Que es ГРУППЫ ВОЕННОЙ СВЯЗИ en Español

• del equipo de enlace militar
• del grupo de enlace militar

Ejemplos de uso de Группы военной связи en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование группы военной связи организации.
FINANCIACIÓN DEL EQUIPO DE ENLACE MILITAR DE..

По завершении избирательного процесса также менее важной станет оперативная роль Группы военной связи.
Tras la finalización del proceso electoral, también se reducirá la función operacional del Grupo de Enlace Militar.

Ii. структура группы военной связи организации.
II. ESTRUCTURA DEL EQUIPO DE ENLACE MILITAR DE LAS.

Ссылаясь на свое решение 48/ 480 от 23 декабря 1993 года о финансировании Группы военной связи.
Recordando su decisión 48/480, de 23 de diciembre de 1993, relativa a la financiación del Equipo de Enlace Militar.

Финансирование группы военной связи организации объединенных.
Financiacion del equipo de enlace militar de las.

В ведомости XXVII представлены данные о финансовом положении Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже( ГВСООН).
En el estado financiero XXVII figura la situación financiera del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya(UNMLT).

Смета расходов Группы военной связи Организации Объединенных Наций.
ESTIMACION DE GASTOS DEL EQUIPO DE ENLACE MILITAR DE LAS.

Продолжается укрепление связей между индонезийскими вооруженными силами и Группой пограничного патрулирования при поддержке Группы военной связи.
Continuó estrechándose la relación entre las fuerzas armadas de Indonesia y la Unidad de Patrulla de Fronteras con la asistencia del Grupo de Enlace Militar.

Финансирование группы военной связи организации объединенных.
Financiación del equipo de enlace militar de las naciones unidas.

Поскольку Совет Безопасности не внес никаких изменений в функции и задачи группы военной связи, внесения коррективов в военную концепцию операций не потребовалось.
Como el Consejo de Seguridad no introdujo ningún cambio en las funciones y tareas del grupo de enlace militar, no fue necesario hacer ajustes en el concepto militar de las operaciones.

Финансирование группы военной связи организации объединенных.
Financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya1.

Патрулирование в пределах этой пятикилометровой зоны осуществляется только членами группы военной связи, которая действует там вместе с тиморским пограничным отрядом.
Las patrullas en la zona de cinco kilómetros se han limitado a los miembros del grupo de enlace militar, que desempeñan su labor junto a la Unidad de Patrulla de Fronteras de Timor.

Этот вариант предполагает создание небольшой группы военной связи в составе примерно 15 военнослужащих( базирующейся в Чаде), члены которой будут регулярно посещать Бирао.
Esta opción conlleva un pequeño equipo de enlace militar de unos 15 oficiales(situado en El Chad) que realizará visitas de rutina a Birao;

На 46- м заседании 22 декабря представитель Японии внес на обсуждение проект решения, озаглавленный" Финансирование группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже"( А/ С. 5/ 48/ L. 31).
En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya"(A/C.5/48/L.31).

Поскольку функции и задачи группы военной связи не изменились, нет необходимости вносить какие-либо коррективы в военную концепцию операций.
Dado que las competencias y funciones del grupo de enlace militar se han mantenido sin cambios, no es necesario introducir ajustes en el concepto militar de las operaciones.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что срок действия мандата Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже официально истек 15 мая 1994 года.
El Sr. TAKASU(Contralor) dice que el mandato del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya venció oficialmente el 15 de mayo de 1994.

В ведомости XXVII представлены счета Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже( ГВСООН), действие мандата которой началось с момента завершения основной деятельности ЮНТАК.
En el estado financiero XXVII figuran las cuentas del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya(UNMLT), cuyo mandato se inició cuando se terminaron de ejecutar las actividades principales de la APRONUC.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже( А/ 48/ 800 и Corr. 1).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya(A/48/800 y Corr.1).

В ведомости XXXIII представлены данные о финансовом положении Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже, которая прекратила свои операции в ноябре 1994 года.
En el estado financiero XXXIII se presenta la situación financiera del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya, que terminó las operaciones en noviembre de 1994.

Признавая, что расходы Группы военной связи являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
Reconociendo que los gastos del Equipo de Enlace Militar son gastos de la Organización que deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже( А/ С. 5/ 48/ 40, пункты 119- 124).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya(A/C.5/48/40, párrs. 119 a 124).

Что касается доклада Генерального секретаря о финансировании Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже( A/ 48/ 800 и Corr. 1), то соответствующий доклад Консультативного комитета содержится в документе А/ 48/ 919.
Con respecto al informe del Secretario General sobre la financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya(A/48/800 y Corr.1), el informe de la Comisión Consultiva figura en el documento A/48/919.

Офицер связи Международных сил безопасности присутствовал на проводимых два раза в неделю брифингах, посвященных операциям ИМООНТ, и еженедельных брифингах, посвященных деятельности Группы военной связи.
El Oficial de Enlace de la Fuerza Internacional de Estabilización asistió a las reuniones informativas sobre operaciones celebradas por la UNMIT dos veces por semana y a las reuniones informativas semanales del Grupo de Enlace Militar sobre operaciones.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря от 14 октября 1994 года о финансировании Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже( A/ 49/ 521).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General de 14 de octubre de 1994 sobre la financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya(A/49/521).

В задачу настоящего доклада входит общий обзор деятельности Группы военной связи за весь период ее функционирования с перечислением основных событий, повлиявших на обстановку в плане безопасности в Камбодже во второй половине отчетного периода.
El objetivo del presente informe es presentar una visión general de las actividades del Equipo de Enlace Militar durante todo el período de sus actividades, además de destacar acontecimientos importantes que afectaron a la seguridad en Camboya durante la segunda mitad del período de que se informa.