Que es ОФИЦЕРОВ ВОЕННОЙ СВЯЗИ en Español

• oficiales de enlace militar
• oficiales militares de enlace

Ejemplos de uso de Офицеров военной связи en Ruso y sus traducciones al Español

Число офицеров военной связи.
Número de oficiales de enlace militar.

Общая численность офицеров военной связи.
Total de oficiales de enlace militar.

Кроме того, будет постепенно сокращаться количество офицеров военной связи.
El número de oficiales de enlace militar también se reducirá gradualmente.

Размещение офицеров военной связи ИМООНТ в зданиях, занимаемых Ф- ФДТЛ.
Los oficiales de enlace militar de la UNMIT han comenzado a trabajar junto con las F-FDTL.

При полном развертывании военных наблюдателей и дополнительно пяти офицеров военной связи.
Pleno despliegue de los observadores militares y de oficiales militares de enlace adicionales.

К настоящему времени группы офицеров военной связи добились определенного сотрудничества со стороны своих партнеров.
Hasta la fecha, el grado de cooperación que han ofrecido a los equipos de enlace militar sus interlocutores ha sido razonable.

Разница в размере 1 354 500 долл. США обусловлена репатриацией всех офицеров военной связи к 1 июля 2005 года.
La diferencia de 1.354.500 dólares se debe a que todos los oficiales de enlace militar serán repatriados antes del 1o de julio de 2005.

Последующее развертывание офицеров военной связи будет призвано обеспечить постепенное увеличение их числа в восточных и северных районах страны, в координации с Силами Европейского союза.
Los despliegues adicionales se centrarán en el traslado de un número cada vez mayor de oficiales de enlace militar al este y el norte del país, de forma coordinada con la EUFOR.

Легковые автомобилиa Из расчета 806 легковых автомобилей на 1721 гражданского полицейского, 383 международных гражданских сотрудника и 5 офицеров военной связи Автотранспортные средства гражданского назначения.
Sobre la base de 806 vehículos de pasajeros para 1.721 policías civiles, 383 funcionarios civiles, de contratación internacional y 5 oficiales militares de enlace.

Рост потребностей в ресурсах для МООНПИ обусловлен дополнительным введением 3 офицеров военной связи, 2 сотрудников гражданской полиции и 194 сотрудников по сравнению с уровнем 2003 года.
El aumento de las necesidades de recursos para la UNAMI se debe a la adición de 3 oficiales de enlace militares, 2 oficiales de policía civil y 194 funcionarios al nivel de 2003.

Бюджет предусматривает поэтапное развертывание 76 офицеров военной связи, 69 международных сотрудников, 81 национального сотрудника и 7 добровольцев Организации Объединенных Наций( см. A/ 58/ 370, резюме).
El presupuesto prevé el despliegue gradual de 76 oficiales de enlace militar, 69 funcionarios de contratación internacional, 81 funcionarios de contratación nacional y 7 voluntarios de las Naciones Unidas(A/58/370, resumen).

Увеличение расходов по военному персоналу в 2008 году объясняется предлагаемым добавлением еще двух должностей офицеров военной связи, о котором подробно говорится в настоящем докладе( см. пункты 38- 40).
El aumento de las necesidades para personal militar en 2008 se debe a la adición propuesta de dos oficiales de enlace militar, como se indica en el presente informe(véanse párrs. 38 a 40).

Тем не менее старший офицер военной связи и передовая группа офицеров военной связи приступили к работе в оперативном штабе Сил Европейского союза в Париже и в штабе этих Сил в Абече.
No obstante, el oficial superior de enlace militar y un equipo avanzado de oficiales de enlace militar se desplegaron en el cuartel general de operaciones de la EUFOR en París y el cuartel general de la EUFOR en Abéché.

Иордания имеет также офицеров военной связи с соседними государствами; они занимаются вопросами пограничной безопасности и оказывают содействие в осуществлении двусторонних соглашений по этим вопросам.
También existen oficinas de enlace militar con los Estados vecinos que se ocupan de aspectos relacionados con la seguridad de las fronteras y que participan en la facilitación de la aplicación de los acuerdos bilaterales en ese ámbito.

Ассигнования исчислены с учетом фактического развертывания одного военного наблюдателя и 12 офицеров военной связи с оплатой суточных участников Миссии из расчета 90 долл. США в день в период с апреля по декабрь 2006 года.
En esa suma se tiene en cuenta el despliegue efectivo de un asesor militar y 12 oficiales de enlace militar, cuyas dietas por misión ascienden a 90 dólares por día, de abril a diciembre de 2006.

Он или она будет координировать ответные действия Управления по военным вопросам в отношении комплексных оперативных групп и будет следить за работой офицеров военной связи на уровне С4 в комплексных оперативных группах.
Coordinará las medidas de respuesta de la Oficina de Asuntos Militares a los equipos operacionales integrados y supervisará el trabajo del oficial de enlace militar de categoría P-4 asignado al equipo.

В связи с необходимостью срочно направить 7 офицеров военной связи в район проведения миссии и выплатить суточные 20 сотрудникам за первый месяц работы потребовалось 98 600 долл. США.
Dada la urgente necesidad de emplazar siete oficiales de enlace militar en la zona de la misión y de pagar dietas a 20 oficiales de enlace militar por el primer mes de operaciones, se necesitaron recursos por una suma de 98.600 dólares para esos fines.

В отношении планирования будущих мероприятий своего военного компонента МООНКИ сосредоточивает внимание на роли офицеров военной связи в поддержке осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
En cuanto a la planificación de las actividades futuras de su personal militar, la MINUCI se está centrando en la labor de los oficiales de enlace militar para apoyar la aplicación del programa de desarme, desmovilización y reinserción.

Присутствие и деятельность офицеров военной связи ИМООНТ в приграничных округах способствовали стабилизации обстановки и поддержанию хороших отношений между пограничными службами Тимора- Лешти и Индонезии.
La presencia y las actividades de los oficiales de enlace militar de la UNMIT en los distritos fronterizos tuvieron un efecto estabilizador y contribuyeron al mantenimiento de las buenas relaciones entre las autoridades fronterizas de Timor-Leste e Indonesia.

Жители Газы могут подавать жалобы в письменном виде( на иврите, арабском и английском языках) непосредственно через неправительственную организацию, которая действует от их имени, или через офицеров военной связи, непосредственно работающих с палестинским гражданским населением.
Los residentes de Gaza pueden presentar denuncias directamente por escrito(en hebreo, árabe o inglés), por conducto de una organización no gubernamental que actúe en su nombre, o por conducto del Enlace Militar que trabaja directamente con la población civil palestina.

Тем не менее, несмотря на произошедший недавно в Мане инцидент, установлены хорошие взаимоотношения с местными командирами Новых сил и близятся к завершению переговоры о размещении в этом городе группы офицеров военной связи МООНКИ.
No obstante, pese al reciente incidente ocurrido en Man, se ha establecido una buena relación con los dirigentes locales de las Forces nouvelles y las negociaciones para el despliegue de un equipo de oficiales de enlace militar de la MINUCI en esa localidad se encuentran en una fase avanzada.

Недавно созданная группа офицеров военной связи в Бондуку установила контакты с местными лидерами Новых сил в Буне, которое обратилось к МООНКИ с просьбой содействовать проведению в городе гуманитарными учреждениями миссии по оценке.
El equipo de oficiales de enlace militar enviado recientemente a Bondoukou ha establecido contactos con los dirigentes locales de las Forces nouvelles en Bouna, quienes han pedido a la MINUCI que facilite la realización por organismos humanitarios de una misión de evaluación en esa localidad.

Предусматривается покрытие путевых расходов на поездку туда и обратно 6 офицеров военной связи и оплата обратного проезда 13 офицеров военной связи, которые были переведены из ЮНТАК в группу связи, исходя из ставок, указанных в пункте 3 выше.
Se prevén créditos para el viaje de ida y vuelta de 6 oficiales de enlace militar y el viaje de vuelta de 13 oficiales de enlace militar que fueron transferidos de la APRONUC al equipo de enlace, que se basan en las tasas que se indican en el párrafo 3 supra.

Самолет не пострадал, и спустя четыре часа вынужденного ожидания получил разрешение на взлет. 25 октября произошел еще один крайне серьезный инцидент, когда солдаты Новых сил задержали с угрозой расправы семерых офицеров военной связи( МООНКИ), которые выполняли разведывательное задание в Мане.
El aparato no sufrió ningún daño y se le permitió despegar tras un retraso injustificado de cuatro horas. El 25 de octubre, en otro incidente grave, soldados de las Forces nouvelles detuvieron y amenazaron con matar a siete oficiales de enlace militar de la MINUCI que se encontraban en misión de reconocimiento en Man.

Постановляет сократить военный компонент Миссии до 2200 военнослужащих( 1900 в Чаде и 300 в Центральноафриканской Республике) и 25 офицеров военной связи и постановляет далее, что в состав Миссии должно входить не более 300 полицейских и соответствующее число гражданских сотрудников;
Decide que el componente militar de la Misión se reduzca a 2.200 efectivos militares(1.900 en el Chad y 300 en la República Centroafricana) y 25 oficiales de enlace militar, y decide también que la Misión cuente con un máximo de 300 agentes de policía y un número adecuado de efectivos civiles;

В связи с этим было решено, что связанные с этой должностью функции могут выполняться оставшимся военным персоналом Объединенной оперативной группы по ЮНАМИД при поддержке офицеров военной связи, назначенных в объединенные оперативные группы по МООНЮС и ЮНИСФА Первого отдела Африки.
Por lo tanto, se ha determinado que la capacidad militar restante del Equipo Operacional Integrado de la UNAMID podría asumir las funciones del puesto con el apoyo de los oficiales de enlace militar asignados a los Equipos Operacionales Integrados de la UNMISS/UNISFA de la División de África I.

В своей резолюции 1923( 2010) Совет Безопасности постановил сократить военный компонент МИНУРКАТ до 2200 военнослужащих, 25 офицеров военной связи и максимум 300 полицейских и призвал Генерального секретаря начать окончательный вывод остальных военнослужащих 15 октября 2010 года;
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1923(2010), decidió que el componente militar de la MINURCAT se redujese a 2.200 efectivos militares, 25 oficiales de enlace militar y un máximo de 300 agentes de policía, y exhortó al Secretario General a que se llevara a cabo la retirada definitiva de los efectivos restantes a partir del 15 de octubre de 2010;

Предположения, положенные в основу планирования ресурсов, отражают масштабные задачи и проблемы, связанные с своевременным и успешным дальнейшим развертыванием основного персонала МИНУРКАТ, офицеров военной связи и полицейских Организации Объединенных Наций, а также с выполнением Миссией своего мандата.
En las hipótesis de planificación de los recursos se han tenido en cuenta los grandes problemas y dificultades a que tendrá que hacer frente la MINURCAT para proseguir con el despliegue oportuno y eficaz del personal sustantivo de la Misión, los oficiales de enlace militar y la policía de las Naciones Unidas, así como para cumplir su mandato.

Впоследствии в письме Председателя Совета Безопасности от 7 марта 1996 года( S/ 1996/ 174) Совет согласился с предложением Генерального секретаря о направлении пяти офицеров военной связи в МООНБГ для укрепления мероприятий по взаимодействию между Миссией и Силами по выполнению Соглашения( СВС).
Posteriormente, en carta de fecha 7 de marzo de 1996 del Presidente del Consejo de Seguridad(S/1996/174), el Consejo aceptó la propuesta del Secretario General de que se desplegaran cinco oficiales militares de enlace a la UNMIBH con el fin de fortalecer los mecanismos de enlace entre la Misión y la Fuerza de Aplicación(IFOR).