Que es ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ РАЗВИТИЮ en Español

• asigna gran importancia al desarrollo
• atribuye gran importancia al desarrollo
• concede gran importancia al desarrollo
• otorga gran importancia al desarrollo

Ejemplos de uso de Придает большое значение развитию en Ruso y sus traducciones al Español

АСЕАН придает большое значение развитию сектора ИКТ.
La ASEAN asigna gran importancia al desarrollo del sector de las TIC.

Правительство Китая придает большое значение развитию спорта.
El Gobierno de China asigna gran importancia a la promoción del deporte.

Бразилия придает большое значение развитию международных норм в области прав человека.
El Brasil otorga gran importancia al desarrollo de las normas internacionales de derechos humanos.

В последние годы вьетнамское правительство придает большое значение развитию сельского хозяйства и сельских районов.
En los últimos años, el Gobierno de Viet Nam ha asignado gran importancia al desarrollo agrícola y rural.

Казахстан придает большое значение развитию региональных партнерских отношений в борьбе с этой пандемией.
Kazajstán concede importancia al fomento de las asociaciones regionales para abordar la pandemia.

Как прогрессивно развивающаяся индустриальная страна, Малайзия придает большое значение развитию людских ресурсов.
Como país en progresiva industrialización, Malasia ha asignado gran importancia al desarrollo de sus recursos humanos.

Поэтому Таиланд придает большое значение развитию людских ресурсов( РЛР).
Tailandia atribuye gran importancia al desarrollo de los recursos humanos.

Венгрия придает большое значение развитию и расширению регионального и субрегионального сотрудничества со своими соседями.
Hungría atribuye gran importancia al desarrollo y a la profundización de la cooperación regional y subregional con sus vecinos.

Как и во всех секторах сингапурского общества, государственная служба придает большое значение развитию человеческого капитала.
Al igual que en todos los sectores de la sociedad, la Administración Pública asigna gran valor al fomento del capital humano.

Правительство Китая придает большое значение развитию культурных учреждений и центров этнических меньшинств.
El Gobierno de China concede importancia al desarrollo de instituciones y servicios culturales para las minorías étnicas.

Палестинское министерство телекоммуникаций и информационных технологий придает большое значение развитию информационных технологий.
El Ministerio palestino de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información otorga gran importancia al desarrollo de la tecnología de la información.

Правительство Китая придает большое значение развитию женского спорта и улучшению физического состояния женщин.
El Gobierno de China asigna gran importancia al desarrollo de los deportes femeninos y el mejoramiento de la condición física de la mujer.

Китай придает большое значение развитию в Африке, что было продемонстрировано на недавнем Саммите ООН, на котором председатель КНР Ху Цзинотао объявил о пяти мерах по оказанию поддержки развивающимся странам, особенно африканским и наименее развитым странам.
China atribuía gran importancia al desarrollo de África, como había quedado patente en la reciente Cumbre de Naciones Unidas, en que el Presidente Hu Jintao había anunciado cinco medidas para apoyar a los países en desarrollo, especialmente a los africanos y los menos adelantados.

Китайское правительство неизменно придает большое значение развитию прав меньшинств и обеспечению пользования меньшинствами широким кругом прав человека.
El Gobierno de China siempre ha concedido gran importancia al desarrollo de los derechos humanos de las minorías étnicas, y ha velado por que disfruten ampliamente de los derechos humanos.

Казахстан придает большое значение развитию собственной космической деятельности как важному и постоянно развивающемуся источнику инновационных технологий.
Kazajstán concede gran importancia al desarrollo de sus propias actividades espaciales como recurso importante y sostenible de las tecnologías y avances innovadores.

Г-н Лабо( Нигер) говорит, что делегация Нигера придает большое значение развитию сельского хозяйства и продовольственной безопасности с учетом продолжающихся кризисов, пережитых Нигером в течение предыдущего десятилетия.
El Sr. Labo(Níger) dice que su delegación atribuye gran importancia al desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria, en vista de las crisis recurrentes que ha enfrentado el Níger en el último decenio.

Правительство придает большое значение развитию в сельской местности потому, что сельские районы составляют бóльшую часть территории страны и в них проживает большинство населения.
El Gobierno concede importancia al desarrollo rural, ya que las regiones rurales componen la mayor parte del territorio del país y la mayoría de la población vive en ellas.

Как будущий член Европейского союза Латвия придает большое значение развитию общей европейской политики в области безопасности и обороны, что повысит европейские потенциалы в области предотвращения конфликтов и управления ими.
Como futuro miembro de la Unión Europea, Letonia otorga gran importancia al desarrollo de una política europea común de seguridad y defensa que incremente las posibilidades de Europa en materia de prevención de conflictos y gestión de crisis.

Государство придает большое значение развитию так называемого" третьего сектора"- неправительственных организаций( как международных, так и местных), специализирующихся в области защиты прав человека.
El Estado concede gran importancia al desarrollo del" tercer sector", es decir, las organizaciones no gubernamentales(ya sean internacionales o nacionales) que se especializan en la protección de los derechos humanos.

Российская Федерация придает большое значение развитию атомной энергетики и использованию ядерных технологий в неэнергетических целях.
La Federación de Rusia asigna gran importancia al desarrollo de la energía nuclear y a la utilización de las tecnologías nucleares para fines no energéticos.

Египет придает большое значение развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в соответствии с положениями главы VIII Устава.
Egipto atribuye importancia considerable a la promoción de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, de conformidad con las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

Республика Беларусь придает большое значение развитию гражданского общества как необходимому условию становления правового государства.
En la República de Belarús se concede gran importancia al desarrollo de la sociedad civil como condición necesaria para la creación de un Estado de derecho.

Европейский союз придает большое значение развитию более сильного и более скоординированного подхода со стороны системы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды и населенных пунктов.
La Unión Europea atribuye gran importancia al desarrollo de un enfoque más firme y mejor coordinado por parte del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente y los asentamientos humanos.

Правительство также придает большое значение развитию малых и средних предприятий, поскольку на таких предприятиях занята бóльшая часть рабочей силы.
El Gobierno también atribuía gran importancia al fomento de empresas pequeñas y medianas, que empleaban a la mayor parte de la fuerza de trabajo.

Генеральный секретарь придает большое значение развитию организационной культуры, которая способствовала бы максимальному использованию возможностей всего персонала.
El Secretario General asigna gran importancia al desarrollo de una mentalidad institucional que aliente a todos los funcionarios a aportar el máximo de sus posibilidades.

Вот почему моя страна придает большое значение развитию спорта и продолжает предоставлять стимулы нашей молодежи для участия в международных спортивных соревнованиях.
Por ello, mi país otorga una gran importancia al desarrollo de los deportes y ha seguido proporcionando incentivos a nuestra juventud para que participe en competiciones deportivas internacionales.

По этим причинам Италия придает большое значение развитию потенциала молодых поколений, их личных качеств и профессиональных навыков и их способности принимать активное участие в общественной жизни.
Por esas razones, Italia concede gran importancia al desarrollo de las generaciones jóvenes en términos de su potencial, sus habilidades personales y profesionales y su capacidad de participar activamente en la vida social.

Правительство страны придает большое значение развитию людских ресурсов, особенно молодежи, инвалидов и пожилых людей, и с этой целью обеспечивает бесплатное образование на всех уровнях.
El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos asigna gran importancia al desarrollo de los recursos humanos, particularmente los jóvenes, los discapacitados y las personas de edad, y proporciona educación gratuita en todos los niveles de enseñanza a ese fin.

Европейский союз придает большое значение развитию и укреплению, когда это возможно, международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений, добровольно заключенных государствами соответствующего региона.
La Unión Europea atribuye gran importancia al desarrollo y al fortalecimiento de zonas libres de armas nucleares internacionalmente reconocidas donde sea posible, basadas en acuerdos libremente concertados entre los Estados de la región.

Китайское правительство придает большое значение развитию населенных пунктов и принимало меры по выполнению обязательств, взятых на сессии Хабитат II и на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной населенным пунктам.
El Gobierno de China asigna gran importancia al desarrollo de asentamientos humanos y se ha esforzado por cumplir los compromisos asumidos en el marco de Hábitat II así como los contraídos en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los asentamientos humanos.