Que es ГРУППА ОТПРАВИЛАСЬ en Español

• la banda se embarcó
• el grupo se dirigió

Ejemplos de uso de Группа отправилась en Ruso y sus traducciones al Español

В мае 2014 года группа отправилась в турне с Seahaven и Foxing.
En mayo de 2014, la banda se embarcó en una gira con Seahaven y Foxing.

Прекрасный солнечный денек, группа отправилась в путешествие.
Era un bonito día de verano, y un grupo de amigos viajaban.

Объединенная группа отправилась из Кадугли в Хеглиг на вертолете;
El equipo conjunto viajó de Kadugli a Heiglig en helicóptero;

Группа отправилась в этот район 11 июня 2002 года и рассчитывает посетить Джибути, Эфиопию и Кению.
El equipo partió a la región el 11 de junio de 2002 y se ha previsto que visite Djibouti, Etiopía y Kenya.

Наша небольшая группа отправилась в космос в поиски нового дома.
Un grupo de nosotros decidimos encontrar un nuevo hogar.

Группа отправилась 22 апреля 2009 года на Абиджанскую авиабазу для ознакомления с новым летательным аппаратом.
El Grupo visitó la base aérea de Abidján el 22 de abril de 2009 para ver la aeronave recién llegada.

После выпуска альбома группа отправилась на 2 недели в турне вместе с Bring Me the Horizon.
Después del lanzamiento del álbum, la banda se embarcó en una gira de dos meses con Bring Me the Horizon.

Вторая группа отправилась на лодке в Сомалиленд, Сомали, и затем по дороге до Могадишо.
Otro de los grupos empleó una bagala para trasladarse a Somalilandia y de allí se desplazó por carretera hasta Mogadishu.

Сразу же после выпуска Californication группа отправилась в тур в поддержку альбома, который стартовал в США.
Posteriormente al lanzamiento de Californication, la banda comenzó un tour de promoción del álbum, que comenzó en los Estados Unidos.

В 2005- м группа отправилась в очередной европейский тур, названный« A Night VisiTour» вместе с Illdisposed и Final Breath в качестве поддержки.
La Banda emprendió otro viaje europeo llamado“A Night VisiTour” en 2005, con Illdisposed y Final Breath como ayuda.

К октябрю музыкант вылечился и группа отправилась в« Nokia Unwired Tour» с The All- American Rejects и Ozomatli.
Estrin se había recuperado en octubre de 2003 y la banda se dirigió en un Unwired tour Nokia con el All-American Rejects y Ozomatli en noviembre de 2003.

Группа отправилась в бостонскую студию звукозаписи Eden Sound, расположенную, в то время, в подвале парикмахерской.
La banda fue a los estudios de grabación Eden Sound, que en aquél entonces consistía en una pequeña habitación en el sótano de una peluquería.

Тром того дн€, когда группа отправилась в путь, ћайкл Ѕернетт уведомил мен€, что они отправились из этого места.
En la mañana del día en que el grupo partió Michael Burnett me informó que saldrían de este lugar.

Чтобы подогреть интерес поклонников к его выходу, осенью 2004 года группа отправилась в тур An Evening With Queensrÿche.
A fin de generar el interés de los fans en el nuevo álbum, la banda salió de gira a finales de 2004 con el tour An Evening With Queensrÿche.

В декабре 2013 года группа отправилась в тур по Европе, продвигая популярный магазин обуви Foot Locker.
En diciembre de 2013, la banda se embarcó en la gira Foot Locker en Europa, promocionando la popular tienda de calzado Foot Locker.

Затем группа отправилась на другой объект-- завод им. Саддама Хусейна, входящий в состав государственного предприятия в Эль- Какаа.
A continuación, el grupo se dirigió a otro emplazamiento, la Fábrica Al-Qaid, perteneciente a la Empresa Pública Al-Qaaqaa.

В поддержку пластинки группа отправилась в турне с 42 концертами, сыгранными в течение октября- декабря в Великобритании, Ирландии и Европе.
Para promocionar el álbum, la banda se embarcó en una gira de 42 fechas, tocando en octubre, noviembre y diciembre en el Reino Unido, Irlanda y Europa.

Затем группа отправилась на государственное предприятие<< Кудс>gt;, которое несколькими днями ранее посещали также группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
El grupo se dirigió luego a la Empresa Pública Al-Quds, que los equipos de inspección de la OIEA y del UNMOVIC ya habían visitado hacía unos días.

В начале ноября 1991 года группа отправилась в турне по Европе, тогда же Nevermind впервые вошел Top- 40 чарта Billboard, заняв 35- е место.
Cuando la banda se marchó de gira por Europa a comienzos de noviembre de 1991, Nevermind había entrado en el Top 40 del Billboard por primera vez, en el puesto 35.

Затем группа отправилась в компанию<< Месопотамия>gt;, принадлежащую министерству сельского хозяйства, проинспектировала зерноочистной элеватор и произвела измерения в складских помещениях.
A continuación, se dirigió a la empresa Mesopotamia, perteneciente al Ministerio de Agricultura, inspeccionó el almacén de purificado de trigo y anotó las dimensiones del edificio de los almacenes.

В январе- феврале 2008 года группа отправилась в тур по США в качестве хэдлайнера с 3 Inches of Blood, Hate Eternal и Decrepit Birth, а затем и с Brain Drill и Animosity.
En enero y febrero de 2008, la banda se embarcó en un tour en EE. UU con 3 Inches of Blood, Hate Eternal, y Decrepit Birth, seguido por otro lado de Brain Drill y Animosity.

Одна группа отправилась в предполагаемое место попадания снаряда на крыше пятиэтажного здания, а вторая-- в другое предполагаемое место попадания снаряда на расположенном поблизости открытом поле.
Un equipo se trasladó al lugar donde supuestamente había un impacto de municiones en el tejado de un edificio de cinco pisos, el segundo equipo se trasladó a otro lugar en el que supuestamente se había producido un impacto en un campo abierto cercano.

Из этого пункта группа отправилась обратно по той же дороге, через 2 км повернула на юг и через 5 км прибыла на второй пункт наблюдения, находившийся еще южнее.
A partir de ese lugar, el Equipo regresó por la misma ruta y, tras desplazarse por ella 2 kilómetros, se dirigió al sur y llegó al segundo lugar de supervisión, ubicado a 5 kilómetros.

В марте Группа отправилась в Сьерра-Леоне для расследования связанных с безопасностью инцидентов по обе стороны границы, в частности в районе лесного массива Гола, где бывшие комбатанты, занимающиеся незаконной добычей золота и браконьерством, ранее устраивали трансграничные вооруженные столкновения( S/ 2013/ 316, пункты 33- 36).
El Grupo viajó a Sierra Leona en marzo para investigar las cuestiones relacionadas con la seguridad a ambos lados de la frontera, en particular en la región del bosque de Gola, donde antiguos combatientes que previamente había organizado escaramuzas armadas a través de las fronteras transfronterizas se dedicaban ilegalmente a la extracción de oro y la caza furtiva para obtener carne(S/2013/316, párrs. 33 a 36).

Затем эта группа отправилась в поселок Восна в точке с географическими координатами РЕ1700028000 по карте Сарвабада, где они столкнулись с иранскими силами, после чего вернулись на территорию Ирака.
Posteriormente, el grupo se dirigió a la aldea de Vosneh, en las coordenadas geográficas PE1700028000 de Sarvabad, y regresó a territorio iraquí cuando las fuerzas iraníes le hicieron frente.

После этого группа отправилась на государственное предприятие, занимающееся производством электрооборудования, которое расположено в центре Багдада в районе Аль- Вазирийя; она прибыла туда в 12 ч. 45 м. Это предприятие принадлежит министерству промышленности и природных ресурсов и специализируется на производстве бытовых электроприборов и оборудования, в частности кондиционеров, вентиляторов, гидронасосов и моторов для холодильников с воздушным охлаждением.
El grupo se dirigió posteriormente al emplazamiento de la Empresa Pública de Industrias Eléctricas, en la zona de Al-Waziriya, en el centro de Bagdad, a donde llegó a las 12.45 horas. Esta empresa depende del Ministerio de Industria y Minería y está especializada en la fabricación de sistemas y equipos eléctricos para uso doméstico, como acondicionadores de aire, ventiladores, bombas hidráulicas y motores para refrigeradores por aire.

Мама на операции, а группа, отправляющаяся за Кейном только что ушла.
Mi madre está en quirófano y el equipo que va tras Kane acaba de salir.

На следующий день группа отправляется на пляж.
Al día siguiente, el grupo va a la playa.

В 2015 году группа отправились в мировое турне в поддержку альбома« Rock or Bust» и в честь 40- летия коллектива.
En 2015, la banda se embarcó en una gira mundial para promover Rock or Bust y celebrar el aniversario 40 de la banda..

Когда группа отправляется к Богу- императору, в Андервольт, для того чтобы узнать почему он поддерживает Завоевателя, они встречают Ваграма, который сообщает что Завоеватель является Ремнантом.
Cuándo el grupo viaja a la ciudad del Dios-Emperador, Undelwalt, para averiguar por qué está apoyando al Conquistador, se encuentran con Wagram, quién les dice que el Conquistaor es un Remnant en sí mismo.