Que es ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• atribuye gran importancia a la labor
• concede gran importancia a las actividades
• asigna gran importancia a la labor
• atribuye gran importancia a las actividades
• asigna gran importancia a las actividades
• otorga gran importancia a las actividades
• concede gran importancia a la labor
• otorga una gran importancia a la labor
• atribuye gran importancia a los trabajos
• consideraba muy importantes las actividades

Ejemplos de uso de Придает большое значение деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Наше правительство придает большое значение деятельности добровольцев.
Nuestro Gobierno atribuye gran importancia a la labor de los voluntarios.

Япония придает большое значение деятельности Экономического и Социального Совета.
El Japón concede gran importancia a las actividades del Consejo Económico y Social.

Правительство Эфиопии придает большое значение деятельности по разминированию.
El Gobierno de Etiopía ha otorgado gran importancia a las actividades relativas a las minas.

Украина придает большое значение деятельности Международного уголовного суда.
Ucrania concede gran importancia a las actividades de la Corte Penal Internacional.

Верховный комиссар по правам человека придает большое значение деятельности Комитета по правам человека.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos asigna gran importancia a la labor del Comité de los Derechos del Niño.

Индия придает большое значение деятельности Агентства в области ядерной науки.
La India asigna gran importancia a la labor del Organismo en la esfera de la ciencia nuclear.

В стране необходимы серьезные структурные реформы, поэтому Панама придает большое значение деятельности ЮНИДО и Генеральной конференции.
Es menester realizar serias reformas estructurales y, en consecuencia, Panamá asigna gran importancia a la labor de la ONUDI y a la Conferencia General.

Его делегация придает большое значение деятельности, связанной с вопросами окружающей среды и развития.
La delegación del Perú asigna gran importancia a las actividades relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo.

Г-н ЭНАЯТ( Исламская Республика Иран) говорит, что его страна придает большое значение деятельности ЮНСИТРАЛ и принимает в ней активное участие.
El Sr. ENAYAT(República Islámica del Irán) dice que su país atribuye gran importancia a los trabajos de la CNUDMI y ha participado activamente en ellos.

Ее правительство придает большое значение деятельности правозащитников и поддерживает их, когда они обращаются с такой просьбой.
Su Gobierno otorga gran importancia al trabajo de los defensores de los derechos humanos y los apoya, cuando así lo requieren.

Г-н Баснет( Непал) говорит, что правительство его страны придает большое значение деятельности ЮНОДК и одобряет его программу технического сотрудничества.
El Sr. Basnet(Nepal) dice que su Gobierno atribuye gran importancia a la labor que lleva a cabo la ONUDD, y elogia su programa de cooperación técnica.

Его делегация придает большое значение деятельности по оказанию помощи в подготовке кадров и технического содействия развивающимся странам.
Marruecos atribuye gran importancia a las actividades de formación y asistencia técnica en favor de los países en desarrollo.

Г-н Андандже( Кения) говорит, что Кения придает большое значение деятельности УВКБ ООН, в частности в том, что касается защиты беженцев.
El Sr. Andanje(Kenya) dice que Kenya asigna gran importancia a la labor del ACNUR, en particular con respecto a la protección de los refugiados.

Япония придает большое значение деятельности АТРФКА в качестве модели для регионального космического сотрудничества.
El Japón concede gran importancia a la labor del Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico, como modelo de cooperación regional en cuestiones espaciales.

Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его делегация придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом и расовой дискриминации.
El Sr. Dhakal(Nepal) dice que su delegación atribuye gran importancia a la labor de las Naciones Unidas destinada a combatir el racismo y la discriminación racial.

Мексика придает большое значение деятельности Агентства в области гарантий, а также их совершенствованию и применению мер по их укреплению.
México otorga gran importancia a las actividades del Organismo en materia de salvaguardias, así como a su desarrollo y a la aplicación de medidas para fortalecerlas.

В заключение оратор отмечает, что Замбия придает большое значение деятельности Специального докладчика и вновь заявляет о полной поддержке его усилий по осуществлению своего мандата.
Para concluir, Zambia atribuye gran importancia a la labor del Relator Especial y le reitera su pleno apoyo en el cumplimiento de sus funciones.

Египет придает большое значение деятельности ЮНИДО, особенно в том, что касается сокращения технологического разрыва между развитыми и разви- вающимися странами.
Egipto atribuye gran importancia a las actividades de la ONUDI, en particular a su función de colmar la brecha tecnológica entre los países en desarrollo y los desarrollados.

Еще один выступавший заявил, что его делегация придает большое значение деятельности информационных центров и информационных компонентов Организации Объединенных Наций в странах с переходной экономикой.
Otro orador dijo que su delegación consideraba muy importantes las actividades de los centros de información y los componentes de información de las Naciones Unidas en los países con economías en transición.

Румыния придает большое значение деятельности Информационного центра Организации Объединенных Наций в Бухаресте, принимающего большое число посетителей и создавшего собственную страничку в Интернете.
Rumania atribuye gran importancia a la labor del centro de información de las Naciones Unidas en Bucarest, que recibe numerosas visitas y ha creado su propia página de presentación en la Internet.

Правительство Ганы придает большое значение деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de Ghana concede gran importancia a las actividades que llevan a cabo los centros de información de las Naciones Unidas.

Эфиопия придает большое значение деятельности МАГАТЭ и высоко ценит полезное техническое сотрудничество, которое Агентство осуществляет с государствами- членами, особенно развивающимися странами.
Etiopía otorga una gran importancia a la labor del OIEA y agradece la valiosa cooperación técnica que el Organismo presta a los Estados miembros, en particular a las naciones en desarrollo.

Российская делегация придает большое значение деятельности Конференции по разоружению, единственного в мире переговорного форума в этой области.
La delegación de la Federación de Rusia concede gran importancia a la labor de la Conferencia de Desarme como único foro mundial de negociación en este ámbito.

Малайзия также придает большое значение деятельности по оказанию технической помощи в сфере права международных договоров и многочисленным публикациям, упомянутым в докладе.
Malasia también concede gran importancia a la labor de asistencia técnica relativa al derecho de los tratados y a las numerosas publicaciones que se mencionan en el informe.

Делегация Китая придает большое значение деятельности Научного комитета и выражает надежду, что он выполнит вверенный ему мандат.
China atribuye gran importancia a la labor del Comité Científico y expresa la esperanza de que pueda cumplir el mandato que se le ha encomendado.

Кроме того, Украина придает большое значение деятельности, направленной на более широкое применение и распространение документов, разработанных Комиссией.
Ucrania también otorga gran importancia a las actividades encaminadas a la aplicación y difusión más amplias de los instrumentos elaborados por la Comisión.

Болгария придает большое значение деятельности Европейской экономической комиссии( ЕЭК) и укреплению роли, которую она выполняет в области расширения всеевропейского экономического сотрудничества.
Bulgaria atribuye gran importancia a las actividades de la Comisión Económica para Europa(CEPE) y al fortalecimiento del papel que ésta desempeña en el incremento de la cooperación económica paneuropea.

Мое правительство придает большое значение деятельности Агентства в области технического сотрудничества в качестве средства содействия устойчивому развитию в развивающихся странах путем передачи ядерной технологии.
Mi Gobierno asigna gran importancia a las actividades de cooperación técnica del Organismo como medio de contribuir al desarrollo sostenible en los países en desarrollo mediante la transferencia de tecnología nuclear.

Беларусь придает большое значение деятельности по осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию на национальном уровне.
Belarús asigna gran importancia a las actividades relacionadas con la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo que se realizan a escala nacional.