establecimiento del derecho a la suma fija en la Dependencia de Viajes, en las oficinas ejecutivas y para los viajeros.

Для улучшения административного руководства работой международного и национального персонала и порядка выплаты пособий гражданским полицейским и военным наблюдателям Организации Объединенных Наций, а также для сокращения превалирующей доли вакантных должностей гражданского персонала в Миссии будет создана Секция людских ресурсов, которой будут переданы утвержденные штаты Кадровой секции и Группы оформления поездок упраздненной Секции общего обслуживания.
A fin de mejorar la administración de los funcionarios internacionales y nacionales, la gestión de las prestaciones a las que tienen derecho los oficiales de policía civil de las Naciones Unidas y los observadores militares, y reducir la tasa de vacantes de el personal civil, la Misión establecería una Sección de Recursos Humanos, a la que se incorporaría la plantilla aprobada de la Sección de Personal y la Dependencia de Viajes de la Sección de Servicios Generales eliminada.

Секцию людских ресурсов/ Группу оформления поездок.
Sección de Recursos Humanos/Dependencia de Viajes.

Занимающий эту должность сотрудник будет также отвечать за повседневное руководство Группой оформления поездок и координацию всех вопросов, связанных с перемещениями в рамках Миссии.
El titular del puesto también se encargará de la administración cotidiana de la Dependencia de Viajes y de la coordinación de todos los asuntos relacionados con los viajes dentro de la Misión.