Que es ГРУППЫ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• dependencia de gestión
• grupo de gestión
• equipo de gestión
• la dependencia de administración
• de la dependencia de control
• equipos de gestión
• grupos de gestión
• del grupo de administración

Ejemplos de uso de Группы управления en Ruso y sus traducciones al Español

Страновые группы управления.
Grupos de gestión en los países.

Группы управления соединения.
La el Grupo Gestión la conexión.

Начальник Группы управления контрактами.
Jefe de la Dependencia de Gestión de Contratos.

В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления.
A mediados de 2004 se contrató un nuevo equipo de gestión.

Передача запасов Группы управления запасами миссиям.
Transferencia de las existencias de la Dependencia de Control de Materiales a las misiones.

Руководитель проекта осуществляет общую координацию работы от имени Группы управления.
El director del proyecto supervisa la coordinación general en nombre del Grupo de Gestión.

Из семи членов группы управления полиции четыре являются женщинами.
De los siete miembros del Equipo de Gestión de la Fuerza de Policía, cuatro son mujeres.

Руководитель проекта будет контролировать общую координационную работу от имени Группы управления.
El director del proyecto supervisará la labor de coordinación general de la actualización en nombre del Grupo de Gestión.

Д-р К. БАЛУ Руководитель Группы управления по ликвидации ядерных отходов, департамент по вопросам атомной энергии, Индия.
Sr. K. BALU Head of Nuclear Waste Management Group, Department of Atomic Energy, India.

Кроме того, не все учреждения в равной степени участвуют в деятельности механизма Группы управления операциями в случае стихийных бедствий.
Además, no todos los organismos participan en igual medida en los grupos de gestión de actividades para casos de desastre.

Фонд получает инвентарные отчеты Группы управления имуществом и инвентарного контроля ежемесячно.
Se reciben mensualmente informes sobre el inventario de la Dependencia de Administración de Bienes y Control de Inventario.

Сопоставление концепций быстро развертываемого штаба миссий и Группы управления быстрым развертыванием.
Comparaciones entre los conceptos del cuartel general de misiones de despliegue rápido y la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido.

По просьбе Председателя представителя Группы управления проектом по защите семей сопровождают на трибуну.
A solicitud del Presidente, el representante del Equipo de Gestión del Proyecto de Protección de la Familia es acompañado a la tribuna.

Секция будет состоять из Группы обеспечения качества, Группы управления информацией и секретариата.
La Sección comprenderá la Dependencia de Garantía de la Calidad y la Dependencia de Gestión de la Información y Registro.

Функции поддержки программ и административной поддержки были рационализированы и объединены в рамках одной группы управления ресурсами.
También se han agilizado el Apoyo Administrativo y el Apoyo a los Programas combinándolos para formar un único equipo de gestión de recursos.

Была оказана помощь в создании Группы управления программами в качестве координационного механизма для поддержки стратегического планирования.
Se contribuyó al establecimiento del equipo de gestión del programa como mecanismo de coordinación para apoyar la planificación estratégica.

Начальник Службы будет осуществлять надзор за деятельностью существующей Секции воздушных перевозок, Секции наземного транспорта и Группы управления перевозками.
Este Jefe de Servicio supervisará las operaciones de la Sección de Transporte Aéreo, la Sección de Transporte por Tierra y la Dependencia de Control de Movimientos.

Улучшены связи внутри группы управления тюрьмой путем разработки плана управления тюрьмой, включающего задачи по нормализации ежедневного распорядка;
Mejora de las comunicaciones en el equipo directivo de la prisión gracias a un plan con miras a integrar las tareas de gestión cotidianas;

При содействии Европейской комиссии и Международной группы управления( МГУ) были переоборудованы и реконструированы помещения Приштинского университета.
Con la ayuda de la Comisión Europea y del Grupo de Administración Internacional, las instalaciones de la Universidad de Pristina van a ser rediseñadas y reconstruidas.

В актив Группы управления знаниями следует записать успешное начало работы сообщества практики Группы, объединяющего порядка 150 членов.
Entre sus logros, cabe mencionar que el Grupo de Gestión del Conocimiento creó con éxito la Comunidad de Intercambio de Prácticas del Grupo, que cuenta con unos 150 miembros.

Согласно информации, полученной от специальной группы управления проектом, со времени возобновления проекта в мае 2006 года не было проведено никакой оценки его эффективности.
De acuerdo con la información proporcionada por el equipo de gestión de proyectos especiales, desde mayo de 2006, en que se restableció el equipo, no se efectuó ninguna evaluación de la eficacia del proyecto.

Во всех регионах в 1997 году были созданы региональные комитеты по РСП, в состав которых вошли страновые представители и региональные группы управления.
En 1997 se establecieron en todas las regiones comités regionales encargados del examen de los programas y presupuestos, integrados por representantes en los países y los grupos de gestión de las oficinas regionales.

Одна должность начальника Группы управления перевозками( С5) и одна должность сотрудника по вопросам управления перевозками( С3).
Un P-5 para el Jefe de la Dependencia de Control de Desplazamientos y un puesto de oficial de control de desplazamientos(P-3).

Группа штатных сотрудников, осуществляющих предпроектную подготовку и занимающихся вопросами предварительного планирования, должна подготовить почву для работы будущей группы управления проектом.
El equipo que constituya cada organización previamente al proyecto y que esté a cargo de las actividades previas a la planificación debe preparar la transición al futuro equipo de dirección del proyecto.

Она также осуществляет контроль за функционированием Группы управления программой, Группы по стратегиям в области развития и межсекторальной координации и Группы информационного обслуживания;
Además, supervisa el funcionamiento de la Dependencia de Gestión de Programas, la Dependencia de Políticas para el Desarrollo y Coordinación Multisectorial y la Dependencia de Información;

Комиссия рекомендует Администрации обеспечить, чтобы в ЮНАМИД все воздушные накладные подписывались в соответствии с требованиями, предусмотренными типовым порядком действий Группы управления перевозками.
La Junta recomienda que la Administración vele por que la UNAMID firme todos los manifiestos de carga aérea, como exigen los procedimientos operativos estándar de la Dependencia de Control de Tráfico.

Работа группы управления координируется руководителем и заместителем руководителя Операции, и в ее состав входят начальники отделов, координатор Специального докладчика по положению в области прав человека в Руанде и координатор Европейского союза.
El Grupo de Gestión está coordinado por el Jefe y el Jefe Adjunto y comprende a los jefes de dependencias, el Coordinador del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda, y el Coordinador de la Unión Europea.

Комиссия признала усилия УВКБ по укреплению состава Группы управления активами, налаживанию текущего контроля за активами в различных отделениях и получению более точной картины общего состояния имущества длительного пользования.
La Junta reconoció los esfuerzos del ACNUR para reforzar la Dependencia de Gestión de Activos, hacer un seguimiento permanente de los activos de las diversas oficinas y formarse una idea general más exacta de la situación de los bienes no fungibles.

Изменения включают создание двух новых подразделений, Группы по контролю за принадлежащим контингентам имуществом и Группы управления топливными запасами, сокращение размеров базы материально-технического снабжения в Гоме и закрытие базы материально-технического снабжения в Банги.
Son fruto del establecimiento de dos nuevas dependencias(la Dependencia de Verificación del Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Dependencia de Gestión del Combustible), la reducción del personal de la base logística de Goma y el cierre de la base logística de Bangui.

В оперативном порядке страновая группа управления стала использоваться в качестве основы Группы управления операциями в случае стихийных бедствий, в состав которой входят также Управление по координации гуманитарной деятельности и секторальные координационные центры.
El equipo de gestión en el país pudo utilizarse rápidamente como base de un grupo de gestión de las actividades de socorro, que también incluía a la oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria y a los centros de enlace sectoriales.