Que es ГРУППА ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ РАБОТЕ en Español

• el grupo concede gran importancia a la labor
• el grupo daba gran importancia a la labor
• el grupo atribuye gran importancia a la labor
• el grupo otorga gran importancia a la labor

Ejemplos de uso de Группа придает большое значение работе en Ruso y sus traducciones al Español

Гн Хуссейн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комиссии ревизоров.
El Sr. Hussain(Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo da gran importancia a la labor de la Junta de Auditores.

Группа придает большое значение работе международных трибуналов и удовлетворена тем, что их финансовое положение остается относительно стабильным.
El Grupo considera muy importante la labor de los tribunales internacionales y celebra que la posición financiera de los tribunales siga siendo relativamente estable.

Г-н Бенмехиди( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комиссии ревизоров и отмечает высокое качество подготовки ее доклада A/ 66/ 5 Vol.
El Sr. Benmehidi(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede una gran importancia a la labor de la Junta de Auditores y elogia la calidad de su informe A/66/5 Vol.

Группа придает большое значение работе Форума по вопросам управления Интернетом, который обеспечил конструктивную основу для диалога по вопросам государственной политики.
El Grupo otorga gran importancia al Foro para la Gobernanza de Internet, que se ha presentado como un marco útil para el diálogo sobre cuestiones de política pública.

Г-н Салем( Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа придает большое значение работе Специального комитета и той роли, которую он должен играть в активизации деятельности Организации Объединенных Наций.
El Sr. Salem(Egipto), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el Grupo concede gran importancia a la labor del Comité Especial y al papel que debe desempeñar en la revitalización de las Naciones Unidas.

Группа придает большое значение работе ЮНИДО и надеется, что Генеральный директор поведет Организацию вперед и превратит ЮНИДО в одно из лучших специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
El Grupo juzga muy importante la labor de la ONUDI y espera que el Director General oriente el avance de la Organización convirtiéndola en el mejor organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Международного Суда, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede gran importancia a la labor de la Corte Internacional de Justicia, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Группа придает большое значение работе Конференции по разоружению, и мы поддерживаем усилия, которые были предприняты недавно с целью активизации работы Конференции по разоружению как за счет заседания Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке, так и за счет заседаний здесь, в Женеве.
El Grupo concede gran importancia a la labor de la Conferencia de Desarme y respalda las iniciativas emprendidas recientemente para revitalizar su labor, mediante la reunión de la Asamblea General en Nueva York y las reuniones aquí en Ginebra.

Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе, проводимой ОИГ, единственным внешним и независимым общесистемным надзорным органом системы Организации Объединенных Наций согласно ее статуту.
El Sr. Mihoubi(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo atribuye gran importancia a la labor que cumple la Dependencia, único órgano independiente de supervisión externa de todo el sistema de las Naciones Unidas, conforme a su estatuto.

Представитель Группы африканских стран( Гана) заявил, что его Группа придает большое значение работе в области морского и транспортного законодательства, описанной в документе TD/ B/ CN. 4/ 48, глава IV. Он с удовлетворением отметил значительный прогресс, достигнутый Объединенной межправительственной группой экспертов ЮНКТАД/ ИМО на ее седьмой сессии, проведенной в Женеве 5- 9 декабря 1994 года с целью пересмотра Международной конвенции об аресте морских судов 1952 года.
El portavoz del Grupo Africano(Ghana) dijo que su Grupo atribuía gran importancia a los trabajos realizados en materia de legislación marítima y sobre transporte, de lo que se ocupa el documento TD/B/CN.4/48, cap. IV. Felicitó al Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos por los notables progresos realizados durante su séptimo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 5 al 9 de diciembre de 1994 para revisar la Convención Internacional sobre Embargo Preventivo de Buques de 1952.

Гн Хант( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Международного Суда и международных трибуналов и что она всегда выступала за пакет вознаграждения, соразмерный со статусом и обязательствами членов Суда и судей.
El Sr. Hunte(Antigua y Barbuda), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo atribuye gran importancia a la labor de la Corte Internacional de Justicia y de los Tribunales Internacionales y que siempre ha abogado por una remuneración total que se corresponda con la condición y las responsabilidades de los miembros y los magistrados de esos órganos.

Гн Томсон( Фиджи), выступая от Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе КПК как главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, отвечающего за оказание содействия в решении важной задачи преобразования мандатов межправительственных органов в реалистичные программы.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo otorga gran importancia a la labor del Comité del Programa y de la Coordinación, principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social encargado de prestar apoyo a la tarea decisiva de transformar los mandatos intergubernamentales en programas ejecutables.

Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе КПК как основного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, отвечающего за поддержку важнейшей задачи претворения межправительственных мандатов в действенные программы.
La Sra. Ríos Requena(Estado Plurinacional de Bolivia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo otorga gran importancia a la labor del CPC, principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social encargado de prestar apoyo a la tarea decisiva de transformar los mandatos intergubernamentales en programas ejecutables.

Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комитета по программе и координации, как главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, ответственного за оказание содействия в решении важной задачи превратить мандаты межправительственных органов в практические рабочие программы.
El Sr. Mihoubi(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, afirma que el Grupo concede gran importancia a la labor del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social que tiene la responsabilidad de prestar apoyo a la tarea decisiva de transformar los mandatos intergubernamentales en programas que se puedan ejecutar.

Представитель Демократической Республики Конго, выступая от имени Группы 77 и Китая, отметил, что его Группа придает большое значение работе ЮНКТАД по поощрению развития и поддержке развивающихся стран в их усилиях по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
El representante de la República Democrática del Congo, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dijo que el Grupo daba gran importancia a la labor de la UNCTAD para impulsar el desarrollo y apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio(ODM).

Г-жа Хандруйович( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе механизмов внутреннего и внешнего аудита, рекомендации которых играют решающую роль в совершенствовании работы Организации Объединенных Наций и поэтому должны полностью и своевременно выполняться.
La Sra. Handrujovicz(Argentina), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede gran importancia a la actividad de los mecanismos de supervisión interna y externa, cuyas recomendaciones son cruciales para mejorar la labor de las Naciones Unidas y deben, por tanto, aplicarse de manera cabal y oportuna.

Гн Ди Лука( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе ОИГ как единственному независимому органу внешнего надзора в системе Организации Объединенных Наций и с удовлетворением отмечает непрерывное совершенствование методов работы ОИГ.
El Sr. Di Luca(Argentina), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede una gran importancia a la labor de la Dependencia Común de Inspección, ya que se trata del único órgano independiente de supervisión externa del sistema de las Naciones Unidas, y se siente alentado de observar la mejora continua de los métodos de trabajo de la Dependencia.

Представитель Индии, выступая от имени Группы азиатских стран, заявила, что ее Группа придает большое значение всей работе ЮНКТАД и среднесрочному обзору. Она надеялась на проведение согласованной оценки, однако не удалось достичь консенсуса.
La representante de la India, hablando en nombre del Grupo Asiático, dijo que su Grupo concedía una gran importancia a toda la labor de la UNCTAD y al examen de mitad de período por ello esperaba que el examen diera lugar a un consenso, lo cual no se había logrado.

Моя делегация придает большое значение работе Рабочей группе Совета Безопасности по вопросам документации Совета и другим процедурным вопросам.
Mi delegación atribuye una gran importancia a la labor del Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento, del Consejo de Seguridad.

Палестинский народ придает большое значение работе Специальной экономической группы в предстоящий период восстановления.
Atribuía gran importancia a la labor de la Dependencia Económica Especial en el próximo período de reconstrucción.

Будучи не только страной, имеющей честь председательствовать в Специальной группе, но и государством- участником, заинтересованным в укреплении КБО за счет создания эффективного и действенного механизма проверки, Венгрия придает большое значение работе этой Группы.
Hungría, no sólo en cuanto país al que se concedió el honor de presidir el Grupo ad hoc, sino también en cuanto Estado Parte interesado en el fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas merced a un mecanismo de verificación eficaz y fiable, atribuye gran importancia a la labor del Grupo.

Группа придает большое значение пунктам, включенным в программу работы, и надеется на то, что для их рассмотрения будет выделено достаточно времени.
El Grupo concede una gran importancia a los temas contenidos en el programa de trabajo, y confía en que se otorgue un tiempo suficiente para su examen.

Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, поскольку его делегация придает большое значение работе Целевой группы по закупочной деятельности, она приветствует промежуточные финансовые меры, которые позволят Целевой группе продолжать свою деятельность в 2008 году.
El Sr. Rashkow(Estados Unidos de América) dice que, debido a la importancia que su delegación atribuye a la labor del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones, celebra las disposiciones financieras provisionales propuestas que le permitirán proseguir sus actividades en 2008.

Гн Коффи( Котд& apos; Ивуар), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа придает большое значение всем пунктам программы работы и надеется на то, что Комитет будет иметь достаточно времени для досконального обсуждения каждого вопроса.
El Sr. Coffi(Côte d' Ivoire), en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el Grupo concede una gran importancia a todos los temas que figuran en el programa de trabajo y confía en que habrá tiempo suficiente para poder examinar en profundidad cada uno de ellos.

Представитель Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Уругвай) заявил, что Группа придает большое значение продолжению работы ЮНКТАД в области эффективности торговли.
El portavoz del Grupo Latinoamericano y del Caribe(Uruguay) dijo que el Grupo asignaba gran importancia a la continuación de la labor de la UNCTAD sobre eficiencia comercial.

Страны Группы<< Рио>gt; придают большое значение работе местных информационных центров Организации Объединенных Наций, которые обеспечивают понимание общинами различных вопросов, которыми занимается Организация в политической, экономической и социальной областях, а также в области разоружения и поощрения и защиты прав человека.
Los países del Grupo de Río asignan gran importancia a la labor de los centros de información de las Naciones Unidas, que dan a conocer a las comunidades nacionales las diversas cuestiones que ocupan a la Organización en las esferas política, económica y social, así como en las esferas del desarme y la promoción y la protección de los derechos humanos.

Группа придавала большое значение работе специальных международных трибуналов для бывшей Югославии и Руанды.
La Comisión atribuyó gran importancia a la labor de los tribunales internacionales ad hoc para la ex Yugoslavia y Rwanda.

Выступая от имени группы стран, одна из ораторов напомнила, что эта группа придает большое значение роли и работе их сети, подчеркнув при этом, что любое решение, касающееся реорганизации центров, должно приниматься в тесной консультации с принимающими странами и с учетом географических, лингвистических и технологических особенностей и потребностей различных регионов.
Hablando en nombre de un grupo, una oradora recordó que asignaba gran importancia a esa función y esa labor y destacó que toda decisión relativa a la reorganización de los centros debería adoptarse en estrecha consulta con los países anfitriones y tener en cuenta las características geográficas, lingüísticas y tecnológicas y las necesidades de las distintas regiones.

Группа Рио придает большое значение распространению информации о деколонизации и поддерживает работу, осуществляемую Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций.
El Grupo de Río atribuye gran importancia a la difusión de información sobre la descolonización y respalda la labor del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.