Que es ГРУППА ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• grupo concede gran importancia
• el grupo asigna gran importancia
• grupo atribuye gran importancia
• el grupo otorga gran importancia
• grupo daba gran importancia
• el grupo confiere gran importancia

Ejemplos de uso de Группа придает большое значение en Ruso y sus traducciones al Español

Группа придает большое значение Конвенции о биологическом разнообразии.
El Grupo concede gran importancia al Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Гн Хуссейн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комиссии ревизоров.
El Sr. Hussain(Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo da gran importancia a la labor de la Junta de Auditores.

Группа придает большое значение задаче уничтожения ядерного оружия.
El Grupo asigna gran importancia al objetivo de eliminar las armas nucleares.

Представитель Группы африканских стран( Марокко) заявил, что его Группа придает большое значение вопросу о законодательстве и политике в области конкуренции.
El portavoz del Grupo Africano(Marruecos) dijo que su Grupo daba gran importancia a la cuestión del derecho y la política de la competencia.

Группа придает большое значение отделениям на местах и их персоналу.
El Grupo asigna gran importancia a las oficinas extrasede y a los funcionarios destinados a ellas.

Представитель Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Уругвай) заявил, что Группа придает большое значение продолжению работы ЮНКТАД в области эффективности торговли.
El portavoz del Grupo Latinoamericano y del Caribe(Uruguay) dijo que el Grupo asignaba gran importancia a la continuación de la labor de la UNCTAD sobre eficiencia comercial.

Группа придает большое значение условиям, на которых сотрудники переводятся в отделения на местах.
El Grupo concede gran importancia a las condiciones para la asignación de personal a las oficinas sobre el terreno.

Г-н Салем( Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа придает большое значение работе Специального комитета и той роли, которую он должен играть в активизации деятельности Организации Объединенных Наций.
El Sr. Salem(Egipto), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el Grupo concede gran importancia a la labor del Comité Especial y al papel que debe desempeñar en la revitalización de las Naciones Unidas.

Группа придает большое значение сохранению исторических документов Организации Объединенных Наций.
El Grupo atribuye gran importancia a la preservación de los documentos históricos de las Naciones Unidas.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Международного Суда, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede gran importancia a la labor de la Corte Internacional de Justicia, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Группа придает большое значение сотрудничеству между Организацией и странами Азии в вопросах охраны окружающей среды в регионе.
El Grupo concede gran importancia a la cooperación entre la Organización y los países asiáticos para la protección ambiental en la región.

Г-н Аргуэльо( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение сквозным политическим вопросам, касающимся административных и бюджетных аспектов финансирования операций по поддержанию мира.
El Sr. Argüello(Argentina), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede gran importancia a las cuestiones políticas intersectoriales relativas a los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

В то же время Группа придает большое значение скорейшему установлению и полноценному функционированию Комиссии.
Al mismo tiempo, el grupo otorgaba la mayor importancia a la pronta instalación y el pleno funcionamiento de la Comisión.

Группа придает большое значение Форуму по вопросам управления Интернетом и в связи с этим одобряет продление его мандата еще на пять лет.
El Grupo asigna gran importancia al Foro para la Gobernanza de Internet y, por lo tanto, apoya su prórroga por otros cinco años.

В связи с этим Группа придает большое значение выделению надлежащего бюджета каждой рассматриваемой операции по поддержанию мира.
Por esa razón, el Grupo concede gran importancia a la asignación del presupuesto adecuado a cada operación de mantenimiento de la paz que se considere.

Группа придает большое значение программе действий Организации в области развития и обеспокоена отсутствием роста ассигнований в этой области.
El Grupo concede gran importancia al programa de la Organización para el desarrollo y expresa su preocupación por la falta de crecimiento en ese ámbito.

В этом контексте Группа придает большое значение обеспечению универсального характера Договора и рекомендует тем оставшимся государствам, которые еще не присоединились к Договору, сделать это как можно скорее.
En tal sentido, el Grupo asigna gran importancia a la universalización del Tratado y alienta a los Estados que aún no se han adherido al Tratado a que lo hagan a la mayor brevedad.

Группа придает большое значение работе международных трибуналов и удовлетворена тем, что их финансовое положение остается относительно стабильным.
El Grupo considera muy importante la labor de los tribunales internacionales y celebra que la posición financiera de los tribunales siga siendo relativamente estable.

Группа придает большое значение пунктам, включенным в программу работы, и надеется на то, что для их рассмотрения будет выделено достаточно времени.
El Grupo concede una gran importancia a los temas contenidos en el programa de trabajo, y confía en que se otorgue un tiempo suficiente para su examen.

Группа придает большое значение работе Форума по вопросам управления Интернетом, который обеспечил конструктивную основу для диалога по вопросам государственной политики.
El Grupo otorga gran importancia al Foro para la Gobernanza de Internet, que se ha presentado como un marco útil para el diálogo sobre cuestiones de política pública.

Группа придает большое значение принципу справедливого географического распределения должностей во всех аспектах набора персонала и в ротации руководящих должностей между государствами- членами.
El Grupo confiere gran importancia a la representación geográfica equitativa en todas las contrataciones y en la rotación de los puestos superiores entre los Estados Miembros.

Группа придает большое значение шагам по подго- товке первой группы начальников подразделений по операциям ЮНИДО и подчеркивает необходимость продолжения этого процесса.
El Grupo atribuye una gran importancia a las medidas adoptadas para capacitar el primer grupo de Jefes de Operaciones de la ONUDI, y subraya la necesidad de mantener ese proceso.

Группа придает большое значение внедрению новой независимой, децентрализованной и профессиональной системы отправления правосудия в соответствии с резолюцией 61/ 261 Генеральной Ассамблеи.
El Grupo confiere gran importancia a la aplicación de un sistema independiente, descentralizado y profesional de administración de justicia, de conformidad con la resolución 61/261 de la Asamblea General.

Группа придает большое значение основным особенностям такой деятельности, а именно ее универсальному, добровольному и безвозмездному характеру, а также ее нейтральности и многосторонности.
El Grupo otorga gran importancia a las características fundamentales de estas actividades, es decir su carácter universal, su financiación a título voluntario y con donaciones, su neutralidad y su multilateralidad.

Группа придает большое значение этому пленарному заседанию высокого уровня, посвященному теме<< Потребности развития Африки: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед>gt;.
El Grupo concede gran importancia a esta reunión de alto nivel sobre el tema" Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir".

Группа придает большое значение эффективному обеспечению качественного конференционного обслуживания, так как это имеет решающее значение для функционирования Организации Объединенных Наций.
El Grupo asigna gran importancia a la prestación efectiva de servicios de conferencias de buena calidad, porque son fundamentales para el funcionamiento de las Naciones Unidas.

Группа придает большое значение резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и связанным с ней пакетом мер по институционному строительству, который служит в качестве основы для работы Совета по правам человека и его мандата.
El Grupo concede gran importancia a la resolución 60/251 de la Asamblea General y el posterior conjunto de medidas de construcción institucional que sustentan el Consejo de Derechos Humanos y su mandato.

Группа придает большое значение этим должностям и хотела бы получить официальный доклад о мерах, принятых Секретариатом, для определения четырех должностей для последующего перераспределения.
El Grupo asigna gran importancia a las funciones de esos puestos y agradecería un informe oficial sobre las medidas tomadas por la Secretaría para designar cuatro puestos a efectos de la redistribución.

Группа придает большое значение осуществлению проектов с быстрой отдачей, что позволяет удовлетворять безотлагательные потребности и укреплять доверие к мандату Миссии и к мирному процессу.
El Grupo asigna gran importancia a los proyectos de efecto rápido, gracias a los cuales es posible satisfacer necesidades inmediatas y fomentar la confianza en el mandato de la Misión y en el proceso de paz.

Группа придает большое значение проведению в 2013 году конференции по обзору осуществления Алматинской программы действий за 10 лет для оценки хода ее выполнения и разработки общей ориентированной на практические действия стратегической рамочной программы на следующее десятилетие.
El Grupo asigna gran importancia a la celebración de una conferencia de examen del Programa de Acción de Almaty en 2013 para evaluar la ejecución del Programa al cumplirse 10 años de su aprobación y desarrollar un marco estratégico común orientado hacia la acción para los próximos 10 años.