Que es ГРУППЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОЦЕНКЕ en Español

• del grupo de evaluación de las naciones unidas
• el grupo de evaluación de las naciones unidas
• equipos de las naciones unidas de evaluación
• del equipo de las naciones unidas de evaluación
• del grupo de las naciones unidas sobre evaluación
• equipo de las naciones unidas de evaluación

Ejemplos de uso de Группы организации объединенных наций по оценке en Ruso y sus traducciones al Español

ДООН являются активным членом Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
Los VNU son un miembro activo del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación.

ЦМТ являлся членом Группы Организации Объединенных Наций по оценке, которая в мае 2005 года утвердила комплекс норм и руководящих принципов оценки..
El CCI era miembro del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas que, en mayo de 2005, aprobó una serie de normas y directrices de evaluación.

ФМПООН также участвуют в деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
El Fondo participa también en el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación.

Активное участие ЮНИСЕФ в деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке предоставляет возможность продолжить работу по согласованию и упрощению.
La participación activa del UNICEF en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas ofrece una mayor posibilidad de armonización y simplificación.

Группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации стремятся выполнять свою функцию путем предоставления целого ряда услуг, в первую очередь связанных с координацией мероприятий на местах.
Los equipos de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre procuran cumplir esa función prestando diversos servicios, principalmente relacionados con la coordinación sobre el terreno.

ВПП является одним из членов Группы Организации Объединенных Наций по оценке и принимает участие в работе целевых групп по оценкам степени воздействия и по совместным оценкам..
El PMA forma parte del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y participó en equipos de tareas sobre la evaluación del impacto y las evaluaciones conjuntas.

Нет сомнений в том, что качество работы специалистов по оценке в системе Организации Объединенных Наций продолжает повышаться, в значительной степени благодаря работе Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
No cabe duda de que la calidad de los encargados de las evaluaciones en el sistema de las Naciones Unidas continúa mejorando, debido en gran parte a la labor del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

Управление оценки разработало и ведет веб- сайт Группы Организации Объединенных Наций по оценке, известной под названием Форум по оценке Организации Объединенных Наций..
La Oficina de Evaluación concibió y alberga el sitio en la red Internet del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación, conocido como Foro de Evaluación de las Naciones Unidas..

A Развертывание сотрудников Группы Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности, работающих по контрактам на основе специальных соглашений об услугах, в разбивке по странам гражданства: 2012- 2013 годы.
A Despliegue de miembros del Equipo de las Naciones Unidas de Evaluación y Coordinación en Casos de Desastre con contratos del acuerdo de servicios especiales, por nacionalidad: 2012-2013.

Несколько делегаций воздали должное участию ЮНФПА в работе Группы Организации Объединенных Наций по оценке и вклад Фонда в дело укрепления потенциала оценки в системе Организации Объединенных Наций..
Varias delegaciones se felicitaron por la participación del UNFPA en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y por su contribución al fortalecimiento de la capacidad de evaluación del sistema de las Naciones Unidas..

В 2008- 2009 годах ПРООН и ЮНФПА предоставили ресурсы для расширения охвата независимых оценок и приняли участие в работе Группы Организации Объединенных Наций по оценке, председателем которой является ПРООН.
En el período 2008-2009, el PNUD y el UNFPA aportaron recursos para ampliar la cobertura de las evaluaciones independientes y participaron en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, que preside el PNUD.

В течение отчетного периода миссии группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации продолжали оказывать поддержку мерам в области реагирования на стихийные бедствия.
Durante el período sobre el cual se informa, las misiones de los equipos de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación en casos de desastre siguieron apoyando la respuesta a los desastres naturales.

С января 2010 года Группа независимой оценки руководила проведением более чем 70 независимых оценок проектов в рамках ЮНОДК в соответствии со стандартами и нормами Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
Desde enero de 2010 la Dependencia ha dirigido más de 70 evaluaciones independientes de proyectos de toda la UNODC de conformidad con las reglas y normas del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación.

ПРООН выступает за укрепление профессионального сотрудничества под эгидой Группы Организации Объединенных Наций по оценке и за улучшение координации деятельности по оценке на страновом уровне в рамках системы координаторов- резидентов.
El PNUD propugna una colaboración profesional intensificada bajo la égida del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y la coordinación de la evaluación a escala nacional por medio del sistema de coordinadores residentes.

УО является членом Группы Организации Объединенных Наций по оценке( ГООНО). Совместно с подразделениями по оценке ФАО и МФСР оно выступило организатором ежегодного совещания ГООНО, проходившего в Риме 27- 29 апреля 2005 года.
La OEDE es miembro del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas(UNEG) y, junto con las oficinas de evaluación de la FAO y el FIDA, hospedó la reunión anual del UNEG que se celebró en Roma del 27 al 29 de abril de 2005.

Один представитель из состава" белых касок" уже прошел организованную Управлением по координации гуманитарной деятельности подготовку для работы в качестве члена латиноамериканского подразделения Группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации( ЮНДАК).
La Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios ya ha capacitado a un voluntario de los Cascos Blancos que integra el grupo latinoamericano del equipo de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre.

Основными такими механизмами являются группы Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности, Международная поисково-спасательная консультативная группа и Международное гуманитарное партнерство.
Las redes más importantes son los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre, el Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales y la Asociación Humanitaria Internacional.

Несмотря на положительную оценку, высказанную по поводу соответствия предлагаемой политики нормам и стандартам Группы Организации Объединенных Наций по оценке( ГООНО), ЮНИСЕФ было настоятельно рекомендовано при внедрении этих принципов во всей организации проявлять твердость и работать на опережение.
Si bien se encomió la coherencia de la política propuesta con las normas y reglas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas(GENU), se instó al UNICEF a que adoptara criterios rigurosos y proactivos para institucionalizar estos principios en todo el Fondo.

Вместе с тем 57 сотрудников являются членами группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий на местах для выполнения задач в условиях чрезвычайных обстоятельств в связи со стихийными бедствиями и гуманитарных чрезвычайных обстоятельств.
Además, 57 funcionarios se desempeñan como miembros de los equipos de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación en casos de desastre sobre el terreno para hacer frente a casos de desastre y de emergencia de carácter humanitario.

Директору- исполнителю следует обеспечить своевременное проведение независимых и эффективных оценок в соответствии со стандартами и нормами Группы Организации Объединенных Наций по оценке и с учетом рекомендаций Управления служб внутреннего надзора;
El Director Ejecutivo deberá velar por la realización de evaluaciones independientes, oportunas y eficaces, de conformidad con las reglas y normas del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación y siguiendo las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;

I Ответ Группы Организации Объединенных Наций по оценке на всеобъемлющий обзор существующей организационной структуры по общесистемной оценке оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций..
Respuesta del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas al examen amplio del marco institucional existente para la evaluación en todo el sistema de las actividades operacionales para el desarrollo que lleva a cabo el sistema de las Naciones Unidas.

В настоящее время Управление оценки под эгидой Группы Организации Объединенных Наций по оценке сотрудничает с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и правительством Южной Африки для проведения оценки на страновом уровне.
Actualmente, la Oficina de Evaluación, bajo la égida del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, está trabajando en colaboración con otras organizaciones del sistema y con el Gobierno de Sudáfrica en una evaluación a nivel del país.

Ряд делегаций приветствовал доклад и выразил признательность Управлению оценки за предпринятые усилия по повышению качества функции оценки на всех уровнях и за проявленную им руководящую роль в рамках Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
Varias delegaciones acogieron positivamente el informe y encomiaron a la Oficina de Evaluación por los esfuerzos realizados para mejorar la calidad de la función de evaluación en todos los niveles y por su función directiva en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

Кроме того, ЮНФПА попрежнему входит в состав Группы Организации Объединенных Наций по оценке( ГООНО) и активно участвует в профессиональном обсуждении вопросов оценки с коллегами из других организаций системы Организации Объединенных Наций..
El Fondo también sigue participando en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas e interviene activamente en los debates profesionales sobre cuestiones de evaluación con sus contrapartes de otras organizaciones de las Naciones Unidas..

Структура также является председателем Целевой группы по вопросам гендерного равенства Группы по вопросам развития, Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов и Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
La Entidad también preside el Equipo de Tareas sobre la Igualdad entre los Géneros del Grupo para el Desarrollo, la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros y el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

В контексте деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке ЮНИСЕФ руководит рабочей группой, занимающейся нормами и стандартами, задача которой состоит в том, чтобы достигнуть консенсуса относительно согласованных норм и стандартов в рамках системы Организации Объединенных Наций..
En el contexto del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, el UNICEF preside el grupo de trabajo sobre pautas y normas, cuyo objeto es llegar a un consenso sobre la armonización de pautas y normas en el sistema de las Naciones Unidas.

Обеспечивают последовательность политики и реформ Организации Объединенных Наций и содействуют укреплению сотрудничества в сфере деятельности по оценке, а также повышению качества и полезности оценок, в том числе благодаря своему участию в деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
Asegurar la coherencia con la política y las reformas de las Naciones Unidas y contribuir a mejorar la colaboración, la calidad y la utilidad de las evaluaciones, en particular por medio de la participación en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

Что касается вопроса реагирования на стихийные бедствия, Европейский союз поддерживает деятельность УКГД, Резервной группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации и Международной поисково-спасательной консультативной группы, которые играют ведущую роль.
En cuanto a la cuestión de la reacción a los desastres, la Unión Europea corrobora la función rectora que desempeñan la OCAH, el Equipo de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre y el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento.

В целях обеспечения надлежащего потенциала для проведения оценок группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации были укреплены за счет включения в их состав дополнительных участников из стран в регионах, подверженных стихийным бедствиям.
Con el fin de garantizar una capacidad suficiente de evaluación, se están fortaleciendo los equipos de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación en casos de desastre mediante la incorporación de un mayor número de participantes de países situados en regiones en las que el riesgo de desastre es elevado.

Группа участвует в совещаниях служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений, ежегодной Конференции международных следователей Организации Объединенных Наций и ежегодном совещании Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
La Dependencia participa en las reuniones de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales, la Conferencia de Investigadores Internacionales de las Naciones Unidas que se celebra anualmente y la reunión anual del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.