Que es ГРУППЫ ГОСУДАРСТВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ en Español

• el grupo de estados de europa central y oriental

Ejemplos de uso de Группы государств центральной и восточной европы en Ruso y sus traducciones al Español

От Группы государств Центральной и Восточной Европы.
Del grupo de Estados de Europa central y oriental.

На 3- м пленарном заседании 3 декабря с заявлением общего характера выступил представитель Словении( от имени Группы государств Центральной и Восточной Европы).
En la tercera sesión plenaria, que tuvo lugar el 3 de diciembre, hizo una declaración general el representante de Eslovenia(en nombre del Grupo de los Estados de Europa central y oriental).

От группы государств Центральной и Восточной Европы:[ будет дополнено];
Estados de Europa Central y Oriental:[se completará].

Это станет важной вехой не только для страны, но и для ЕВМЕТСАТ, поскольку Словакия является первой страной из группы государств Центральной и Восточной Европы, которая получила статус полноправного члена ЕВМЕТСАТ.
Esto constituye un hito no sólo para el país, sino también para la EUMETSAT, ya que Eslovaquia es el primer país del grupo de Estados de Europa central y oriental que alcanza la condición de miembro pleno.

Заявление Группы государств Центральной и Восточной Европы.
Declaración de los Estados de Europa Central y Oriental.

В соответствии с механизмом ротации, изложенным в решении 1992/ 7( E/ ICEF/ 1992/ 14), на 2006 год кандидатура на должность Председателя будет выдвинута от Группы государств Центральной и Восточной Европы, являющихся членами Совета.
De conformidad con el plan de rotación establecido en la decisión 1992/7(E/ICEF/1992/14), en 2006 la presidencia corresponderá a un país del grupo de Estados de Europa central y oriental que son miembros de la Junta.

От Группы государств Центральной и Восточной Европы: г-на Джердже Вукотича( Сербия).
De los Estados de Europa Central y Oriental: Sr. Djordje Vukotić(Serbia).

Г-н Сейед Джамаледдин Шахтахери( Исламская Республика Иран); г-н Саид Али Исса Алзеджали( Оман); г-н Заигам Аббас( Пакистан); г-н Джаякоди Сумит( Шри-Ланка) от Группы государств Центральной и Восточной Европы: г-жа Тамара Кухарчик( Беларусь) г-н Павел Купр( Чешская Республика);
Sr. Seyed Jamaleddin Shahtaheri(República Islámica del Irán); Sr. Said Ali Issa Alzedjali(Omán); Sr. Zaigham Abbas(Pakistán); Sr. Jayakody Sumith(Sri Lanka)Del Grupo de los Estados de Europa Central y Oriental: Sra. Tamara Kukharchyk(Belarús); Sr. Pavel Cupr(República Checa).

От Группы государств Центральной и Восточной Европы: г-жа Зденка Бубеникова, Чешская Республика.
Grupo de Estados de Europa central y oriental: Sra. Zdenka Bubenikova(República Checa).

В состав каждой группы будет входить шесть членов Исполнительного совета: двое-- от Группы западноевропейских и других государств и по одному-- от групп африканских государств, азиатских государств, Группы государств Центральной и Восточной Европы и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Cada equipo estará integrado por seis miembros de la Junta Ejecutiva, dos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados y uno de los grupos de Estados de África, América Latina y el Caribe, Asia y Europa central y oriental.

От Группы государств Центральной и Восточной Европы г-жа Магдалена Балика( Польша); г-жа Татьяна Тугуй( Республика Молдова).
Del Grupo de Estados de Europa Central y Oriental: Sra. Magdalena Balicka(Polonia); Sra. Tatiana Tugui(República de Moldova).

В состав группы, совершающей поездку в страну, в которой осуществляется программа ЮНИСЕФ, будут входить шесть членов Исполнительного совета: два-- от Группы западноевропейских и других государств и по одному-- от групп африканских государств, азиатских государств, Группы государств Центральной и Восточной Европы и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
El equipo que visite un programa del UNICEF en un país estará integrado por seis miembros de la Junta Ejecutiva, dos del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados y uno de los grupos de Estados de África, América Latina y el Caribe, Asia, y Europa central y oriental.

От группы государств Центральной и Восточной Европы- д-р Инга Гребешева и ее заместитель д-р Ольга Лебединская( Российская Федерация);
Del grupo de Estados de Europa central y oriental, Dra. Inga Grebesheva, y suplente, Dra. Olga Lebedinskaya(Federación de Rusia);

С заключительными заявлениями выступили представители Венгрии от имени Европейского Союза; Бразилии от имени Группы 77 и Китая; Руанды от имени Группы африканских государств; Российской Федерации от имени Группы государств Центральной и Восточной Европы; Кубы от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна; Кении; и Норвегии.
Formularon declaraciones de clausura los representantes de Hungría, en nombre de la Unión Europea; el Brasil, en nombre de el Grupo de los 77 y China; Rwanda, en nombre de el Grupo de Estados de África; la Federación de Rusia, en nombre de el Grupo de los Estados de Europa Central y Oriental; Cuba, en nombre de el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe; Kenya; y Noruega.

От группы государств Центральной и Восточной Европы Его Превосходительство г-на Ливю Мейджора и в качестве заместителя г-на Сорина Ионеску( Румыния);
Del grupo de Estados de Europa central y oriental, el Excmo. Sr. Liviu Major y, como suplente, el Sr. Sorin Ionesco(Rumania);

На том же заседании с заявлениями выступили представители Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая), Швеции( от имени Европейского союза), Чада( от имени Группы африканских государств), Мьянмы( от имени Группы азиатских государств), Гайаны( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Украины( от имени Группы государств Центральной и Восточной Европы).
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica(en nombre del Grupo de los 77 y China), Suecia(en nombre de la Unión Europea), el Chad(en nombre del Grupo de los Estados de África), Myanmar(en nombre del Grupo de los Estados de Asia), Guyana(en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe) y Ucrania(en nombre del Grupo de los Estados de Europa central y oriental).

От Группы государств Центральной и Восточной Европы: г-жа Катерина Себкова( Чешская Республика), г-н Владимир Ленев( Российская Федерация);
Para el Grupo de países de Europa central y oriental: Sra. Katerina Sebkova(República Checa), Sr. Vladimir Lenev(Federación de Rusia);

Секретариатом было указано, что с первого совещания Конференции Сторон должность Докладчика очередных совещаний Конференции Сторон в порядке ротации занималась представителями пяти региональных групп Организации Объединенных Наций, за исключением региональной группы государств Центральной и Восточной Европы, которая предоставила Докладчика для первого внеочередного совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
La Secretaría señaló que desde la primera reunión de la Conferencia de las Partes, el cargo de Relator en las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes había rotado entre los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas, a excepción de el grupo regional de Estados de Europa Central y Oriental, de donde había procedido el Relator de la primera reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

Г-жа Блеоанка( Румыния), выступая от имени Группы государств Центральной и Восточной Европы, приветствует усилия, прилагавшиеся Председателем на всем протяжении минувшего года, и ту особо мобилизующую роль, которую он сыграл в целях благополучного исхода работы седьмой обзорной Конференции.
La Sra. Bleoanca(Rumania) interviene en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental y encomia los esfuerzos del Presidente durante todo este año, así como su particular función movilizadora para que los trabajos de la séptima Conferencia de Examen llegaran a buen puerto.

По сведениям Координатора Группы государств Центральной и Восточной Европы, члены этой Группы предлагают выдвинуть на пост Председателя Совещания группы правительственных экспертов, которое состоится в июне 2007 года, посла Латвии Яниса Карклиньша.
Según las indicaciones del Coordinador del Grupo de los Estados de Europa central y oriental, los miembros de éste proponen nombrar al Embajador de Letonia, Sr. Jānis Kārkliņš, Presidente de la Reunión del Grupo de Expertos Gubernamentales que se celebrará en junio de 2007.

Группа государств Центральной и Восточной Европы представляет следующее заявление в отношении предложений по проектам, удовлетворяющим требованиям для выделения финансирования.
El Grupo de Estados de Europa Central y Oriental presenta la siguiente declaración relativa a las propuestas de proyectos que cumplen las condiciones para recibir financiación.

Группа государств Центральной и Восточной Европы готова одобрить компромиссное решение относительно выделения средств в размере 880 000 долл. США на финансирование 15 проектов на первом этапе.
El Grupo de Estados de Europa Central y Oriental está dispuesto a aprobar la solución de compromiso para la asignación de 880.000 dólares EE.UU. para la financiación del primer grupo de 15 proyectos.

Группа государств Центральной и Восточной Европы.
Grupo de Estados de Europa central y oriental.

Группа государств Центральной и Восточной Европы.
Grupo de Estados de Europa central y oriental: Sra. Zdenka Bubenikova.

С заявлениями в связи с принятием этого решения выступили представители Китая, Индонезии( выступивший от имени Группы 77 и Китая), Соединенных Штатов Америки, Словении( выступивший от имени государств Центральной и Восточной Европы), Японии, Аргентины, Саудовской Аравии и Сенегала( выступивший от имени Африканской группы).
Hicieron declaraciones en relación con la adopción de esta decisión los representantes de China, Indonesia(que habló en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, Eslovenia(que habló en nombre de los Estados de Europa central y oriental), el Japón, la Argentina, Arabia Saudita y el Senegal(que habló en nombre del Grupo Africano).

На том же заседании с заявлениями также выступили представители Европейского союза, Аргентины( от имени Группы латиноамериканских и карибских государств), Японии, Беларуси( от имени стран, охваченных в приложении об осуществлении на региональном уровне для Центральной и Восточной Европы), Буркина-Фасо( от имени Группы африканских государств), Исламской Республики Иран( от имени Группы азиатских государств) и Республики Корея.
También en la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Argentina(en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe), el Japón, Belarús(en nombre del Anexo de Aplicación Regional para Europa Central y Oriental), Burkina Faso(en nombre del Grupo de los Estados de África), la República Islámica del Irán(en nombre del Grupo de Estados de Asia) y la República de Corea.

С заявлениями выступили представители Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Португалии( от имени Европейского союза, Турции и Хорватии), Беларуси( от имени Сторон, охватываемых в приложении об осуществлении на региональном уровне для Центральной и Восточной Европы), Уганды( от имени Группы африканских государств), Парагвая( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Мьянмы( от имени Группы азиатских государств) и Канады.
Hicieron declaraciones los representantes del Pakistán(en nombre del Grupo de los 77 y China), Portugal(en nombre de la Unión Europea, Turquía y Croacia), Belarús(en nombre del anexo de aplicación regional para Europa central y oriental), Uganda(en nombre del Grupo de Estados Africanos), el Paraguay(en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe), Myanmar(en nombre del Grupo de Estados de Asia) y el Canadá.

Группа государств Центральной и Восточной Европы.
Estados de Europa Central y Oriental.

Кроме того, учитывая принцип справедливого географического представительства и заботясь об интересах малых и средних государств, его делегация выступает за то, чтобы добавить по одному дополнительному члену в каждую региональную группу, в том числе и в группу государств Центральной и Восточной Европы.
Además, habida cuenta del principio de la representación geográfica equitativa y de la preocupación por los intereses de los países pequeños y medianos, Rumania es partidaria de que cada uno de los grupos regionales, incluido el de los Estados de Europa central y oriental, tenga un miembro más en el Consejo.